Grundinstandsetzung der linken Kammer und Ausbau der Liegestelle der Schleuse Lauffen, Los 2 — Energie- und Steuerungstechnik

Wasserstraßen-Neubauamt Heidelberg

Die zu vergebenen Arbeiten umfassen die Energie- und Steuerungstechnik im Rahmen der Grundinstandsetzungsmaßnahmen an der linken Kammer der Schleuse Lauffen sowie dem Ausbau der Liegestelle.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-07-06. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-04-26.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Bietergemeinschaft ABB AG / Schwarzkopf GmbH

Wer?

• Wasserstraßen-Neubauamt Heidelberg

Wie?

Wo?

• Stuttgart › Heilbronn, Landkreis
• Karlsruhe › Heidelberg, Stadtkreis

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-04-26	Auftragsbekanntmachung
2021-06-25	Ergänzende Angaben
2021-08-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-04-26)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Wasserstraßen-Neubauamt Heidelberg
Postanschrift: Vangerowstraße 20
Postort: Heidelberg
Postleitzahl: 69115
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6221-507401 📞
E-Mail: vergabestelle.wna-heidelberg@wsv.bund.de 📧
Fax: +49 6221-507455 📠
Region: Heidelberg, Stadtkreis 🏙️
URL: http://www.wna-heidelberg.wsv.de/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=388989 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=388989 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Grundinstandsetzung der linken Kammer und Ausbau der Liegestelle der Schleuse Lauffen, Los 2 — Energie- und Steuerungstechnik 2-231.2-LAU.100.22.21B09”
Produkte/Dienstleistungen: Installation von Elektroanlagen 📦
Kurze Beschreibung:
“Die zu vergebenen Arbeiten umfassen die Energie- und Steuerungstechnik im Rahmen der Grundinstandsetzungsmaßnahmen an der linken Kammer der Schleuse Lauffen...”

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Doppelböden 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Kabel und zugehörige Erzeugnisse 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Bauinstallationsarbeiten 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Installation von Elektroanlagen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Stromversorgungsanlagen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Maschinentechnische Installationsarbeiten 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Programmierung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Softwaretests 📦
Ort der Leistung: Heilbronn, Landkreis 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Schleuse Lauffen 74348 Lauffen am Neckar
Beschreibung der Beschaffung:
“Nachfolgende Anlagenbauteile sind für die Grundinstandsetzungsmaßnahmen an der linken Kammer der Schleuse Lauffen sowie dem Ausbau der Liegestelle...”

