Redaktionsleistungen (Los 2: topeins)

Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.

Beschaffungsgegenstand ist die Erstellung der Zeitschriften und dazugehörigen Webseiten für die Zeitschriften arbeit & gesundheit und topeins. Dies umfasst redaktionelle und organisatorische Dienstleistungen zur operativen Unterstützung der DGUV bei der Herausgabe der beiden Zeitschriften.
Die Ausschreibung erfolg in 2 Losen, die parallel ausgeschrieben werden:
— Los 1: arbeit & gesundheit (J-2019-27-1),
— Los 2: topeins (J-2019-27-2).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-03-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-02-19.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2020-02-19 Auftragsbekanntmachung
2020-03-12 Ergänzende Angaben
2020-07-21 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2020-02-19)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V.
Postanschrift: Glinkastraße 40
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10117
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: referat.vergaberecht@dguv.de 📧
Region: Berlin 🏙️
URL: http://www.dguv.de/ 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Berufsgenossenschaft Rohstoffe und chemische Industrie (BG RCI)
Postanschrift: Kurfürsten-Anlage 62
Postort: Heidelberg

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 69115
E-Mail: info@bgrci.de 📧
Region: Heidelberg, Stadtkreis 🏙️
URL: http://www.bgrci.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Berufsgenossenschaft Holz und Metall (BGHM)
Postanschrift: Isaac-Fulda-Allee 18
Postort: Mainz

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 55124
E-Mail: service@bghm.de 📧
Region: Mainz, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.bghm.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM)
Postanschrift: Gustav-Heinemann-Ufer 130
Postort: Köln

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 50968
E-Mail: info@gbetem.de 📧
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.bgetem.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe (BGN)
Postanschrift: Dynamostraße 7 - 11
Postort: Mannheim

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 68165
E-Mail: info@bgn.de 📧
Region: Mannheim, Stadtkreis 🏙️
URL: http://www.bgn.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG Bau)
Postanschrift: Hildegardstraße 29 / 30
Postort: Berlin

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 10715
E-Mail: info@bgbau.de 📧
URL: http://www.bgbau.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Berufsgenossenschaft Handel und Warenlogistik (BGHW)
Postanschrift: M 5, 7

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 68161
E-Mail: info@bghw.de 📧
URL: http://www.bghw.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Verwaltungs-Berufsgenossenschaft (VBG)
Postanschrift: Massaquoipassage 1
Postort: Hamburg

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 22305
E-Mail: kundendialog@vbg.de 📧
Region: Hamburg 🏙️
URL: http://www.vbg.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name:
“Berufsgenossenschaft Verkehrswirtschaft Post-Logistik Telekommunikation (BG Verkehr)”
Postanschrift: Ottenser Hauptstraße 54

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 22765
E-Mail: info@bg-verkehr.de 📧
URL: http://www.bg-verkehr.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW)
Postanschrift: Pappelallee 33 / 35 / 37

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 22089
E-Mail: webmaster@bgw-online.de 📧
URL: http://www.bgw-online.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallversicherung Bund und Bahn (UVB)
Postanschrift: Weserstraße 47
Postort: Wilhelmshaven

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 26382
E-Mail: wilhelnshaven@uv-bund-bahn.de 📧
Region: Wilhelmshaven, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.uv-bund-bahn.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Baden-Württemberg (UKBW)
Postanschrift: Augsburger Straße 700
Postort: Stuttgart

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 70329
E-Mail: info@ukbw.de 📧
Region: Stuttgart, Stadtkreis 🏙️
URL: http://www.ukbw.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Kommunale Unfallversicherung Bayern (KUVB)
Postanschrift: Ungererstraße 71
Postort: München

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 80805
E-Mail: oea@kvub.de 📧
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.kvub.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Berlin (UKB)
Postanschrift: Culemeyerstraße 2

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 12277
E-Mail: unfallkasse@unfallkasse-berlin.de 📧
URL: http://www.unfallkasse-berlin.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Brandenburg (UKBB)
Postanschrift: Müllroser Chaussee 75
Postort: Frankfurt an der Oder

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 15236
E-Mail: info@ukbb.de 📧
Region: Frankfurt (Oder), Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.ukbb.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Feuerwehr-Unfallkasse Brandenburg (FUKBB)

Öffentlicher Auftraggeber
E-Mail: info@fukbb.de 📧
URL: http://www.fukbb.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Freie Hansestadt Bremen (UK Bremen)
Postanschrift: Konsul-Smidt-Straße 76a
Postort: Bremen

