Lieferung eines elektrisch betriebenen Bücherbusses (18 t)

ZKE- Zentraler kommunaler Entsorgungsbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken

Lieferung eines elektrisch betriebenen Bücherbusses (18 t) für den grenzüberschreitenden Einsatz

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-08-30. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-07-29.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• Volvo Busse Deutschland GmbH

Wer?

• ZKE- Zentraler kommunaler Entsorgungsbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken

Wie?

• Elektrofahrzeuge › Elektrobusse
• Nutzfahrzeuge › Fahrzeuge für fahrbare Büchereien

Wo?

• Saarland › Regionalverband Saarbrücken

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2021-07-29	Auftragsbekanntmachung
2021-09-28	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2021-07-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Fahrzeuge für fahrbare Büchereien
Referenznummer: ZKE-2021-0040-StA46
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines elektrisch betriebenen Bücherbusses (18 t) für den grenzüberschreitenden Einsatz

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Fahrzeuge für fahrbare Büchereien 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Elektrobusse 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Regionalverband Saarbrücken 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: ZKE- Zentraler kommunaler Entsorgungsbetrieb der Landeshauptstadt Saarbrücken
Postanschrift: Gaschhübel 1
Postleitzahl: 66113
Postort: Saarbrücken
Kontakt
Internetadresse: http://www.zke-sb.de 🌏
E-Mail: zke-vergabe@saarbruecken.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabe.saarland/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17af1eeb7c3-76dcd4d0026c6aa9 🌏
URL der Teilnahme: http://www.vergabe.saarland 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-07-29 📅
Einreichungsfrist: 2021-08-30 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-08-03 📅
Datum des Endes: 2022-10-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 148-393271
ABl. S-Ausgabe: 148
Zusätzliche Informationen
entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Allgemeine Erläuterungen zur Ausschreibung ZKE-2021-0040-StA46:

Die Stadtbibliothek Saarbrücken ist die größte kommunale öffentliche Bibliothek des Saarlandes und befindet sich im Saarbrücker Rathaus-Carrée am Gustav-Regler-Platz.

Seit Jahrzehnten bedienen zusätzlich Bücherbusse die Bürger im Stadtgebiet von Saarbrücken. Zuletzt fuhr der Bus ausschließlich Grundschulen an.

Die Anschaffung eines Bücherbusses erfolgt im Rahmen eines Gemeinschaftsprojektes der Landeshauptstadt Saarbrücken sowie seiner französischen Partnergemeindeverbände Sarreguemines Confluences, Saint-Avold Synergie und Forbach Porte de France. Der Bücherbus soll dementsprechend im Gemeindegebiet der vier Kooperationspartner zum Einsatz kommen. Die Zielgruppe des neuen Bücherbusses sind Kinder in Saarbrücken sowie in den Gemeindeverbänden Sarreguemines, Saint-Avold und Forbach.

Regelmäßig werden über 40 Grundschulen bzw. écoles maternelles in einem möglichst 4-wöchigen Rhythmus angefahren. Die Medienausleihe erfolgt online per LTE/UMTS im deutschen und französischen Netz. Die Bibliothekssoftware des Bücherbusses ist in Sarreguemines beheimatet.

Der Bücherbus soll etwa 1.500 Medien transportieren. Der zusätzliche Bestand wird in Saarbrücken regelmäßig ausgetauscht. Die Regale und die Medienpräsentation sollen der Zielgruppe entsprechend zugänglich sein. Multimediale Veranstaltungen runden das Konzept ab. Vom einfachen Bilderbuchkino bis zum Gaming soll der Bus eine deutsch-französische spielerische Verständigung ermöglichen.

Der "Bi-Bus" wird zu 60% kofinanziert vom europäischen Programm Interreg V A Großregion und ist ein "rollender sichtbarer Leuchtturm" der deutsch-französischen Freundschaft. Über das Projekt wird regelmäßig national und international berichtet. Es wird in Deutschland der erste reine Kinderbücherbus sein.