Beschreibung der Beschaffung

Nachfolgende Anlagenbauteile sind für die Grundinstandsetzungsmaßnahmen an der linken Kammer der Schleuse Lauffen sowie dem Ausbau der Liegestelle betroffen:
— Trennmole sowie Mittelmole im OW, UW,
— linke Schleusenkammer,
— Gebäude der rechten Uferseite im Oberen und Unteren Vorhafen,
— Betriebsgebäude / Antriebshäuser,
— neu errichtetes Technikgebäude,
— Kabeltrasse am Kraftwerksgebäude über den Wehrsteg,
— separate Kabeltrasse durch Rohre über beide Schleusenkammern,
— Anbindung der gesamten Wehrpfeiler und der rechten Kammer an die neue NSHV.
Die zu vergebenden Arbeiten sind im Folgenden beschrieben:
Im neu errichteten Technikgebäude wird eine neue NSHV aufgebaut sowie zur Sicherung der Spannungsversorgung eine Netzersatzanlage mit Treibstoffbehälter und eine Batterie gestützte Versorgung (USV-Anlage) installiert.
Für die Realisierung zur parallelen Nutzung von linker und rechter Schleusenkammer sind diese energie- und steuerungstechnisch voneinander zu trennen. Das vorhandene Verbundschütz wird zurückgebaut.
Für die rechte Schleusenkammer ist auf der Mittelmole eine provisorische Spannungsversorgung zu realisieren. Die Beleuchtung ist zu erhalten und mit Spannung zu versorgen um den Betrieb aufrecht zu erhalten, diese wird gegen eine neue Beleuchtungsanlage getauscht. Die neue Beleuchtungsanlage ist zu erstellen, danach kann die alte Anlage demontiert werden. Ebenso sind Provisorien für Betriebspegel OW, Hydrologischer Pegel OW, Betriebspegel UW, Hydrologischer Pegel UW sowie die Versorgung der Signalanlage mit Einfahrtshilfe UW und Einfahrtshilfe OW der rechten Schleusenkammer herzustellen.
Es werden neue Erdungsanlagen errichtet (Trennmole über Kammer zur Mittelmole, neues Technikgebäude, Vorhafen OW) und im neuen Technikgebäude miteinander verbunden. Des Weiteren sind ein Potentialausgleich sowie ein Blitzschutz zu realisieren.
Es wird eine neue Verkabelung durch die neue NSHV benötigt, dies betrifft alle Anlagenteile bzw. Anlagengebäude. Zusätzlich wird ein Kabel von der NSHV zum Kraftwerk verlegt um einen Inselbetrieb zur erweiterten Sicherung der Spannungsversorgung des Wehres und der Schleuse zu realisieren.
Für die Erweiterung der Liegestellen (Vorhafen OW) werden eine Beleuchtung und deren Verkabelung realisiert. Die Kameramasten (OW und UW) werden erschlossen.
Die linke Schleusenkammer wird mit einer neuen Steuerungstechnik sowie die dazugehörigen Leitungen und neuen Versorgungsleitungen ausgerüstet. Eine neue Beleuchtung wird installiert. Die Bedienung wird über eine neu zu erstellende Visualisierung umgesetzt. Die Visualisierung enthält zusätzlich eine Bedienmöglichkeit für einen Ampelverkehr im UW. Die Visualisierung kann über eine Fernbedienzentrale angesteuert werden.
Die nachrichtentechnische Verkabelung der Hauptkabel ist durch eine Kabelzugliste zu realisieren. Sonstige Arbeiten und Gerätschaften der Nachrichtentechnik werden durch die FMSW umgesetzt.
Alte Kabel, Leitungen, Kabeltrassen, Installationsrohre, Verteiler, Leuchten und Gerätschaften werden demontiert und sachgemäß entsorgt. Für den Bauhof besteht die Möglichkeit zur Entnahme von Gerätschaften um eine Ersatzteilsicherung vornehmen zu können.
Es ist eine Bedienungsanleitung nach Maschinenrichtlinie sowie die gesamten Dokumente der erforderlichen Messungen zu den Anlageteilen / Verteiler, Stromlaufpläne / Verdrahtungspläne für jeden Verteiler, Revisionspläne der Schleusenanlage mit Eintragung der installierten Verteiler, Schaltstellen, Steckdosen, Leuchten usw. zu erstellen und zu liefern.
Im Rahmen der Abwicklung des Auftrages wird der AN Anlagen- und Arbeitsverantwortlicher für die elektrotechnischen Anlagenteile gem. der Baubeschreibung und des Leistungsverzeichnisses.

Vergabekriterien
Preis
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beschreibung
Dauer: 424
Zusätzliche Informationen: Die Abgabe von mehr als einem Hauptangebot ist nicht zugelassen.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein...”

Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen

Der Bieter hat mit dem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifizierungsverzeichnis) nachzuweisen. Der Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung gemäß der „Eigenerklärung zur Eignung“ FB 133 b- B (EU) erbracht werden (siehe Vergabeunterlagen).
Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen (FB 392-B). Setzt der Bieter Nachunternehmer für wesentliche Leistungen ein, so haben auch diese mit dem Angebot ihre Fachkunde / Leistungsfähigkeit durch eine direkt abrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereines für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) oder eine Eigenerklärung (FB 133 b-B(EU) mit dem Angebot vorzulegen.
Die wesentlichen Leistungen werden im Einzelnen durch nachfolgend genannte OZs definiert:
— Hängegerüst - 01.01.0040 bis 01.01.0200,
— Technische Bearbeitung - 02.01.xxxx,
— Bedienungs- und Betriebsanleitung - 02.01.0210,
— Niederspannungshauptverteilung - 02.05.0010, 02.07.0250,
— Sachverständigenabnahme - 02.05.0130, 02.05.0880, 02.05.0970, 02.05.0360,
— USV - 02.05.0200,
— Netzersatzanlage - 02.05.0890, 02.05.0900, 02.05.0910,
— Doppelboden - 02.05.2390, 02.05.2400, 02.05.2500,02.05.2600, 02.05.2700,
— Steckdosenverteiler - 02.06.xxxx,
— Kippmaste - 02.07.0030, 02.07.0080, 02.07.0090, 02.07.0160, 02.07.0210, 02.07.0280, 02.07.0340,
— Brandschutz - 02.09.xxxx,
— Kabelzug - 02.12.xxxx,
— Maschinenschaltschränke / Steuerung - 02.13.xxxx,
— Risikominderungsmaßnahmen / Risikobeurteilung - 02.01.0060,
— Software / Programmierung - 02.18.xxxx,
— Klimatechnik - 02.15.0090, 02.15.0100, 02.15.0110,
— Ein- und Ausfahrtsignalmaste - 02.16.0010, 02.16.0020, 02.16.0040, 02.16.0050,
— Erdung / Potentialausgleich - 02.08.xxxx,
— Pegelanlagen - 02.17.xxxx,
— Bestandsaufnahme - 02.02.xxxx.