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 28217
E-Mail: office@ukbremen.de 📧
Region: Bremen, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.ukbremen.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Nord (UK Nord)
Postanschrift: Seekoppelweg 5a
Postort: Kiel

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 24113
E-Mail: ukn@uk-nord.de 📧
Region: Kiel, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.hfuk-nord.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Hanseatische Feuerwehr-Unfallkasse Nord (HFUK Nord)
Postanschrift: Hopfenstraße 2d

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 24114
E-Mail: info@hfuk-nord.de 📧

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Hessen (UKH)
Postanschrift: Leonardo-da-Vinci-Allee 20
Postort: Frankfurt am Main

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 60486
E-Mail: info@ukh.de 📧
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.ukh.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Mecklenburg-Vorpommern (UK MV)
Postanschrift: Wismarsche Straße 199
Postort: Schwerin

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 19053
E-Mail: postfach@unfallkasse-mv.de 📧
Region: Schwerin, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.uk-mv.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Braunschweigischer Gemeinde-Unfallversicherungsverband (BS GUV)
Postanschrift: Berliner Platz 1 C (Ring-Center)
Postort: Braunschweig

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 38102
E-Mail: info@bs-guv.de 📧
Region: Braunschweig, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.bs-guv.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Gemeinde-Unfallversicherungsverband Hannover (GUVH)
Postanschrift: Am Mittelfelde 169
Postort: Hannover

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 30519
E-Mail: info@guvh.de 📧
Region: Region Hannover 🏙️
URL: http://www.guv.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Landesunfallkasse Niedersachsen (LUKN)

Öffentlicher Auftraggeber
E-Mail: info@lukn.de 📧
URL: http://www.lukn.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Gemeinde-Unfallversicherungsverband Oldenburg (GUV OL)
Postanschrift: Gartenstraße 9
Postort: Oldenburg

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 26122
E-Mail: info@guv-oldenburg.de 📧
Region: Oldenburg (Oldenburg), Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.guv-oldenburg.der 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Feuerwehr-Unfallkasse Niedersachsen (FUK)
Postanschrift: Bertastraße 5

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 30159
E-Mail: info@fuk.de 📧
URL: http://www.fuk.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Nordrhein-Westfalen (UK NRW)
Postanschrift: Sankt Franziskusstraße 146
Postort: Düsseldorf

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 40470
E-Mail: info@unfallkasse-nrw.de 📧
Region: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.unfallkasse-nrw.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Rheinland-Pfalz (UK RLP)
Postanschrift: Orensteinstraße 10
Postort: Andernach

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 56626
E-Mail: info@ukrlp.de 📧
Region: Mayen-Koblenz 🏙️
URL: http://ukrlp.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Saarland (UKS)
Postanschrift: Beethovenstraße 41
Postort: Saarbrücken

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 66125
E-Mail: service@uks.de 📧
Region: Regionalverband Saarbrücken 🏙️
URL: http://www.uks.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Sachsen (UK Sachsen)
Postanschrift: Rosa-Luxemburg-Straße 17a
Postort: Meißen

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 01662
E-Mail: sekretariat@unfallkassesachsen.de 📧
Region: Meißen 🏙️
URL: http://www.unfallkassesachsen.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Sachsen-Anhalt (UK ST)
Postanschrift: Käsperstraße 31
Postort: Zerbst / Anhalt

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 39261
E-Mail: info@ukst.de 📧
Region: Anhalt-Bitterfeld 🏙️
URL: http://www.ukst.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Feuerwehr-Unfallkasse Mitte (FUK Mitte), Geschäftsstelle Thüringen
Postanschrift: Magdeburger Allee 4
Postort: Erfurt

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 99086
E-Mail: thueringen@fuk-mitte.de 📧
Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.fuk-mitte.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Unfallkasse Thüringen (UKT)
Postanschrift: Humboldtstraße 111
Postort: Gotha

Öffentlicher Auftraggeber
Postleitzahl: 99867
E-Mail: info@ukt.de 📧
Region: Gotha 🏙️
URL: http://www.ukt.de 🌏

Öffentliche Auftraggeber (zusätzlich)
Name: Bayerische Landesunfallkasse (Bayer.LUK)

Öffentlicher Auftraggeber
E-Mail: post@bayerluk.de 📧
URL: https://www.kuvb.de/aktuelles/ 🌏
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag umfasst die gemeinsame Beschaffung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6CD5NK/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y6CD5NK 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Juristische Person des Privatrechts

