Standard-API-Gateway (on-premises)

KfW Bankengruppe

Die KfW modernisiert ihre IT-Anwendungslandschaft und orientiert sich dabei an Applikationsarchitekturen mit loser Kopplung der Anwendungskomponenten. In wachsendem Umfang kommen API-Services zum Einsatz. Querschnittliche Funktionen, insbesondere sicherheitskritische wie Authentifizierung und Autorisierung, werden in dieser Applikationsarchitektur nicht individuell in den einzelnen Services, sondern zentral implementiert. Der Auftragnehmer hat daher ein API-Gateway zu liefern, das als zentrale Plattform für interne API-Services dient. Das API-Gateway muss Client-Aufrufe zentral entgegennehmen und an die entsprechenden internen Dienste weiterleiten. Clients (Service-Consumer) befinden sich entweder in den KfW-eigenen Rechenzentren oder in privaten Bereichen bei externen Cloud-Anbietern. Die KfW betreibt eine private Kubernetes-basierte Cloud im eigenen Rechenzentrum. Als Plattform wird Red Hat OpenShift genutzt. Das API-Gateway wird cloud-native in dieser OpenShift Plattform betrieben werden und muss sich dafür eignen.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-11-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-09-26.

Wer?

• KfW Bankengruppe

Wie?

Wo?

• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2024-09-26	Auftragsbekanntmachung
2024-11-08	Auftragsbekanntmachung
2024-11-19	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2024-09-26)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Standard-API-Gateway (on-premises)
Referenznummer: KfW-2024-0004
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Softwarepaket und Informationssysteme 📦
Beschreibung
Interne Kennung: 8ad77590-20b8-44bd-9ee0-d07b4544da34
Zusätzliche Informationen:

Übertrag aus BT-300: 1. Das Angebot ist ausschließlich elektronisch in Textform abzugeben. Eine Unterschrift ist hierfür nicht erforderlich. Die elektronische Angebotsabgabe erfolgt über das Bieterportal auf unserer Vergabeplattform: https://ausschreibungen.kfw.de. Für die elektronische Angebotsabgabe ist eine Registrierung erforderlich. Nachdem Sie sich erfolgreich registriert haben, gelangen Sie über die Schaltfläche „Bieterassistent“ zur elektronischen Angebotsabgabe und zu Ihrer persönlichen Angebotsübersicht. (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen) 2. Die KfW überprüft die Eignung der Bieter anhand von Angaben zu den Eignungskriterien im Bieterassistenten und ggf. anhand von Erklärungen und Nachweisen, die auf externer Anlage einzureichen sind. Der Bieter, die Bietergemeinschaft sowie jedes andere Unternehmen, dessen sich der Bieter zum Nachweis der Eignung bedient, hat zudem eine Eigenerklärung darüber abzugeben, dass keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB vorliegen. (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen) Hinweis zur geschätzten Laufzeit (BT-538-Lot): Der Vertrag kommt mit Zugang des Zuschlagsschreibens beim Auftragnehmer zustande. Die Leistungserbringung des Auftragnehmers hat spätestens 14 Tage später zu beginnen. Der Vertrag läuft zunächst für drei (3) Jahre („Mindestlaufzeit“), gerechnet ab einschließlich des Arbeitstages (Montag bis Freitag, mit Ausnahme bundeseinheitlicher Feiertage), der auf die erstmalige Lieferung der Software gemäß Ziffer 4 der Besonderen Vertragsbedingungen für Überlassung von Standardsoftware folgt. (...) Der Vertrag verlängert sich mit Ablauf der Mindestlaufzeit automatisch und unbeschränkt oft um Verlängerungszeiträume von jeweils einem (1) Jahr, falls nicht eine der Parteien ihn mit einer Frist von neun (9) Monaten zum Ablauf der Mindestlaufzeit oder danach zum Ablauf des jeweiligen Verlängerungszeitraums ordentlich kündigt. (s. 31.1-31.3 der AVB, "2024-09-12 Vertrag (1) - AVB")

Zusätzliche Informationen

Übertrag aus BT-300:

