Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Tanklöschfahrzeug Waldbrand (TLF 3000) für das Land Rheinland- Pfalz
Z.20-0113a
Produkte/Dienstleistungen: Feuerwehrfahrzeuge📦
Kurze Beschreibung:
“Das Land Rheinland-Pfalz plant zur Bekämpfung von Wald- und Vegetationsbränden die Beschaffung von acht Tanklöschfahrzeugen Waldbrand (TLF 3000).”
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 2 160 000 💰
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 3
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
Feuerwehr- und Katatrophenschutzschule Rheinland-Pfalz Lindenallee 41 - 43 56077 Koblenz Leistungs- / Erfüllungsort für Los 1 (Fahrgestell) ist der Sitz des Unternehmens für den Aufbau (Auftragnehmer Los 2).
Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“Los 1 umfasst das Fahrgestell für den unter Los 2 ausgeschriebenen Aufbau das Tanklöschfahrzeugs Waldbrand (TLF 3000).
Nähere Einzelheiten sind in den...”
Beschreibung der Beschaffung
Los 1 umfasst das Fahrgestell für den unter Los 2 ausgeschriebenen Aufbau das Tanklöschfahrzeugs Waldbrand (TLF 3000).
Nähere Einzelheiten sind in den Vergabeunterlagen unter Teil B - Leistungsbeschreibung aufgeführt.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Preis
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 880 000 💰
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 12
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“Gefordert wird eine Watfähigkeit von 800 mm, optional soll eine Watfähigkeit von 1.200 mm angeboten werden.
Gefordert wird ein Kraftstoffbehälter mit einem...”
Beschreibung der Optionen
Gefordert wird eine Watfähigkeit von 800 mm, optional soll eine Watfähigkeit von 1.200 mm angeboten werden.
Gefordert wird ein Kraftstoffbehälter mit einem Tankvolumen von mindestens ?120 Liter, alternativ muss ein Kraftstoffbehälter mit einem Volumen von ca. 240 Litern angeboten werden.
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Aufbau
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Feuerwehr- und Katastrophenschutzakademie Rheinland-Pfalz Lindenallee 41 - 43 56077 Koblenz”
Beschreibung der Beschaffung:
“Los 2 umfasst den Aufbau des ausgechriebenen Tanklöschfahrzugs Waldbrand (TLF 3000).
Nähere Einzelheiten sind in den Vergabeunterlagen unter Teil B -...”
Beschreibung der Beschaffung
Los 2 umfasst den Aufbau des ausgechriebenen Tanklöschfahrzugs Waldbrand (TLF 3000).
Nähere Einzelheiten sind in den Vergabeunterlagen unter Teil B - Leistungsbeschreibung aufgeführt.
Mehr anzeigen Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 880 000 💰
Beschreibung
Dauer: 24
3️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Beladung
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Feuerwehr- und Katastrophenschutzakademie Rheinland-Pfalz Lindenallee 41 - 43 56077 Koblenz Leistungs- / Erfüllungsort für Los 3 (Beladung) ist der Sitz des...”
Hauptstandort oder Erfüllungsort
Feuerwehr- und Katastrophenschutzakademie Rheinland-Pfalz Lindenallee 41 - 43 56077 Koblenz Leistungs- / Erfüllungsort für Los 3 (Beladung) ist der Sitz des Unternehmens für den Aufbau (Auftragnehmer Los 2).
Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“Los 3 umfasst die Beladung für den unter Los 2 ausgeschriebenen Aufbau das Tanklöschfahrzeugs Waldbrand (TLF 3000).
Nähere Einzelheiten sind in den...”
Beschreibung der Beschaffung
Los 3 umfasst die Beladung für den unter Los 2 ausgeschriebenen Aufbau das Tanklöschfahrzeugs Waldbrand (TLF 3000).
Nähere Einzelheiten sind in den Vergabeunterlagen unter Teil B - Leistungsbeschreibung aufgeführt.
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen (Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen, Nachweise) vorzulegen:
a) Bescheinigung, Nachweis, dass der Bieter...”
