75696/31277 KW Schönerlinde-Ozonung - VP 8: Energieversorgung Mittelspannung

Berliner Wasserbetriebe

Errichtung und Anbindung von zwei neuen 20-kV-Schalthäusern mit jeweils redundanten 20-kV-Schaltanlagen sowie zwei neuen Übergabekompaktstationen, einschließlich Eigenbedarfsanlagen und 20-kV-Mittelspannungskabel

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-03-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-01-07.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• GESA Elektrotechnik GmbH
• SPIE GESA GmbH

Wer?

• Berliner Wasserbetriebe

Wie?

Wo?

• Berlin › Berlin
• Brandenburg › Barnim

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-01-07	Auftragsbekanntmachung
2022-03-02	Ergänzende Angaben
2022-05-31	Bekanntmachung über vergebene Aufträge
2025-07-04	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-01-07)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Installation von elektrischen Leitungen
Referenznummer: EK-B_I-2021-0293
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Bauleistung
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Installation von elektrischen Leitungen 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Mittelspannungsarbeiten 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Barnim 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Berliner Wasserbetriebe
Postanschrift: Cicerostr. 28
Postleitzahl: 10709
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.bwb.de 🌏
E-Mail: vergabe-bi@bwb.de 📧
Telefon: +49 30-86440 📞
URL der Dokumente: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17ca6fac849-50dbca7849cc36a 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabekooperation.berlin 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-01-07 📅
Einreichungsfrist: 2022-03-10 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-01-12 📅
Datum des Beginns: 2022-06-16 📅
Datum des Endes: 2023-11-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 008-014768
ABl. S-Ausgabe: 8
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung: Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Lieferumfang dieser Ausschreibung umfasst im Wesentlichen die nachfolgend aufgelisteten Anlagenkomponenten und Installationsarbeiten:

- zwei begehbare Betonfertigstationen

- zwei gasisolierte 20kV-MS-Übergabschaltanlagen (=13AA und =13AB)

- eine redundante luftisolierte 20kV-Schaltanlage im UW2 (=15AA)

- elektrotechnische Gebäudeausrüstung des neuen Schalthauses UW2

- eine redundante luftisolierte 20kV-Schaltanlage im SH West2 (=62AA)

- elektrotechnische Gebäudeausrüstung des neuen Schalthauses West2

- redundante 20kV-Kabelverbindung zwischen UW2 und SH West2

- Hardware für das Schaltanlagenleitsystem

- Umschwenkarbeiten/Umbau im laufendem Betrieb

- 0,4-kV Eingebedarfsanlagen für die neuen Schalthäuser

- 60-V-DC-Versorgung

- Erdung und Potentialausgleich

- Demontage und Entsorgung 20-kV-Schaltanlage (FS6)

- Dokumentation

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Klärwerk Schönerlinde; Mühlenbecker Straße 9; 16348 Wandlitz (OT Schönerlinde)

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) https://vergabekooperation.berlin/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-17ca6fac849-50dbca7849cc36a

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) https://vergabekooperation.berlin/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-17ca6fac849-50dbca7849cc36a

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien: (URL) https://vergabekooperation.berlin/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-17ca6fac849-50dbca7849cc36a

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2022-05-06 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2022-03-10 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): Preis gemäß Wertungsmatrix
Kostenkriterium (Gewichtung): 100,00

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Nationale Registrierungsnummer: DE136630247
Kontakt
Kontaktperson: Einkauf Bauleistungen Ingenieur- und Anlagenbau
Internetadresse: www.bwb.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: www.bwb.de 🌏
Dokumente URL: https://vergabeplattform.bwb.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-17ca6fac849-50dbca7849cc36a 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Frauenförderung:

Gemäß Frauenförderverordnung (FFV) müssen die Bieter eine entsprechende Erklärung abgeben, die den Angebotsunterlagen beigefügt ist. Angebote, die keine oder unvollständige Erklärungen gemäß § 1 Abs. 2 FFV enthalten, werden nicht berücksichtigt.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postanschrift: Martin-Luther-Straße 105
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10825
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 30-90138316 📞
E-Mail: vergabekammer@senwtf.berlin.de 📧
Fax: +49 30-90137613 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2022/S 008-014768 (2022-01-07)

Ergänzende Angaben (2022-03-02)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-03-02 📅
Einreichungsfrist: 2022-03-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-03-07 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 046-118643
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 008-014768
ABl. S-Ausgabe: 46
Quelle: OJS 2022/S 046-118643 (2022-03-02)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-05-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 2539004.87 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-05-31 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-06-03 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 107-295405
ABl. S-Ausgabe: 107