1. Das Angebot ist ausschließlich elektronisch in Textform abzugeben. Eine Unterschrift ist hierfür nicht erforderlich. Die elektronische Angebotsabgabe erfolgt über das Bieterportal auf unserer Vergabeplattform: https://ausschreibungen.kfw.de. Für die elektronische Angebotsabgabe ist eine Registrierung erforderlich. Nachdem Sie sich erfolgreich registriert haben, gelangen Sie über die Schaltfläche „Bieterassistent“ zur elektronischen Angebotsabgabe und zu Ihrer persönlichen Angebotsübersicht. (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen)

2. Die KfW überprüft die Eignung der Bieter anhand von Angaben zu den Eignungskriterien im Bieterassistenten und ggf. anhand von Erklärungen und Nachweisen, die auf externer Anlage einzureichen sind. Der Bieter, die Bietergemeinschaft sowie jedes andere Unternehmen, dessen sich der Bieter zum Nachweis der Eignung bedient, hat zudem eine Eigenerklärung darüber abzugeben, dass keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB vorliegen. (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen)

Hinweis zur geschätzten Laufzeit (BT-538-Lot):

Der Vertrag kommt mit Zugang des Zuschlagsschreibens beim Auftragnehmer zustande. Die Leistungserbringung des Auftragnehmers hat spätestens 14 Tage später zu beginnen.

Der Vertrag läuft zunächst für drei (3) Jahre („Mindestlaufzeit“), gerechnet ab einschließlich des Arbeitstages (Montag bis Freitag, mit Ausnahme bundeseinheitlicher Feiertage), der auf die erstmalige Lieferung der Software gemäß Ziffer 4 der Besonderen Vertragsbedingungen für Überlassung von Standardsoftware folgt. (...)

Der Vertrag verlängert sich mit Ablauf der Mindestlaufzeit automatisch und unbeschränkt oft um Verlängerungszeiträume von jeweils einem (1) Jahr, falls nicht eine der Parteien ihn mit einer Frist von neun (9) Monaten zum Ablauf der Mindestlaufzeit oder danach zum Ablauf des jeweiligen Verlängerungszeitraums ordentlich kündigt.

(s. 31.1-31.3 der AVB, "2024-09-12 Vertrag (1) - AVB")

Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:

Bereitstellung von Software 📦

Gateway-Softwarepaket 📦

Help-Desk und Unterstützungsdienste 📦

+ 3 weitere

Software-Beratung 📦

Software-Unterstützung 📦

Software-Wartung und -Reparatur 📦

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Innovative Beschaffung

Im Rahmen der Zuschlagskriterien bewertet die KfW das Thema innovative Ziele (Agile Zusammenarbeit, kontinuierlicher Verbesserungsprozess, Ideenmanagement, Förderung der Digitalisierung).

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Produktinnovationen.
Dauer des Qualifizierungssystems
Unbestimmte Dauer ✅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:

Nachbeschaffungsmengen: Der Auftragnehmer wird auf Anforderung der KfW in Abhängigkeit von der anwendbaren Metriken der Software zusätzliche Mengen zur Verfügung stellen, damit die KfW die Software in weiteren Umgebungen, Kubernetes-Clustern und Pods nutzen kann und eine größere Anzahl von Services und Requests pro Tag in jeder Umgebung bewältigt werden können. Während der Vertragslaufzeit rechnet die KfW mit einer zusätzlichen Umgebung und einer Erhöhung des Bedarfsmenge um 50% gegenüber dem Grundbedarf. Ihren konkreten Bedarf wird die KfW dem Auftragnehmer jeweils in Textform übermitteln. Der Auftragnehmer wird der KfW innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Zugang der Bedarfsmeldung die für die Bedarfsdeckung benötigten Komponenten und Mengen und die gemäß Preisblatt resultierenden Prei-se in Textform mitteilen. Sofern mit dem jeweiligen Leistungsabruf nicht abweichend vereinbart, dürfen die Liefer- und Leistungstermine nicht später liegen als 5 Tage nach Zugang der Bestellung beim Auftragnehmer. (s. 2.3.2 der Leistungsbeschreibung, "KfW-2024-0004_Leistungsbeschreibung") Technologienachfolge und -ergänzung: Der Auftragnehmer ist verpflichtet, der KfW die Ablösung eines bereits gelieferten Produkts vorzuschlagen, wenn ein neues Produkt des Herstellers verfügbar ist und dieses als Nachfolger das voran-gegangene Produkt ersetzt. Der Auftragnehmer wird die Neuaufnahme eines zusätzlichen Produktes des gleichen Herstellers in den Leistungsumfang des Vertrags vorschlagen, sofern dessen Funktionalität den Leistungsumfang eines bereits gelieferten Produkts übertrifft oder diesen zum Vorteil der KfW ergänzt. Aus der voranstehenden Regelung ergibt sich für die KfW keine Verpflichtung, einen Produktwechsel oder die Neuaufnahme eines Produkts zu beauftragen. Kommt der Auftragnehmer seiner Verpflichtung nach dieser Ziffer nicht nach, kann die KfW die Abänderung der unter diesem Vertrag zu liefernden Produkte einseitig vornehmen, soweit der Auftragnehmer zur Lieferung in der Lage ist. (s. 2.4 der Leistungsbeschreibung, "KfW-2024-0004_Leistungsbeschreibung")