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen (Eigenerklärungen, Angaben, Bescheinigungen, Nachweise) vorzulegen:
a) Bescheinigung, Nachweis, dass der Bieter bzw. Bewerber im Berufs- oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens eingetragen ist, in dem er ansässig ist
b) Der Bieter bzw. Bewerber sowie benannte Unterauftragnehmer haben mit der Anlage (Eigenerklärung) "Teil A - Eigenerklärungen" zu versichern, dass keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB (siehe z.B. https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__123.html und https://www.gesetze-im-internet.de/gwb/__124.html) vorliegen.
c) Ist beabsichtigt, die Leistung gemeinschaftlich in Form einer Bietergemeinschaft zu erbringen, so hat jedes Mitglied die vorgenannten Unterlagen vorzulegen; darüber hinaus ist auch "Teil A - Bietergemeinschaft" vollständig ausgefüllt und von allen Mitgliedern handschriftlich unterzeichnet und eingescannt elektronisch vorzulegen.
d) Verpflichtet der Bieter für die Leistungserbringung Unterauftragnehmer, so hat jeder benannte Unterauftragnehmer die unter a) und b) genannten Unterlagen sowie die Anlage "Teil A - Verfügbarkeitserklärung" (Eigenerklärung) vorzulegen (sämtliche Eigenerklärungen jeweils handschriftlich unterzeichnet und eingescannt). Die Unterauftragnehmer sind namentlich mit ihren zu leistenden Aufgaben in der Anlage "Teil A - Unterauftragnehmer" anzuführen.
Die Einzelheiten sind den elektronisch bereitgestellten Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Mehr anzeigen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sind mit dem Angebot folgende Unterlagen vorzulegen:
a) Anlage "Teil A -...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sind mit dem Angebot folgende Unterlagen vorzulegen:
a) Anlage "Teil A - Eigenerklärung Betriebs- u. Berufshaftpflichtversicherung": Erklärung, dass eine Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung besteht bzw. im Fall der Zuschlagserteilung abgeschlossen und während der Vertragslaufzeit aufrechterhalten wird. Der Versicherungsnachweis (Kopie der Police oder aktuelle Bestätigung der Versicherungsgesellschaft, nicht älter als 6 Monate) ist der Vergabestelle auf Anforderung innerhalb der gesetzten angemessenen Frist vorzulegen.
b) Anlage "Teil A - Unternehmensdarstellung" (Eigenerklärung): Es sind zwingend Angaben zum Gesamtjahresumsatz und zum Jahresumsatz des Unternehmens in dem Tätigkeitsbereich des Auftrags bezogen auf die letzten 3 Jahre zu machen.
Die Einzelheiten sind den elektronisch bereitgestellten Vergabeunterlagen zu entnehmen.
“Mindestanforderung der Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden und sonstige Schäden: Mindestens jeweils 3.000.000 EUR für Personen- und...”
Mindestanforderung der Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden und sonstige Schäden: Mindestens jeweils 3.000.000 EUR für Personen- und Sachschäden je Schadensfall, mindestens 2fach maximiert, sowie für Vermögensschäden eine Deckungssumme in Höhe von mindestens 100.000 EUR je Schadensfall, mindestens 2fach maximiert.
Die Einzelheiten sind den elektronisch bereitgestellten Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen vorzulegen:
a) Der Bieter bzw. Bewerber hat in der Anlage "Teil A - Referenzen" mindestens drei (3)...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen vorzulegen:
a) Der Bieter bzw. Bewerber hat in der Anlage "Teil A - Referenzen" mindestens drei (3) Referenzprojekte über vergleichbare Leistungen in letzten drei (3) Jahren anzugeben.
b) Zum Nachweis der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit ist die Anlage "Teil A - Unternehmensdarstellung" (Eigenerklärung) vorzulegen und folgende Angaben zu machen:
- zur technischen Ausrüstung, den Maßnahmen zur Qualitätssicherung und - falls zutreffend - den Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten des Unternehmens,
- zu dem Lieferkettenmanagement- und -überwachungssystem, das dem Unternehmen zur Vertragserfüllung zur Verfügung steht,
- zu den Umweltmanagementmaßnahmen, die das Unternehmen während der Auftragsausführung anwendet,
- zur durchschnittlichen Gesamtanzahl der freien und festangestellten Beschäftigten und Führungskräfte, auch bezogen auf das betroffene Geschäftsfeld für den Zeitraum der letzten 3 Jahre.
c) Bieter, Bewerber, Mitglieder einer Bietergemeinschaft, sowie benannte Unterauftragnehmer haben mit dem Angebot zudem folgende Unterlagen vorzulegen:
- Gültiges Zertifikat gemäß DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig als Nachweis über die Etablierung eines gleichwertigen Qualitätsmanagementsystems (Dritterklärung, Bescheinigung)
Der Nachweis ist gem. § 49 VgV jeweils durch Vorlage einer Bescheinigung einer unabhängigen, nach europäischen Zertifizierungsnormen akkreditierten Stelle zu führen.