Die Jahreskilometerleistung wird etwa mit 10.000 km angesetzt. Die Fahrzeiten sind kurz und liegen zwischen 15 und 30 Minuten. Die längste Anfahrt beträgt max. 60 km in eine Richtung. Der überwiegende Einsatz erfolgt stehend vor deutschen und französischen Schulen. Wir erwarten pro Schuljahr ca. 8.000 Kinder aus beiden Nationen. Darüber hinaus präsentiert sich das Projekt auf kommunalen Festen und europäischen Veranstaltungen in der Großregion. Die Großregion besteht neben dem Saarland und Lothringen (als Teil der Region Grand Est) aus Luxemburg, Rheinland-Pfalz, der Wallonie, der Fédération Wallonie-Bruxelles und der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

Die Stammbesetzung besteht aus einer fahrenden Person, sowie je 1 bibliothekarische Person aus Frankreich und aus Deutschland. Neben den üblichen Tätigkeiten wie Ausleihe, Rückgabe und Einstellen ist der Bus auch ein Veranstaltungspunkt für Sprach- und Medienvermittlung. Dieses Angebot soll mit entsprechenden Licht- und Soundsystemen entsprechend begleitet werden.

Beschreibung der Optionen:

siehe Leistungsbeschreibung; Angaben bei Optionen werden nicht gewertet; optionale Angebotspreise bitte nicht im Angebotspreis mit einbeziehen.

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Programm Interreg V A Großregion; siehe "Allgemeine Erläuterungen zur Ausschreibung"
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

ZKE

Zentraler Kommunaler Entsorgungsbetrieb

Gaschhübel 1

66113 Saarbrücken

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

siehe Leistungsbeschreibung und Anlage 1

-Aktueller Auszug aus dem Handelsregister

-Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit (Anlage 3 der Vergabeunterlagen)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

siehe Leistungsbeschreibung und Anlage 1;

-Aktuelle Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes in Steuersachen

-Vorlage der letzten drei Jahresabschlüsse (i.d.R. der Jahre 2018, 2019, 2020), falls deren Veröffentlichung in dem Land, in dem der Bieter niedergelassen ist, gesetzlich vorgeschrieben ist; oder falls das Unternehmen nicht veröffentlichungspflichtig ist, eine Eigenerklärung zur Eigenkapitalquote der letzten drei Geschäftsjahre (Mindestanforderung Eigenkapitalquote von 15%)

-Eigenerklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre, davon der Umsatz aus vergleichbaren Umsätzen bezogen auf die Lieferung von Elektro-Bussen, optimalerweise von elektrischen Bücherbussen (Anlage 4 der Vergabeunterlagen)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

siehe Leistungsbeschreibung und Anlage 1;

-Nachweis der Zertifizierung eines Qualitätsmanagementsystems nach DIN ISO 9001:2000 oder gleichwertige Nachweise

-Angabe von mindestens drei Referenzen aus den letzten drei Jahren über die Ausführung von Leistungen, die mit den zu vergebenden Leistungen vergleichbar sind; optimalerweise über die Lieferung von speziellen elektrischen Bücherbussen oder aber allgemein von Elektro-Bussen (Anlage 5 der Vergabeunterlagen)

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Siehe Leistungsverzeichnis und Anlage 1

-Schadstofffreiheit der im Innenraum befindlichen Materialien

-Verpflichtungserklärung zur Einhaltung der ILO-Kernarbeitsnormen (Anlage 6 der Vergabeunterlagen)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-11-15 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-08-30 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Zusätzliche Informationen: entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Internetadresse: www.zke-sb.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabe.saarland/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17af1eeb7c3-76dcd4d0026c6aa9 🌏
URL der Teilnahme: www.vergabe.saarland 🌏
Internetadresse: www.vergabe.saarland 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Saarlandes
Postanschrift: Franz-Josef-Röder-Straße 17
Postort: Saarbrücken
Postleitzahl: 66119
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2021/S 148-393271 (2021-07-29)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-09-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-09-28 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-10-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 191-495012
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 148-393271
ABl. S-Ausgabe: 191