Beschreibung der Optionen

Nachbeschaffungsmengen:

Der Auftragnehmer wird auf Anforderung der KfW in Abhängigkeit von der anwendbaren Metriken der Software zusätzliche Mengen zur Verfügung stellen, damit die KfW die Software in weiteren Umgebungen, Kubernetes-Clustern und Pods nutzen kann und eine größere Anzahl von Services und Requests pro Tag in jeder Umgebung bewältigt werden können. Während der Vertragslaufzeit rechnet die KfW mit einer zusätzlichen Umgebung und einer Erhöhung des Bedarfsmenge um 50% gegenüber dem Grundbedarf.

Ihren konkreten Bedarf wird die KfW dem Auftragnehmer jeweils in Textform übermitteln. Der Auftragnehmer wird der KfW innerhalb von 10 Arbeitstagen nach Zugang der Bedarfsmeldung die für die Bedarfsdeckung benötigten Komponenten und Mengen und die gemäß Preisblatt resultierenden Prei-se in Textform mitteilen. Sofern mit dem jeweiligen Leistungsabruf nicht abweichend vereinbart, dürfen die Liefer- und Leistungstermine nicht später liegen als 5 Tage nach Zugang der Bestellung beim Auftragnehmer.

(s. 2.3.2 der Leistungsbeschreibung, "KfW-2024-0004_Leistungsbeschreibung")

Technologienachfolge und -ergänzung:

Der Auftragnehmer ist verpflichtet, der KfW die Ablösung eines bereits gelieferten Produkts vorzuschlagen, wenn ein neues Produkt des Herstellers verfügbar ist und dieses als Nachfolger das voran-gegangene Produkt ersetzt. Der Auftragnehmer wird die Neuaufnahme eines zusätzlichen Produktes des gleichen Herstellers in den Leistungsumfang des Vertrags vorschlagen, sofern dessen Funktionalität den Leistungsumfang eines bereits gelieferten Produkts übertrifft oder diesen zum Vorteil der KfW ergänzt. Aus der voranstehenden Regelung ergibt sich für die KfW keine Verpflichtung, einen Produktwechsel oder die Neuaufnahme eines Produkts zu beauftragen. Kommt der Auftragnehmer seiner Verpflichtung nach dieser Ziffer nicht nach, kann die KfW die Abänderung der unter diesem Vertrag zu liefernden Produkte einseitig vornehmen, soweit der Auftragnehmer zur Lieferung in der Lage ist.

(s. 2.4 der Leistungsbeschreibung, "KfW-2024-0004_Leistungsbeschreibung")

Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 50
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistungsbewertung gemäß Kriterienkatalog
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Beschreibung
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Postleitzahl: 60325
Stadt: Frankfurt am Main
Land: Deutschland 🇩🇪

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-11-08 12:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 91 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2024-10-29 12:00:00 📅
Zusätzliche Informationen:

Gemäß § 56 Abs. 2 VgV: Mögliche Hinweise des Auftraggebers in den Vergabeunterlagen sind zu beachten.

Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:

1. Referenzen 2. Ausreichende Anzahl qualifizierter Mitarbeiter: - Weltweit mindestens 50 Mitarbeiter im Tätigkeitsbereich API-Management-Entwicklung & -Beratung der angebotenen Software; - Weltweit mindestens 10 Mitarbeiter im Bereich der Softwarepflege; - Unterstützung und Beratung in der Sprache Englisch oder Deutsch. 3. Ausreichende Anzahl produktiv laufender Installationen: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/subproject/985cd4aa-6099-4f34-86ee-07c9c895cf65/suitabilitycriteria

Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe
Beschreibung der Ausschlussgründe: Gemäß § 123, 124 GWB, § 57, 42 Abs. 1 VgV

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: KfW Bankengruppe
Nationale Registrierungsnummer: fd94aca1-1b6d-46bf-8af7-a7cf556a74f7
Postanschrift: Palmengartenstr. 5-9
Postleitzahl: 60325
Postort: Frankfurt am Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabestelle@kfw.de 📧
Telefon: +49 6974310 📞
Fax: +49 6974313779 📠
URL: http://kfw.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
Haupttätigkeit
Wirtschaft und Finanzen
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/985cd4aa-6099-4f34-86ee-07c9c895cf65 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/985cd4aa-6099-4f34-86ee-07c9c895cf65 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

1. Das Angebot ist ausschließlich elektronisch in Textform abzugeben. Eine Unterschrift ist hierfür nicht erforderlich. Die elektronische Angebotsabgabe erfolgt über das Bieterportal auf unserer Vergabeplattform: https://ausschreibungen.kfw.de. Für die elektronische Angebotsabgabe ist eine Registrierung erforderlich. Nachdem Sie sich erfolgreich registriert haben, gelangen Sie über die Schaltfläche „Bieterassistent“ zur elektronischen Angebotsabgabe und zu Ihrer persönlichen Angebotsübersicht. (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen) 2. Die KfW überprüft die Eignung der Bieter anhand von Angaben zu den Eignungskriterien im Bieterassistenten und ggf. anhand von Erklärungen und Nachweisen, die auf externer Anlage einzureichen sind. Der Bieter, die Bietergemeinschaft sowie jedes andere Unternehmen, dessen sich der Bieter zum Nachweis der Eignung bedient, hat zudem eine Eigenerklärung darüber abzugeben, dass keine Ausschlussgründe gemäß §§ 123, 124 GWB vorliegen. (Nähere Informationen entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen)

Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Nationale Registrierungsnummer: 2018de2d-ad7b-4cc2-b0a6-8baab0edf709
Abteilung: Bundeskartellamt
Postanschrift: Bundeskanzlerpl. 1
Postleitzahl: 53113
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Bundeskartellamt
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Telefon: +49 22894990 📞
Fax: +49 2289499163 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB: Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen ist.

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-09-26+02:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 189-581666 (2024-09-26)

Auftragsbekanntmachung (2024-11-08)
Objekt
Beschreibung
Interne Kennung: 31703c3d-4c5a-4d62-9f5d-e10f150f8a4e

Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-12-02 12:00:00 📅
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 102 Tage
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2024-11-22 12:00:00 📅

Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/7fd6157b-57cd-4285-b0d7-7d0571eebfaf 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/7fd6157b-57cd-4285-b0d7-7d0571eebfaf 🌏

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-11-08+01:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Angaben zu Änderungen
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: feaf0623-6fa1-4698-96b9-1d1e2de9f9bc-01
Quelle: OJS 2024/S 219-684766 (2024-11-08)

Auftragsbekanntmachung (2024-11-19)
Objekt
Beschreibung
Interne Kennung: 155fe5c1-1dac-4c7e-bc0b-8525840307e5

Öffentlicher Auftraggeber
Kommunikation
Dokumente URL: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/111dfd65-fa81-4a68-b8e5-3923d6e27747 🌏
Teilnahme-URL: https://ausschreibungen.kfw.de/evergabe.bieter/api/external/deeplink/subproject/111dfd65-fa81-4a68-b8e5-3923d6e27747 🌏

Ergänzende Informationen
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-11-19+01:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Angaben zu Änderungen
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 80952540-bb62-40ac-9602-e1b39c7d0924-01
Quelle: OJS 2024/S 226-708317 (2024-11-19)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Softwarepaket und Informationssysteme (>20 neue Beschaffungen)