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, soweit er Bauleistungen und andere Leistungen betrifft, die mit der zu vergebenden...”
Bedingungen für die Teilnahme
Der geforderte Mindestumsatz pro Geschäftsjahr beträgt 2 000 000 EUR.
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Nachweis Anlagenverantwortlicher VEFK nach DIN VDE 1000-10? — Referenzen über vergleichbare Leistungen. Die vom Bauherr / Auftraggeber bescheinigte...”
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Mindestens 3 Referenzen des Bieters oder seines Nachunternehmers, der die Leistung tatsächlich erbringt, über die Durchführung von vergleichbaren Leistungen...”

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-07-06 10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-09-04 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-07-06 10:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Bieter und ihre Bevollmächtigten sind zum Öffnungstermin nicht zugelassen.

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt - Vergabekammer des Bundes -
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-9499421 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228-9499163 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ein Antrag auf Nachprüfung ist gemäß § 160 (3) Nr. 1 bis 4 GWB nur zulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Wasserstraßen-Neubauamt Heidelberg
Postanschrift: Vangerowstraße 20
Postort: Heidelberg
Postleitzahl: 69115
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6221-507401 📞
E-Mail: wna-heidelberg@wsv.bund.de 📧
Fax: +49 6221-507455 📠
URL: http://www.wna-heidelberg.wsv.de/ 🌏
Quelle: OJS 2021/S 084-213258 (2021-04-26)

Ergänzende Angaben (2021-06-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Grundinstandsetzung der linken Kammer und Ausbau der Liegestelle der Schleuse Lauffen, Los 2 – Energie- und Steuerungstechnik 2-231.2-LAU.100.22.21B09”

Ergänzende Informationen
Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2021/S 084-213258

Änderungen
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2021-07-06 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2021-07-13 📅
Zeit: 10:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6)
Ort des zu ändernden Textes: Bindefrist des Angebots
Alter Wert
Datum: 2021-09-04 📅
Neuer Wert
Datum: 2021-09-11 📅
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Datum: 2021-07-06 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2021-07-13 📅
Zeit: 10:00
Quelle: OJS 2021/S 124-327610 (2021-06-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-08-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Grundinstandsetzung der linken Kammer und Ausbau der Liegestelle der Schleuse Lauffen, Los 2 - Energie- und Steuerungstechnik 2-231.2-LAU.100.22.21B09”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 3 373 146 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Nachfolgende Anlagenbauteile sind für die Grundinstandsetzungsmaßnahmen an der linken Kammer der Schleuse Lauffen sowie dem Ausbau der Liegestelle...”

