Barrierefreier Live-Stream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand
Der Präsident des Landtags NRW
Der Landtag Nordrhein-Westfalen überträgt seit September 2021 seine Plenarsitzungen inklusive Sondersitzungen sowie ausgewählte Veranstaltungen des Präsidenten zusätzlich zum regulären Live-Stream in einem separaten barrierefreien Live-Stream. Dieser besteht aus dem Live-Bild des Plenarsaal samt Ton, einer Darstellung in deutscher Gebärdensprache sowie der Einblendung einer Live-Untertitelung (im Weiteren: barrierefreier Stream). Mit diesem Vergabeverfahren soll ein Dienstleister für die Fortsetzung des barrierefreien Streamings ab Juni 2024 ausgewählt werden. Der Vertrag ist auf zunächst ein Jahr angelegt mit der Option der Verlängerung um ein weiteres Jahr. Der Landtag tagt in Sitzungszeiten in der Regel an zwei bis drei Tagen pro Monat, und zwar mittwochs, donnerstags und freitags. Die Plenarsitzungen an Freitagen können ggf. entfallen. Die Entscheidung wird jeweils am Mittwoch der Vorwoche vom Ältestenrat mit Festlegung der Tagesordnungen getroffen. Die Plenartage für das Jahr 2024 stehen grundsätzlich fest (siehe Dokument L04 Terminkalender der Vergabeunterlagen). Änderungen der Termine sind allerdings auch noch im laufenden Jahr möglich. Die Plenarsitzungen beginnen in der Regel um 10 Uhr. Die Sitzungen werden - mittwochs und donnerstags von 10 bis 16 Uhr und - freitags von 10 bis 14 Uhr im barrierefreien Stream übertragen. Auf Antrag einer Fraktion können zudem weitere Tagesordnungspunkte nach 16 bzw. 14 Uhr gebärdensprachgedolmetscht und live untertitelt werden. Diese zusätzlichen Tagesordnungspunkte müssen bis zum Mittwoch der Vorwoche von mindestens einer Fraktion beantragt werden. Darüber hinaus kann es zu kurzfristig einberufenen Sondersitzungen des Landtags kommen, die ebenfalls im barrierefreien Stream übertragen werden. Veranstaltungen des Präsidenten und sonstige Termine Die barrierefreien Live-Streams von ausgewählten Veranstaltungen des Präsidenten, beispielsweise Gedenkstunden und Festveranstaltungen, sowie von sonstigen Terminen werden jeweils gesondert beauftragt - die Beauftragung ist bis eine Woche vor der Veranstaltung möglich. Ausschusssitzungen Möglich sind auch barrierefreie Live-Übertragungen von ganzen Ausschusssitzungen oder einzelnen Tagesordnungspunkten von Ausschusssitzungen. Auch diese werden gesondert beauftragt. Die Beauftragung ist bis eine Woche vor der Gremiensitzung möglich. Denkbar ist in seltenen Fällen auch der parallele barrierefreie Live-Stream von zwei oder mehreren Ausschusssitzungen. Alle Live-Streams des Landtags Nordrhein-Westfalen sind über die Internetseite www.landtag.nrw.de abrufbar. Die barrierefreien Live-Streams werden zusätzlich als Videos-on-Demand zur Verfügung gestellt. Eine nachträgliche Bearbeitung der Live-Untertitelung ist nicht vorgesehen.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2024-03-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-02-01.
Wer? Wie?- • Bürohilfsarbeiten › Übersetzungsdienste
- • Bürohilfsarbeiten › Dolmetscherdienste
- • Herstellung von Werbe-, Reklame- und Informationsfilmen und -videofilmen › Herstellung von Informationsfilmen
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2024-02-01 | Auftragsbekanntmachung |
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Barrierefreier Live-Stream des Landtags Nordrhein-Westfalen und Videos-on-Demand
Kurze Beschreibung:
“Der Landtag Nordrhein-Westfalen überträgt seit September 2021 seine Plenarsitzungen inklusive Sondersitzungen sowie ausgewählte Veranstaltungen des...”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Bereich Film und Videofilm 📦
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Der Landtag Nordrhein-Westfalen überträgt seit September 2021 seine Plenarsitzungen inklusive Sondersitzungen sowie ausgewählte Veranstaltungen des...”
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Herstellung von Informationsfilmen 📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Ort der Leistung: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 40.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): W1 Berufliche Qualifikation der Gebärdensprachdolmetscherinnen/Gebärdensprachdolmetscher
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): W2 Qualifikation der Schriftdolmetscherinnen/Schriftdolmetscher
Qualitätskriterium (Bezeichnung): W3 Realisierung kurzfristiger barrierefreier Live-Streams
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): W4 Sicherstellung der technischen Unterstützung durch die Auftragnehmerin/den Auftragnehmer
Qualitätskriterium (Bezeichnung): W5 Referenzen
Qualitätskriterium (Bezeichnung): W6 Erfahrung im Streaming
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-03-12 09:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-03-12 09:01:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“Aufgrund von elektr. eingereichten Angeboten findet gem. § 55 VgV kein öffentlicher Submissionstermin statt.”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“E02 Unternehmensselbstdarstellung: Selbstdarstellung des bietenden Unternehmens”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“E01 Insolvenzerklärung: Der/Die Bieter/in erklärt, dass 1. über sein/ihr Vermögen weder das Konkurs- noch das Vergleichsverfahren eröffnet oder die...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“E03 Umsatzentwicklung: Bruttoumsatzentwicklung der letzten drei Geschäftsjahre in EURO.”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“E04 Mitarbeiterzahl: Aktuelle Gesamtzahl der festangestellten Mitarbeiter/innen, sowie die Anzahl in den letzten drei Geschäftsjahren.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“E05 Nachweis einer Haftpflichtversicherung: Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit der Mindestdeckungssumme bei: Sachschäden von 5.000.000 Euro, pro...”
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“E06 Unterauftragnehmer: Angabe, ob die Leistung mit Hilfe eines Unterauftragnehmers/ einer Unterauftragnehmerin erbracht werden soll.”
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“E07 Bietergemeinschaft: Bei Bildung einer Bietergemeinschaft ist zusammen mit dem Angebot eine Erklärung vorzulegen, aus der ersichtlich ist, dass - Der/die...”
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“512 EU Vertragsbedingungen NRW 513 EU BVB Tariftreue Mindestarbeitsbedingungen 521 EU Eigenerklärung Ausschlussgründe”
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Der Präsident des Landtags NRW
Nationale Registrierungsnummer: 05111-01002-51
Postanschrift: Platz des Landtags 1
Postleitzahl: 40221
Postort: Düsseldorf
Region: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabe@landtag.nrw.de 📧
Telefon: +49 211884-2486 📞
Fax: +49 211884-3054 📠
URL: https://www.landtag.nrw.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://www.landtag.nrw.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYRWDX09/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYRWDX09 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNYRWDX09 🌏
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
“Bekanntmachungs-ID: CXPNYRWDX09”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Nationale Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 221 147-0 📞
Fax: +49 221 147-2889 📠
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Rheinland c/o Bezirksregierung Köln
Nationale Registrierungsnummer: 05315-03002-81
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postleitzahl: 50667
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Telefon: +49 221 147-0 📞
Fax: +49 221 147-2889 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Einlegung von Rechtsbehelfen richtet sich nach den §§ 160 ff. GWB. Die Vergabekammer leitet gem. § 160 Abs. 1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf...”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Quelle: OJS 2024/S 024-072250 (2024-02-01)