Lieferung eines Tanklöschfahrzeugs 4000 (TLF 4000) für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Übahc-Palenberg

Stadt Übach-Palenberg - Der Bürgermeister

Lieferung eines Tanklöschfahrzeugs (TLF 4000) nach DIN EN-1846 und DIN 14530 für die Stadt Übach-Palenberg. Der Aufbau ist auf das zugelieferte Fahrgestell zu montieren und zusammen mit der zugelieferten Beladung zu einem Komplettfahrzeug zusammenzubauen. Die Gesamtleistung wird in drei Losen vergeben:
- LOS 1: Lieferung des Fahrgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000);
- LOS 2: Lieferung des feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) sowie Komplettmontage des Fahrzeugs und Auslieferung;
-LOS 3: Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) auf Anforderung.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-01-09. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-11-22.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• Stadt Übach-Palenberg - Der Bürgermeister

Wie?

• Brandbekämpfungsausrüstung › Brandbekämpfungsgeräte
• Diverse vorgefertigte Erzeugnisse und zugehörige Artikel › Diverse Brandschutzausrüstungen
• Fahrgestelle › Fahrgestelle mit Führerhaus
• Notfalleinsatzfahrzeuge › Feuerwehrfahrzeuge › Tanklöschfahrzeuge

Wo?

• Köln › Heinsberg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2022-11-22	Auftragsbekanntmachung
2022-12-23	Ergänzende Angaben
2023-04-13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2022-11-22)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Tanklöschfahrzeuge
Referenznummer: EU-3-1-2022
Kurze Beschreibung:

Lieferung eines Tanklöschfahrzeugs (TLF 4000) nach DIN EN-1846 und DIN 14530 für die Stadt Übach-Palenberg. Der Aufbau ist auf das zugelieferte Fahrgestell zu montieren und zusammen mit der zugelieferten Beladung zu einem Komplettfahrzeug zusammenzubauen. Die Gesamtleistung wird in drei Losen vergeben: - LOS 1: Lieferung des Fahrgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000); - LOS 2: Lieferung des feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) sowie Komplettmontage des Fahrzeugs und Auslieferung; -LOS 3: Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) auf Anforderung.

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Lieferungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Tanklöschfahrzeuge 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Fahrgestelle 📦
Fahrgestelle mit Führerhaus 📦
Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Heinsberg 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Gemischt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stadt Übach-Palenberg - Der Bürgermeister
Postanschrift: Rathausplatz 4
Postleitzahl: 52531
Postort: Übach-Palenberg
Kontakt
Internetadresse: http://www.uebach-palenberg.de 🌏
E-Mail: info@uebach-palenberg.de 📧
URL der Dokumente: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YYWY36X/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YYWY36X 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-11-22 📅
Einreichungsfrist: 2023-01-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-11-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 228-658384
ABl. S-Ausgabe: 228
Zusätzliche Informationen

Zu Ziffer II.2.7): Lieferung des Fahrgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) ab dem 01.01.2024 bis spätestens 31.05.2024 (an Los 2)

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

- LOS 1: Lieferung des Fahrgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000);

- LOS 2: Lieferung des feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) sowie Komplettmontage des Fahrzeugs und Auslieferung;

-LOS 3: Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) auf Anforderung.

Bezeichnung des Loses: Lieferung des Fahrgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000)
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:

Lieferung des Fahgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000):

Zum vertraglichen Leistungsumfang gehören folgende (Neben-) Leistungen:

-Zulieferung eines Fahrgestells durch den Auftragnehmer aus Los 1 an einen Standort des Auftragnehmers aus Los 2 in Deutschland;

- Bereitstellung der losspezifischen technischen Unterlagen;

- Sicherstellung der Ersatzteillieferungen der gängisten Ersatzteile.

Dauer: 17 Monate
Beschreibung der Optionen:

Weitere Zusatzausrüstungen/- leistungen für das Fahrgesetll (Option ohne Wertung): Zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung für das Fahrgestell können weitere Austattungsbestandteile/ Leistungen optional angeboten werden, welche im Auftragsfall ggf. gesondert beauftragt werden.

Zusätzliche Informationen:

Zu Ziffer II.2.7): Lieferung des Fahrgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) ab dem 01.01.2024 bis spätestens 31.05.2024 (an Los 2)

Bezeichnung des Loses: Lieferung des feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) sowie Komplettmontage des Fahrzeugs und Auslieferung
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:

Lieferung des feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) sowie Komplettmontage des Fahrzeugs und Auslieferung.

- Abnahme (stellvertretend für den Auftraggeber) und Zwischenlagerung…

… des zugelieferten Fahrgestells;

… der feuerwehrtechnischen Beladung;

- Lieferung/ Montage des feuerwehrtechnischen Aufbaus;

- Einbau/ Montage der feuerwehrtechnischen Beladung;

- Komplettmontage, Zulassung nach StVZO und DIN EN-1846 Teil 2;

- Übergabe/ Abnahme des Komplettfahrzeugs;

- Bereitstellung des losspezifischen technischen Unterlagen;

- Einweisung des Bedienpersonals;

- Sicherstellung der Ersatzteillieferungen der gängisten Ersatzteile;

- Durchführung der jährlichen Untersuchung gem. § 57 UVV für fünf Jahre.