Beschreibung der Beschaffung

Nachfolgende Anlagenbauteile sind für die Grundinstandsetzungsmaßnahmen an der linken Kammer der Schleuse Lauffen sowie dem Ausbau der Liegestelle betroffen:
- Trennmole sowie Mittelmole im OW, UW
- linke Schleusenkammer
- Gebäude der rechten Uferseite im Oberen und Unteren Vorhafen
- Betriebsgebäude / Antriebshäuser
- neu errichtetes Technikgebäude
- Kabeltrasse am Kraftwerksgebäude über den Wehrsteg
- separate Kabeltrasse durch Rohre über beide Schleusenkammern
- Anbindung der gesamten Wehrpfeiler und der rechten Kammer an die neue NSHV
Die zu vergebenden Arbeiten sind im Folgenden beschrieben:
Im neu errichteten Technikgebäude wird eine neue NSHV aufgebaut sowie zur Sicherung der Spannungsversorgung eine Netzersatzanlage mit Treibstoffbehälter und eine Batterie gestützte Versorgung (USV-Anlage) installiert.
Für die Realisierung zur parallelen Nutzung von linker und rechter Schleusenkammer sind diese energie- und steuerungstechnisch voneinander zu trennen. Das vorhandene Verbundschütz wird zurückgebaut.
Für die rechte Schleusenkammer ist auf der Mittelmole eine provisorische Spannungsversorgung zu realisieren. Die Beleuchtung ist zu erhalten und mit Spannung zu versorgen um den Betrieb aufrecht zu erhalten, diese wird gegen eine neue Beleuchtungsanlage getauscht. Die neue Beleuchtungsanlage ist zu erstellen, danach kann die alte Anlage demontiert werden. Ebenso sind Provisorien für Betriebspegel OW, Hydrologischer Pegel OW, Betriebspegel UW, Hydrologischer Pegel UW sowie die Versorgung der Signalanlage mit Einfahrtshilfe UW und Einfahrtshilfe OW der rechten Schleusenkammer herzustellen.
Es werden neue Erdungsanlagen errichtet (Trennmole über Kammer zur Mittelmole, neues Technikgebäude, Vorhafen OW) und im neuen Technikgebäude miteinander verbunden. Des Weiteren sind ein Potentialausgleich sowie ein Blitzschutz zu realisieren.
Es wird eine neue Verkabelung durch die neue NSHV benötigt, dies betrifft alle Anlagenteile bzw. Anlagengebäude. Zusätzlich wird ein Kabel von der NSHV zum Kraftwerk verlegt um einen Inselbetrieb zur erweiterten Sicherung der Spannungsversorgung des Wehres und der Schleuse zu realisieren.
Für die Erweiterung der Liegestellen (Vorhafen OW) werden eine Beleuchtung und deren Verkabelung realisiert. Die Kameramasten (OW und UW) werden erschlossen.
Die linke Schleusenkammer wird mit einer neuen Steuerungstechnik sowie die dazugehörigen Leitungen und neuen Versorgungsleitungen ausgerüstet. Eine neue Beleuchtung wird installiert. Die Bedienung wird über eine neu zu erstellende Visualisierung umgesetzt. Die Visualisierung enthält zusätzlich eine Bedienmöglichkeit für einen Ampelverkehr im UW. Die Visualisierung kann über eine Fernbedienzentrale angesteuert werden.
Die nachrichtentechnische Verkabelung der Hauptkabel ist durch eine Kabelzugliste zu realisieren. Sonstige Arbeiten und Gerätschaften der Nachrichtentechnik werden durch die FMSW umgesetzt.
Alte Kabel, Leitungen, Kabeltrassen, Installationsrohre, Verteiler, Leuchten und Gerätschaften werden demontiert und sachgemäß entsorgt. Für den Bauhof besteht die Möglichkeit zur Entnahme von Gerätschaften um eine Ersatzteilsicherung vornehmen zu können.
Es ist eine Bedienungsanleitung nach Maschinenrichtlinie sowie die gesamten Dokumente der erforderlichen Messungen zu den Anlageteilen / Verteiler, Stromlaufpläne / Verdrahtungspläne für jeden Verteiler, Revisionspläne der Schleusenanlage mit Eintragung der installierten Verteiler, Schaltstellen, Steckdosen, Leuchten usw. zu erstellen und zu liefern.
Im Rahmen der Abwicklung des Auftrages wird der AN Anlagen- und Arbeitsverantwortlicher für die elektrotechnischen Anlagenteile gem. der Baubeschreibung und des Leistungsverzeichnisses.

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 084-213258

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 2-231.2-LAU.100.22.21B09
Titel:
“Grundinstandsetzung der linken Kammer und Ausbau der Liegestelle der Schleuse Lauffen, Los 2 - Energie- und Steuerungstechnik”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-08-31 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bietergemeinschaft ABB AG / Schwarzkopf GmbH
Postort: Mannheim
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Mannheim, Stadtkreis 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 3 373 146 💰
Quelle: OJS 2021/S 171-443848 (2021-08-31)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (5 neue Beschaffungen!)

Bauinstallationsarbeiten (2)

Installation von elektrischen Leitungen (2)

Installation von Elektroanlagen (2)

Verwandte Suchen 🔍

Region: Deutschland Baden-Württemberg Stuttgart Heilbronn, Landkreis Karlsruhe Heidelberg, Stadtkreis

Produkte/Dienstleistungen: Baukonstruktionen und Baustoffe;... Baustoffe und Zubehör Baustoffe Diverse Bauwerke Fußbodenbeläge Doppelböden Kabel, Draht und zugehörige Erzeugnisse Kabel und zugehörige Erzeugnisse Bauarbeiten Bauinstallationsarbeiten