Abweichend ist es für Bieter in Los 3 - Beladung zulässig auch ohne Qualitätsmanagement-System nach DIN EN ISO 9001 oder gleichwertig anzubieten, sofern ausschließlich Produkte von Vorlieferanten angeboten werden die entsprechend zertifiziert sind. Die Vergabestelle behält sich das Recht vor auf Aufforderung (stichprobenartig) entsprechende Nachweise zu den angebotenen Beladungsbestandteilen einzufordern.
Die Einzelheiten sind den elektronisch bereitgestellten Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Mehr anzeigen Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft sowie benannte Unterauftragnehmer haben mit Abgabe des Angebotes die Anlage "Teil A - Tariftreueerklärung"...”
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Bieter, Mitglieder einer Bietergemeinschaft sowie benannte Unterauftragnehmer haben mit Abgabe des Angebotes die Anlage "Teil A - Tariftreueerklärung" vorzulegen und sich für die Dauer der Wirksamkeit des Vertrages zu verpflichten, die Regelungen des rheinland-pfälzischen Landestariftreuegesetz - LTTG in der jeweils gültigen Fassung (einsehbar z.B. unter: https://lsjv.rlp.de/de/unsere-aufgaben/arbeit/landestariftreuegesetz-lttg/) einzuhalten.
Fehlt die Erklärung bei Angebotsabgabe und wird sie auch nach Aufforderung nicht vorgelegt, so wird das Angebot von der Wertung ausgeschlossen (§ 3 Abs. 1 S. 3 und § 4 Abs. 6 S. 1 LTTG).
Mit Abgabe des Angebotes erkennt der Bieter die den Vergabeunterlagen beigefügten (besonderen) Vertragsbedingungen an.
Die Einzelheiten sind den elektronisch bereitgestellten Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-11-16
10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-01-31 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-11-16
10:00 📅
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Das Vergabeverfahren wird vollständig elektronisch im webbasierten "Vergabemarktplatz Rheinland-Pfalz" unter www.vergabe.rlp.de durchgeführt.
Die...”
Das Vergabeverfahren wird vollständig elektronisch im webbasierten "Vergabemarktplatz Rheinland-Pfalz" unter www.vergabe.rlp.de durchgeführt.
Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich in elektronischer Form auf dem Vergabemarktplatz Rheinland-Pfalz bereitgestellt. Sie können dort u.a. über die Suchfunktion ("Bekanntmachungen finden") und Eingabe der unten stehenden Bekanntmachungs-ID aufgefunden und - ohne vorherige Registrierung - unentgeltlich, uneingeschränkt, vollständig und direkt abgerufen werden. Ein anderweitiger Versand der Vergabeunterlagen (z.B. per E-Mail) erfolgt nicht.
Für die Abgabe von Angeboten ist zwingend eine Registrierung und Freischaltung für den entsprechenden Projektraum des Vergabemarktplatzes Rheinland-Pfalz erforderlich (§ 9 Abs. 3 VgV).
Zugelassen sind ausschließlich elektronische Angebote.
Diese müssen über das sog. Bietertool auf dem Vergabemarktplatz Rheinland-Pfalz abgegeben werden (vgl. § 53 Abs. 1 VgV).
Es sind folgende Möglichkeiten der Abgabe von elektronischen Angeboten zugelassen:
- Textform ("einfache" elektronische Signatur)
- Fortgeschrittene elektronische Signatur
- Qualifizierte elektronische Signatur
Die Abgabe von Angeboten in Papierform ist unzulässig!
Fragen zu den Vergabeunterlagen (Bieterfragen) sind im Hinblick auf § 20 Abs. 3 Nr. 1 VgV spätestens bis zum 12. Kalendertag vor Ablauf der Angebotsfrist in Textform über den entsprechenden Projektraum des Vergabemarktplatzes Rheinland-Pfalz zu stellen.
Die weiteren mit dem elektronischen Angebot vorzulegenden Unterlagen ergeben sich aus der Anlage "Teil A - Liste beizufügender Unterlagen".
Die Einzelheiten sind den elektronisch bereitgestellten Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Bekanntmachungs-ID: CXS2YY5YYLW
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2021/S 202-526805
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2021-11-16 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2021-12-07 📅
Zeit: 10:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: II.2.11
Los-Identifikationsnummer: 1
Ort des zu ändernden Textes: Alternative Leistung Tank nur noch Optional
Alter Wert
Text:
“Gefordert wird eine Watfähigkeit von 800 mm, optional soll eine Watfähigkeit von 1.200 mm angeboten werden.
