Konzeption, Entwicklung, Betrieb und Weiterentwicklung einer automatisierten KI-gestützten Freitextbewertung im Rahmen digitaler Sprachlernangebote am Goethe-Institut

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Die hier vorliegende Ausschreibung umfasst die Konzeption, die Entwicklung, den Betrieb und die Weiterentwicklung einer automatisierten KI-gestützten Freitextbewertung im Rahmen digitaler Sprachlernangebote am Goethe-Institut. Der Fokus liegt dabei zunächst auf der automatischen Bewertung von Lerner*innentexten im Rahmen offener Schreibaufgaben hinsichtlich formaler Kriterien wie Syntax, Fehlerhäufigkeit und Lernwortschatz. Ein möglicher technologischer Ansatz wurde in einer Voruntersuchung bereits entwickelt und evaluiert.
Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage „T11 Leistungsbeschreibung“ zu entnehmen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-07-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-06-21.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Deutsches Forschungszentrum

Wer?

• Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Wie?

• Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung › Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung

Wo?

• Oberbayern › München, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-06-21	Auftragsbekanntmachung
2021-06-28	Ergänzende Angaben
2021-07-23	Ergänzende Angaben
2022-01-26	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-06-21)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
Referenznummer: 44/202106
Kurze Beschreibung:

Die hier vorliegende Ausschreibung umfasst die Konzeption, die Entwicklung, den Betrieb und die Weiterentwicklung einer automatisierten KI-gestützten Freitextbewertung im Rahmen digitaler Sprachlernangebote am Goethe-Institut. Der Fokus liegt dabei zunächst auf der automatischen Bewertung von Lerner*innentexten im Rahmen offener Schreibaufgaben hinsichtlich formaler Kriterien wie Syntax, Fehlerhäufigkeit und Lernwortschatz. Ein möglicher technologischer Ansatz wurde in einer Voruntersuchung bereits entwickelt und evaluiert. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage „T11 Leistungsbeschreibung“ zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e. V. – Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postleitzahl: 80333
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: http://www.goethe.de 🌏
E-Mail: moritz.dittmeyer@goethe.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXR6U2/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXR6U2 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-21 📅
Einreichungsfrist: 2021-07-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-06-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 121-319664
ABl. S-Ausgabe: 121
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXR6U2

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage „T11 Leistungsbeschreibung“ zu entnehmen.

Automatisierte Textanalyse im Kontext Deutsch als Fremdsprache

Konkret soll es darum gehen, wie mit Hilfe intelligenter Software automatisierte Rückmeldung darüber gegeben werden kann, ob ein von einer Lernenden eingereichter Freitext dem jeweils zugeordneten Sprachniveau des Kapitels bzw. der Lernsequenz im Onlinekurs entspricht. Der Fokus der Beurteilung liegt dabei zunächst auf formalen Kriterien wie Syntax, Fehlerhäufigkeit sowie Lernwortschatz. Darüber hinaus sollen über das Verfahren diejenigen Texte identifiziert und ausgeschlossen werden, die mittels automatischer Übersetzungswerkzeuge wie Google Translate oder DeepL erstellt wurden.

Dauer: 48 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

Goethe-Institut e. V. – Zentrale

Oskar-von-Miller-Ring 18

80333 München

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Mindeststandards:

Die Eignung wird anhand folgender Mindestkriterien bewertet:

— Aktuelle positive Bankerklärung bzgl. der Bonität (nicht älter als 3 Monate),

— Eine Betriebshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 500 000 EUR je Schadensereignis.

Technische und berufliche Fähigkeiten: Die Eignung wird anhand folgender Angaben bewertet:

— Referenzen über Betreuung von Projekten im Bereich des…

… Automated Essay Scoring (AES) während der letzten 24 Monate,

… Fremdsprachenlernens während der letzten 24 Monate.

Mindeststandards:

Die Eignung wird anhand folgender Mindestanforderungen bewertet:

— Referenzen von mindestens 3 Projekten im Bereich des Natural Language Processings (NLP) während der letzten 24 Monate Betreuung.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2021-07-26 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 15:00
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Bewertung der zu erwartenden fachlichen Leistung des Bieters
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60 %
Preis (Gewichtung): 40 %

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Auftraggeber gem. § 99 Nr.2 GWB
Kontakt
Internetadresse: www.goethe.de 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXR6U2/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2021/S 121-319664 (2021-06-21)

Ergänzende Angaben (2021-06-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die hier vorliegende Ausschreibung umfasst die Konzeption, die Entwicklung, den Betrieb und die Weiterentwicklung einer automatisierten KI-gestützten Freitextbewertung im Rahmen digitaler Sprachlernangebote am Goethe-Institut. Der Fokus liegt dabei zunächst auf der automatischen Bewertung von Lerner*innentexten im Rahmen offener Schreibaufgaben hinsichtlich formaler Kriterien wie Syntax, Fehlerhäufigkeit und Lernwortschatz. Ein möglicher technologischer Ansatz wurde in einer Voruntersuchung bereits entwickelt und evaluiert. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage E Leistungsbeschreibung" zu entnehmen.

Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-06-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-02 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 126-334420
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 121-319664
ABl. S-Ausgabe: 126

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage E Leistungsbeschreibung" zu entnehmen.

Quelle: OJS 2021/S 126-334420 (2021-06-28)

Ergänzende Angaben (2021-07-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die hier vorliegende Ausschreibung umfasst die Konzeption, die Entwicklung, den Betrieb und die Weiterentwicklung einer automatisierten KI-gestützten Freitextbewertung im Rahmen digitaler Sprachlernangebote am Goethe-Institut. Der Fokus liegt dabei zunächst auf der automatischen Bewertung von Lerner*innentexten im Rahmen offener Schreibaufgaben hinsichtlich formaler Kriterien wie Syntax, Fehlerhäufigkeit und Lernwortschatz. Ein möglicher technologischer Ansatz wurde in einer Voruntersuchung bereits entwickelt und evaluiert. Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage E Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-23 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-07-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 144-383817
ABl. S-Ausgabe: 144

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Eine detaillierte Beschreibung der geforderten Leistung ist der Anlage E Leistungsbeschreibung zu entnehmen.

Quelle: OJS 2021/S 144-383817 (2021-07-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-01-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 500 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Goethe-Institut e.V. - Zentrale

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-01-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-01-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 021-052780
ABl. S-Ausgabe: 21
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXRSTR

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Goethe-Institut e.V. - Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 60%
Preis (Gewichtung): 40%

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-11-29 📅
Name: Deutsches Forschungszentrum
Postort: Kaiserslautern
Land: Deutschland 🇩🇪
Kaiserslautern, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur Wahrung der Fristen wird auf die §§ 160 ff. GWB verwiesen. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB spätestens 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, zu stellen ist. Vergabeverstöße sind gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB grundsätzlich innerhalbeiner Frist von 10 Kalendertagen, nachdem der Bieter den Verstoß erkannt hat, beim Auftraggeber zu rügen.

Quelle: OJS 2022/S 021-052780 (2022-01-26)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung (>20 neue Beschaffungen)