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Der Lieferumfang dieser Ausschreibung umfasst im Wesentlichen die nachfolgend aufgelisteten Anlagenkomponenten und Installationsarbeiten: - zwei begehbare Betonfertigstationen - zwei gasisolierte 20kV-MS-Übergabschaltanlagen (=13AA und =13AB) - eine redundante luftisolierte 20kV-Schaltanlage im UW2 (=15AA) - elektrotechnische Gebäudeausrüstung des neuen Schalthauses UW2 - eine redundante luftisolierte 20kV-Schaltanlage im SH West2 (=62AA) - elektrotechnische Gebäudeausrüstung des neuen Schalthauses West2 - redundante 20kV-Kabelverbindung zwischen UW2 und SH West2 - Hardware für das Schaltanlagenleitsystem - Umschwenkarbeiten/Umbau im laufendem Betrieb - 0,4-kV Eingebedarfsanlagen für die neuen Schalthäuser - 60-V-DC-Versorgung - Erdung und Potentialausgleich - Demontage und Entsorgung 20-kV-Schaltanlage (FS6) - Dokumentation

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-05-31 📅
Name: GESA Elektrotechnik GmbH
Postanschrift: Dyckerhoffstraße 12
Postort: Hilter
Postleitzahl: 49176
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 542423530 📞
E-Mail: kalkulation@gesa-elektrotechnik.de 📧
Land: Berlin 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 2539004.87 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Quelle: OJS 2022/S 107-295405 (2022-05-31)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-07-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: 75696/31277 Klärwerk Schönerlinde-Ozonung - VP 8: Energieversorgung Mittelspannung
Referenznummer: EK-B_I-2021-0293
Art des Vertrags: Bauleistung
Produkte/Dienstleistungen: Installation von elektrischen Leitungen 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 45897268 - 6. Zusatzbestellung
Beschreibung der Beschaffung:

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Mittelspannungsarbeiten 📦

Nieder- und Mittelspannungskabel 📦

Postanschrift: Klärwerk Schönerlinde,
Mühlenbecker Straße 9
Postleitzahl: 16348
Stadt: Wandlitz (OT Schönerlinde)
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Barnim 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000

Verfahren
Art des Verfahrens
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: LOT-0000
Vertragsnummer: 45897268 - 6. Zusatzbestellung
Datum des Vertragsabschlusses: 2025-06-05 📅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 123965.36 EUR 💰
Kennung des Angebots: EK-B_I-2021-0293 - 6. Zusatzbestellung
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SPIE GESA GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE 813065585
Postanschrift: Dyckerhoffstraße 12
Postleitzahl: 49176
Postort: Hilter
Region: Osnabrück, Landkreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: info.gesa@spie-isw.com 📧
Telefon: +49 5424-23530 📞

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Berliner Wasserbetriebe
Nationale Registrierungsnummer: DE 136630247
Postanschrift: Neue Jüdenstraße 1
Postleitzahl: 10709
Postort: Berlin
Region: Berlin 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabe-bi@bwb.de 📧
Telefon: +49 30-86440 📞

Ergänzende Informationen
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Nationale Registrierungsnummer: DE 296830277
Region: Berlin 🏙️
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-07-04+02:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

zusätzliche und geänderte Leistungen im Bereich der 20kV-Schaltanlagen: Änderung des Leistungsschalters in den Ringfeldern der Übergabestationen aufgrund einer Anforderung der e.dis; in der Werks- und Montageplanung wurde ersichtlich das Messungen, welche weitergegeben werden müssen, mit Messumformern konvertiert werden müssen, daher wird zusätzliches Material benötigt; durch die Projektspezifischen Anforderungen ergaben sich in den Feldern Änderungen im Bedarf der Binär Ein- und Ausgängen; Vorgabe der e.dis zu neuen Schutzzeiten, die in der Netzberechnung integriert werden mussten; durch das SLS-Projekt haben sich grundsätzliche Vorgaben an das Bedienkonzept von MS-Anlagen und die Parametrierung von Schutzgeräten ergeben; Anpassung des Doppelbodens, da dieser bereits für die Wandaufstellung vorbereitet war

Hauptgrund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Neuer Wert
Text:

zusätzliche und geänderte Leistungen im Bereich der 20kV-Schaltanlagen: Änderung des Leistungsschaltertyps; zusätzliches Material für die Weitergabe von Messungen; zusätzliche Messumformer für die Schnittstelle zwischen dem WEA-Feld und dem Parkregler; Erweiterung der Schutzgeräte; Umplanung der Schaltpläne, Erweiterte Parametrierung der Schutzgeräte und diverse Umbauarbeiten in den Niederspannungsnischen der 20kV-Schaltanlagen; Anpassung des Doppelbodens

Quelle: OJS 2025/S 127-438006 (2025-07-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Bauarbeiten (>20 neue Beschaffungen)

Bauinstallationsarbeiten (>20)

Installation von elektrischen Leitungen (>20)

Heizungs- und sonstige Elektroinstallationen in Gebäuden (>20)
Installation von Alarmanlagen und Antennen (>20)
Installation von Aufzügen und Rolltreppen (>20)
Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen (>20)
Installation von Elektroanlagen (>20)
Installation von Fernmeldeanlagen (>20)
Sonstige Elektroinstallationsarbeiten (>20)