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Redaktionsleistungen (Los 2: topeins) J-2019-27-2
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit 📦
Kurze Beschreibung:
“Beschaffungsgegenstand ist die Erstellung der Zeitschriften und dazugehörigen Webseiten für die Zeitschriften arbeit & gesundheit und topeins. Dies umfasst...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: Berlin 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Der AG ist Herausgeber u. a. der Zeitschriften arbeit & gesundheit und topeins. Übergeordnetes Kommunikationsziel beider Titel ist, durch eine...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Redaktionelles, crossmediales Grobkonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gestaltungskonzept und Layoutvorschlag Print
Qualitätskriterium (Bezeichnung):
“Ideenentwicklung für crossmedialen Wissenstransfer von rechtlichen Neuerungen / Änderungen im Arbeitsschutz”
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %
Kostenkriterium (Name): Angebotspreis gemäß Preisblatt
Kostenkriterium (Gewichtung): 40 %
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 48

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1) Erklärung zur persönlichen Lage des Wirtschaftsteilnehmers: Darstellung des Bewerberunternehmens bzw. der einzelnen Mitgliedsunternehmen der...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Betriebshaftpflichtversicherung: Gefordert ist der Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von min. 3 000 000 EUR je...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“— vgl. Ziffer III.1.2), Pkt. 1: Betriebshaftpflichtversicherung, — vgl. Ziffer III.1.2), Pkt. 1: Gesamtumsatz.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Mitarbeiterzahl: Die Bewerber haben Angaben zur Anzahl der jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer für die letzten 3 abgeschlossenen...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“— vgl. Ziffer III.1.3), Pkt. 1: Mitarbeiterzahl, — vgl. Ziffer III.1.3), Pkt. 2: Angaben zu verantwortlichem Personal, — vgl. Ziffer III.1.3), Pkt. 3:...”    Mehr anzeigen
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-03-24 10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über das Wiederauftreten
Dies ist eine wiederkehrende Beschaffung
Voraussichtlicher Zeitpunkt für die Veröffentlichung weiterer Bekanntmachungen: 2024
Zusätzliche Informationen

“1) Die Vergabeunterlagen stehen ausschließlich zum kostenlosen Download auf dem Deutschen Vergabeportal unter www.dtvp.de zur Verfügung. Das Projekt kann...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name:
“Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung”
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Einlegung von Rechtsbehelfen gegen dieses Vergabeverfahren richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name:
“Vergabekammer des Landes Berlin, Geschäftsstelle bei der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Forschung”
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2020/S 037-087837 (2020-02-19)
Ergänzende Angaben (2020-03-12)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e. V.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Beschaffungsgegenstand ist die Erstellung der Zeitschriften und dazugehörigen Webseiten für die Zeitschriften arbeit & gesundheit und topeins. Dies umfasst...”    Mehr anzeigen

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2020/S 037-087837

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.9)
Ort des zu ändernden Textes:
“Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden”
Alten Wert leeren
Neuer Wert
Text:
“Geplante Anzahl der Bewerber: 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Sollte die Prüfung ergeben, dass mehr als 5 Bewerber...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 054-129253 (2020-03-12)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-07-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Redaktionsleistungen (Los 2: topeins) (Vergabebekanntmachung) J-2019-27-2
Kurze Beschreibung:
“Beschaffungsgegenstand ist die Erstellung der Zeitschriften und dazugehörigen Webseiten für die Zeitschriften arbeit & gesundheit und topeins. Dies umfasst...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 472138.40 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Der AG ist Herausgeber u. a. der Zeitschriften arbeit & gesundheit und topeins. Übergeordnetes Kommunikationsziel beider Titel ist, durch eine...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung):
“Ideenentwicklung für crossmedialen Wissenstransfer von rechtlichen Neuerungen/Änderungen im Arbeitsschutz”

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 037-087837

Auftragsvergabe

1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-21 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Raufeld Medien GmbH
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Berlin 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 472138.40 💰
Informationen über die Vergabe von Unteraufträgen
Der Auftrag wird wahrscheinlich an Unterauftragnehmer vergeben

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4Y6CDSR0
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Es wird ausdrücklich auf die Fristen in § 135 Abs. 2 S. 2 GWB hingewiesen: Hat der Auftraggeber die Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2020/S 141-347412 (2020-07-21)