81282465-Services to strengthen capacities for sustainable management in the textile sector

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

The garment industry in Cambodia is still in need of a crucial modernization process, in which sustainable production is a success and a competitive factor. However, the basis of a holistic understanding of sustainability is lacking among stakeholders to shape this reform process and strategically develop the sector. The effective implementation of legislative and regulatory requirements for aspect such as social security, occupational health and safety, and preservation of the environment is progressing at a slow pace. In addition, the interaction between government, private economy and civil society is stalled by reservations and low acceptance. Increased compliance with sustainability standards promises to improve market opportunities while mitigating the social disruption and environmental damage in the country.
To address these issues, the German Federal Ministry of Economic Cooperation and Development commissioned the project "Sustainable textile industry in Cambodia". It shall support the textile industry in Cambodia in its transformation towards more sustainability and aims to have "[public] and private participants [...] increasingly [use] approaches for a socially, environmentally, and economically sustainable transformation of the textile economy in Cambodia". The project focuses on improving the textile supply chain to a fair production for people and the environment. It identifies the common interests of key actors - in the factories, ministries, civil society, and international brand manufacturers - and brings them together with the aim of developing a shared vision of sustainability and promoting greater cooperation, including the improvement of compliance with social and environmental standards in the supply chain. Such an approach can pave the way for qualitative growth alongside price competition.
Cambodia"s competitive disadvantages compared to other regional production countries can be changed by strengthening management capacities, which is one of the four main aspects of the project: "Output 4 - Service offers to strengthen sustainable management capacities in production are available".
Challenges of the textile industry shall be addressed by strengthening management capacities in factories by local service providers. Although there are many stakeholders involved and service providers are available for certain topics in Cambodia, technical input is to some extend still depending on foreign experts since local service providers lack the respective capacities. Based on a demand and supply study, a good understanding of currently accessible service offers, and their quality should be identified. To achieve a clear picture of the potential sustainability of these service offers, it needs to be established which service offers factories would be willing to invest in (pay for), once they are on the portfolio of local service providers. The assignment"s goal is therefore to develop demand driven service offers and build the capacities of local service providers to deliver them to the Cambodian textile industry. The service offers shall concern business services focussing on productivity/quality management, social sustainability (e.g., working conditions, gender equality), environmental sustainability, digitalization of processes (e.g., wage digitalization) and/or human rights due diligence requirements (e.g., reporting on risk management).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-04-26. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-03-25.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-03-25 Auftragsbekanntmachung
2022-08-18 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-03-25)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Postanschrift: Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
Postort: Eschborn
Postleitzahl: 65760
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 619679 📞
E-Mail: giz@imtb.de 📧
Fax: +49 61967980 📠
Region: Main-Taunus-Kreis 🏙️
URL: https://www.giz.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YZ32/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.giz.de/Satellite/notice/CXTRYY6YZ32 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Legal person governed by private law (gemeinnützige GmbH) wholly owned by the Federal Republic of Germany”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“81282465-Services to strengthen capacities for sustainable management in the textile sector 81282465”
Produkte/Dienstleistungen: Beratung im Bereich Entwicklung 📦
Kurze Beschreibung:
“The garment industry in Cambodia is still in need of a crucial modernization process, in which sustainable production is a success and a competitive factor....”    Mehr anzeigen

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Unternehmens- und Managementberatung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Allgemeine Managementberatung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Marketing-Beratung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Beratung in der Produktionsleitung 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Veschiedene Dienstleistungen für Unternehmen und andere Dienstleistungen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Allgemeine und berufliche Bildung 📦
Ort der Leistung: kh 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 00000 Cambodia
Beschreibung der Beschaffung:
“The assignment"s goal is to develop demand driven service offers and build the capacities of local service providers to deliver them to the Cambodian...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 22
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen
Informationen über die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber
Voraussichtliche Anzahl von Bewerbern: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Anzahl von Bewerbern:
“A selection will be made under all eligible participants based on the following criteria: 1. Technical experience: a) advisory in the field of strengthening...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender....”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“1. Trading name and address, commercial register number. 2. Eligibility declaration that no grounds for exclusion in Section 123, 124 of the German Act...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. Average annual turnover for the last three years (last-but-four financial year can be included in case of tenders held within 6 months of end of last...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1. The technical assessment is only based on reference projects with a minimum commission value of 150,000.00 EUR. 2. At least 3 reference projects in the...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Wettbewerbliches Verfahren mit Verhandlung
Informationen über die Reduzierung der Anzahl von Lösungen oder Angeboten während der Verhandlungen oder des Dialogs
Rückgriff auf ein gestaffeltes Verfahren, um die Zahl der zu erörternden Lösungen oder zu verhandelnden Angebote schrittweise zu verringern
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-04-26 12:00 📅
Voraussichtliches Datum der Versendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe oder zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber: 2022-05-18 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“The communication takes place exclusively via the project area of the portal. Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6YZ32”
Körper überprüfen
Name: Die Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499-163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition (GWB), application for review is not permissible insofar as 1. the...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 063-166230 (2022-03-25)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-08-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 598 656 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Total points achieved according to technical assessment
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30.00

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 063-166230

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Auftragsvergabe GOPA Consultants
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-08-16 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GOPA Worldwide Consultants GmbH & GOPA Infra GmbH (Bidding consortium)
Postanschrift: Hindenburgring 18
Postort: Bad Homburg
Postleitzahl: 61348
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: werner.trutt@gopa.de 📧
Region: Hessen 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 598 656 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXTRYY6Y3UZ
Quelle: OJS 2022/S 161-459639 (2022-08-18)