Gefordert wird ein Kraftstoffbehälter mit einem...”
Text
Gefordert wird eine Watfähigkeit von 800 mm, optional soll eine Watfähigkeit von 1.200 mm angeboten werden.
Gefordert wird ein Kraftstoffbehälter mit einem Tankvolumen von mindestens ?120 Litern, alternativ muss ein
Kraftstoffbehälter mit einem Volumen von ca. 240 Litern angeboten werden.
Mehr anzeigen Neuer Wert
Text:
“Gefordert wird eine Watfähigkeit von 800 mm, optional soll eine Watfähigkeit von 1.200 mm angeboten werden.
Gefordert wird ein Kraftstoffbehälter mit einem...”
Text
Gefordert wird eine Watfähigkeit von 800 mm, optional soll eine Watfähigkeit von 1.200 mm angeboten werden.
Gefordert wird ein Kraftstoffbehälter mit einem Tankvolumen von mindestens (größer oder gleich) 120 Litern, optional soll ein
Kraftstoffbehälter mit einem Volumen von ca. 240 Litern angeboten werden.
Mehr anzeigen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Datum: 2021-11-16 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2021-12-07 📅
Zeit: 10:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6
Ort des zu ändernden Textes: Bindefrist des Angebots
Alter Wert
Datum: 2022-01-31 📅
Neuer Wert
Datum: 2022-02-21 📅
Quelle: OJS 2021/S 220-578125 (2021-11-09)
Ergänzende Angaben (2021-12-06)
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2021-12-07 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2021-12-14 📅
Zeit: 10:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Datum: 2021-12-07 📅
Zeit: 10:00
Neuer Wert
Datum: 2021-12-14 📅
Zeit: 10:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.6
Ort des zu ändernden Textes: Bindefrist des Angebots
Alter Wert
Datum: 2022-02-21 📅
Neuer Wert
Datum: 2022-02-28 📅
Quelle: OJS 2021/S 240-631261 (2021-12-06)
Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1563418.72 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅ Beschreibung
Ort der Leistung: Koblenz, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Feuerwehr- und Katatrophenschutzschule Rheinland-Pfalz Lindenallee 41 - 43 56077 Koblenz”
Beschreibung der Beschaffung:
“Los 1 umfasst das Fahrgestell für den unter Los 2 ausgeschriebenen Aufbau eines Tanklöschfahrzeugs Waldbrand (TLF 3000).
Nähere Einzelheiten sind in den...”
Beschreibung der Beschaffung
Los 1 umfasst das Fahrgestell für den unter Los 2 ausgeschriebenen Aufbau eines Tanklöschfahrzeugs Waldbrand (TLF 3000).
Nähere Einzelheiten sind in den Vergabeunterlagen unter Teil B - Leistungsbeschreibung aufgeführt.
Verfahren Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 202-526805
Auftragsvergabe
1️⃣
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Auftragsvergabe KBM Motorfahrzeuge GmbH & Co.KG
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-02-28 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: KBM Motorfahrzeuge GmbH & Co.KG
Postanschrift: Kölner Straße 19-29
Postort: Andernach
Postleitzahl: 56626
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 26322000-71📞
E-Mail: michael.bazer@kbm.de📧
Fax: +49 26322000-73 📠
Region: Mayen-Koblenz🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1276488.56 💰
2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Auftragsvergabe Albert Ziegler GmbH
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Albert Ziegler GmbH
Postanschrift: Memminger Straße 28
Postort: Giengen
Postleitzahl: 89537
Telefon: +49 7322-9510📞
E-Mail: ziegler@ziegler.de📧
Fax: +49 7322-951211 📠
Region: Heidenheim🏙️
URL: http://www.ziegler.de🌏 Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 286930.16 💰
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS2YY5Y152ZV7Z5
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Die Vergabestelle verweist insbesondere auf die Regelungen des § 160 (Einleitung,...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Ministerium des Innern und für Sport des Landes Rheinland-Pfalz
Postanschrift: Schillerplatz 3-5
Telefon: +49 6131-160📞
E-Mail: poststelle@mdi.rlp.de📧
Fax: +49 6131-163595 📠
URL: https://mdi.rlp.de/🌏
Quelle: OJS 2023/S 141-450246 (2023-07-20)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-07-20) Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Keine Auftragsvergabe Aufbau (Aufhebung)
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Andere Gründe (Abbruch des Verfahrens)