Dauer: 27 Monate
Beschreibung der Optionen:

Weitere Zusatzausrüstungen/- leistungen für den Aufbau (Optionen ohne Wertung): Zusätzlich zur obligatorischen Ausstattung für den Aufbau können weitere Ausstattungsbestandteile/ Leistungen optional angeboten werden, welche im Auftragsfall ggf. gesondert beauftragt werden.

Zusätzliche Informationen:

Zu Ziffer II.2.7): Lieferung des feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) sowie Komplettmontage des Fahrzeugs und Auslieferung bis spätestens 31.03.2025.

Bezeichnung des Loses: Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Tanklöschfahzeug (TLF 4000)
Losnummer: 3
Kurze Beschreibung:

Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) auf Anforderung. Zum vertraglichen Leistungsumfang gehören folgende (Neben-) Leistungen:

- Zulieferung der feuerwehrtechnischen Beladung an den Standort des Auftragnehmers aus Los 2;

Dauer: 21 Monate
Beschreibung der Optionen:

Weitere Zusatzausrüstungen/ -leistungen für die Beladung (Option ohne Wertung): Zusätzlich zur obligatroischen Ausstattung für die Beladung können weitere Ausstattungsbestandteile/ Leistungen optional angeboten werden, welche im Auftragsfall ggf. gesondert beauftragt werden.

Zusätzliche Informationen:

Zu Ziffer II.2.7): Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) auf Anforderung ab dem 30.06.2024 bis spätestens 30.09.2024 ( an Los 2).

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 52531 Übach-Palenberg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Lose 1 bis 3:

- Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung;

- auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Versicherungsschein;

- auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Bilanzen oder Bilanzauszüge der letzten drei Geschäftsjahre.

Mindeststandards:

Lose 1 bis 3:

- Eigenerklärung über das Vorhandensein einer Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mind. 1,0 Mio. EUR;

- auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Versicherungsschein;

- auf gesonderte Anforderung der Vergabestelle: Bilanzen oder Bilanzauszüge der letzten drei Geschäftsjahre oder andere geeignete Nachweise für diesen Zeitraum (z.B. Erklärung eines Wirtschaftsprüfers oder Steuerberaters), welche die Solvenz des Bieters nachweisen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Los 1: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von Fahrgestellen für vergleichbare Feuerwehrfahrzeuge.

Los 2: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von feuerwehrtechnischen Aufbauten für vergleichbare Feuerwehrfahrzeuge.

Los 3: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von feuerwehrtechnischen Beladungen für vergleichbare Feuerwehrfahrzeuge.

Mindeststandards:

Los 1: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von mindestens drei baugleichen oder ähnlichen Fahrgestellen für vergleichbare Feuerwehrfahrzeuge in Deutschland in den Jahren 2019 bis 2021.

Los 2: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von mindestens drei baugleichen oder ähnlichen feuerwehrtechnischen Aufbauten für verlgiechbare Feuerwehrfahrzeuge in Deutschland in den Jahren 2019 bis 2021.

Los 3: Referenzen (als Eigenerklärung) über die Lieferung von mindestens drei vergleichbaren feuerwehrtechischen Beladungen für vergleichbare Feuerwehrfahrzeuge in Deutschland in den Jahren 2019 bis 2021.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-02-20 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-01-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 11:00
Zusätzliche Informationen: Bei der Öffnung der angebote sind nach § 55 Abs. 2 VgV keine Bieter zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: FB 3 - Öffentliche Sicherheit und Recht
Internetadresse: www.uebach-palenberg.de 🌏
Dokumente URL: https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de/VMPSatellite/notice/CXQ1YYWY36X/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Zu Ziffer I.3) "Kommuniaktion":

Die Abwicklung des Vergabeverfahrens erfolgt über die elektronische Vergabeplattform "Vergabesatellit Wirtschaftsregion Aachen-Düren-Euskirchen-Heinsberg". Die Vergabeunterlagen stehen ausschießlich elektronisch über den entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Plattform zur Verfügung. Ein postalischer Versnad der Vergabeunterlagen in Papierform erfolgt nicht. Weitergehende Informationen zur genutzten Vergabeplattform sind unter https://www.vergaben-wirtschaftsregion-aachen.de abrufbar.