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines Busses mit elektrischem Antrieb, zwei Achsen und einem zulässigen Gesamtgewicht von max. 18 t incl. Ausbau als Fahrbibliothek ("Bücherbus der Stadtbibliothek") für den grenzüberschreitenden Einsatz Allgemeine Erläuterungen zur Ausschreibung ZKE-2021-0040-StA46: Die Stadtbibliothek Saarbrücken ist die größte kommunale öffentliche Bibliothek des Saarlandes und befindet sich im Saarbrücker Rathaus-Carrée am Gustav-Regler-Platz. Seit Jahrzehnten bedienen zusätzlich Bücherbusse die Bürger im Stadtgebiet von Saarbrücken. Zuletzt fuhr der Bus ausschließlich Grundschulen an. Die Anschaffung eines Bücherbusses erfolgt im Rahmen eines Gemeinschaftsprojektes der Landeshauptstadt Saarbrücken sowie seiner französischen Partnergemeindeverbände Sarreguemines Confluences, Saint-Avold Synergie und Forbach Porte de France. Der Bücherbus soll dementsprechend im Gemeindegebiet der vier Kooperationspartner zum Einsatz kommen. Die Zielgruppe des neuen Bücherbusses sind Kinder in Saarbrücken sowie in den Gemeindeverbänden Sarreguemines, Saint-Avold und Forbach. Regelmäßig werden über 40 Grundschulen bzw. écoles maternelles in einem möglichst 4-wöchigen Rhythmus angefahren. Die Medienausleihe erfolgt online per LTE/UMTS im deutschen und französischen Netz. Die Bibliothekssoftware des Bücherbusses ist in Sarreguemines beheimatet. Der Bücherbus soll etwa 1.500 Medien transportieren. Der zusätzliche Bestand wird in Saarbrücken regelmäßig ausgetauscht. Die Regale und die Medienpräsentation sollen der Zielgruppe entsprechend zugänglich sein. Multimediale Veranstaltungen runden das Konzept ab. Vom einfachen Bilderbuchkino bis zum Gaming soll der Bus eine deutsch-französische spielerische Verständigung ermöglichen. Der "Bi-Bus" wird zu 60% kofinanziert vom europäischen Programm Interreg V A Großregion und ist ein "rollender sichtbarer Leuchtturm" der deutsch-französischen Freundschaft. Über das Projekt wird regelmäßig national und international berichtet. Es wird in Deutschland der erste reine Kinderbücherbus sein. Die Jahreskilometerleistung wird etwa mit 10.000 km angesetzt. Die Fahrzeiten sind kurz und liegen zwischen 15 und 30 Minuten. Die längste Anfahrt beträgt max. 60 km in eine Richtung. Der überwiegende Einsatz erfolgt stehend vor deutschen und französischen Schulen. Wir erwarten pro Schuljahr ca. 8.000 Kinder aus beiden Nationen. Darüber hinaus präsentiert sich das Projekt auf kommunalen Festen und europäischen Veranstaltungen in der Großregion. Die Großregion besteht neben dem Saarland und Lothringen (als Teil der Region Grand Est) aus Luxemburg, Rheinland-Pfalz, der Wallonie, der Fédération Wallonie-Bruxelles und der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Die Stammbesetzung besteht aus einer fahrenden Person, sowie je 1 bibliothekarische Person aus Frankreich und aus Deutschland. Neben den üblichen Tätigkeiten wie Ausleihe, Rückgabe und Einstellen ist der Bus auch ein Veranstaltungspunkt für Sprach- und Medienvermittlung. Dieses Angebot soll mit entsprechenden Licht- und Soundsystemen entsprechend begleitet werden.

Kurze Beschreibung

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Technik, Ausstattung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20,00
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Service, Folgekosten, Lieferzeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10,00
Preis (Gewichtung): 70,00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-09-28 📅
Name: Volvo Busse Deutschland GmbH
Postanschrift: Oskar Messter straße 20
Postort: Ismaning
Postleitzahl: 85737
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: dirk.kaminski@volvo.com 📧
Land: München, Landkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Quelle: OJS 2021/S 191-495012 (2021-09-28)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Nutzfahrzeuge (7)