Zu Ziffer I.3) "Kommunikation; weitere Auskünfte erteilt:

Anfragen von Bietern im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sind auschließlich über die Vergabeplattform "Vergabesatellit Wirtschaftsregion Aachen-Düren-Euskirchen-Heinsberg" an die ausschreibende Stelle zu richten. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform erforderlich. Auskünfte im Zuge des Vergabeverfahrens werden von der ausschreibenden Stelle ebenfalls ausschließlich über den entsprechenden Projektzugang auf der Vergabeplattform "Vergabesatellit Wirtschaftsregion Aachen-Düren-Euskirchen-Heinsberg" erteilt. Mündliche sowie fernmündliche auskünfte oder Auskünfte per Post , Fax bzw. E-Mail werden nicht erteilt. Der rechtzeitige Abruf etwaig vorliegender Bieterinformationen während der Angebotsphase erfolgt eigenverantwortlich durch den Bieter. Bieter, die sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabplattform registriert haben, werden per E-Mail über das Vorliegen etwaiger Bieterinformationen informiert. Die ausschreibende Stelle empfiehlt daher allen interessierten Unternehmen, sich unter dem entsprechenden Projektzugang auf der vorgenannten Vergabeplattform (kostenlos) zu registrieren.

Zu Ziffer I.3) "Kommunikation; Angebote sind einzureichen":

Die kompletten Angebotsunterlagen sind vom Bieter ausschließlich elektronisch (in Textform) einzureichen. Hierzu ist eine (kostenlose) Registrierung unter dem entsprehcenden Projektzugang der Vergabeplattform erforderlich.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YYWY36X

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2211472-120 📞
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 2211472-889 📠
Internetadresse: https://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Statthafter Rechtsbehelf bei Verstößen gegen die Vergabevorschriften ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens. Der Antrag ist schriftlich bei der zuvor benannten zuständigen Stelle für Nachprüfungsverfahren einzureichen. Der Antrag ist nur zulässig, solange kein wirksamer Zuschlag erteilt worden ist. Ein wirksamer Zuschlag kann erst erteilt werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bieter über den beabsichtigten Zuschlag ordnungsgemäß nach § 134 GWB infomriert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischen Weg zehn Kalendertage vergangen sind. Der Antrag ist auch vor wirksamer Zuschlagserteilung unzulässig, soweit:

- der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von zehn Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 GWB bleibt unberührt,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum ablauf der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem auftraggeber gerügt werde,

- Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden,

- mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2022/S 228-658384 (2022-11-22)

Ergänzende Angaben (2022-12-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Brandbekämpfungsausrüstung 📦

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-12-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-12-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 250-732003
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 228-658384
ABl. S-Ausgabe: 250
Quelle: OJS 2022/S 250-732003 (2022-12-23)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-04-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-04-13 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-04-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 076-228024
ABl. S-Ausgabe: 76
Zusätzliche Informationen

Lieferung des Fahrgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) ab dem 01.01.2024 bis spätestens 31.05.2024 (an Los 2)

Objekt
Umfang der Beschaffung

Lieferung des Fahrgestells für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) ab dem 01.01.2024 bis spätestens 31.05.2024 (an Los 2)

Lieferung des feuerwehrtechnischen Aufbaus für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) sowie Komplettmontage des Fahrzeugs und Auslieferung bis spätestens 31.03.2025.

Lieferung der feuerwehrtechnischen Beladung für ein Tanklöschfahrzeug (TLF 4000) auf Anforderung ab dem 30.06.2024 bis spätestens 30.09.2024 ( an Los 2).

Verfahren
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name): 1. Preis/ 2. Wertungsboni (Entferung zur Vertragswerkstatt/ Servicestelle; Reaktionszeit eines Servicetechnikers; Zusatzgarantien; Wasserdurchfahrtsfähigkeit)
Kostenkriterium (Gewichtung): 100

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-02-09 📅
Name: MAN Truck + Bus Deutschland GmbH
Postanschrift: Europaallee 117
Postort: Frechen
Postleitzahl: 50226
Land: Deutschland 🇩🇪
Rhein-Erft-Kreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Name: Rosenbauer Deutschland GmbH
Postanschrift: Rudolf-Breitscheid-Straße 79
Postort: Luckenwalde
Postleitzahl: 14943
Land: Teltow-Fläming 🏙️
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-02-20 📅
Name: ALBERT ZIEGLER GmbH
Postanschrift: Albert-Ziegler-Straße 1
Postort: Giengen/Brenz
Postleitzahl: 89537
Land: Heidenheim 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 999

Referenz
Zusätzliche Informationen

Bei den im Abschnitt II unter der Ziffer II.1.7) und im abschnitt V unter den Ziffern V.2.2) und V.2.4) (Lose 1 bis 3) jeweils gemachten Angaben handelt es sich um fiktive Werte. Auf eine Veröffentlichung der tatsächlichen Werte wird gemäß § 39 Abs. 6 VgV verzichtet.

Bekanntmachungs-ID: CXQ1YYWYUFW

Quelle: OJS 2023/S 076-228024 (2023-04-13)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)

Kraftfahrzeuge (>20)

Schwerlastfahrzeuge (>20)

Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)

Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)

Feuerwehrfahrzeuge (>20)