Vergabe von Programmierungs-, Grafik-, Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen

KINDERVEREINIGUNG Chemnitz e.V.

Gegenstand der zu vergebenden Leistungen sind zum einen Programmierungs- und Gra-fikleistungen im Zusammenhang mit der technischen Entwicklung und Umsetzung der comp@ss-App (Los 1) sowie Übersetzungs- und Dolmetscherleistungen bei Vor- und Nach-bereitungen von Veranstaltungen, bei Bildungsveranstaltungen mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, bei Treffen der Projektpartner sowie allgemeiner Art (Los 2). Ziel des Projektes „comp@ss“ ist die Etablierung eines grenzübergreifenden Bildungsangebotes, welches inter-aktive digitale Möglichkeiten nutzt, um vielseitige Erlebnisangebote in der Natur zu schaffen. Gemeinsam mit Kindern, Jugendlichen und Multiplikatoren werden innovative Bildungs- und Erholungsmodule (z. B. QR-Code-Rallyes, City-Bounds, mobile Suchspiele) für den Grenz-raum entwickelt, an denen sie direkt partizipieren. Mit einem Editor sollen browserbasiert Quizanwendungen, Themenrallyes, Führungen sowie Stadt- und Naturrundgänge zu vielfälti-gen Fragestellungen und Themen erstellt und anschließend in der App mit dem Smartphone oder Tablet gespielt bzw. erlebt werden können. Im Unterschied zu anderen Apps soll die An-wendung in den Sprachen Deutsch, Tschechisch sowie Englisch funktionieren und auch drei-sprachig in der App spielbar sein. Weiterhin soll neben thematischen und geografischen Such-funktionen auch eine zielgruppenspezifische Suche (Kinder, Jugendliche, Familien) ermög-licht werden. Themenbereiche für die App sind „Natur und Umwelt“, „Technik und Medien“; „Geschichte und Politik“, „Abenteuer und Sport“ und „Kunst und Kultur“. „comp@ss“ ist ein innovatives Projekt, das darauf abzielt, eine vielseitige mobile Anwendung zu entwickeln, die speziell für die Erstellung und Durchführung interaktiver Rallyes und Spiele sowohl im Innen- als auch im Außenbereich konzipiert ist. Die Anwendung wird eine breite Palette von Funktio-nen bieten, die es den Benutzern ermöglichen, maßgeschneiderte Erlebnisse für Gruppen von Teilnehmern zu gestalten und zu organisieren. Im Gegensatz zu anderen Lernanwendun-gen (Apps), werden die Inhalte direkt binational mit Kindern und Jugendlichen entwickelt. Da-für werden Schulungen für Multiplikatoren (Pädagogen, Lehrkräfte) sowie Entwicklungs- und Erprobungscamps für Kinder, Jugendliche und Familien mit jeweils 24 Teilnehmern (12 aus Deutschland, 12 aus Tschechien) organisiert. Benötigt werden Dolmetscherleistungen bei Vor- und Nachbereitungen von Veranstaltungen, Dolmetscherleistungen bei Bildungsveran-staltungen mit Kindern, Jugendlichen (8 bis 18 Jahre) und Erwachsenen (18 bis 26 Jahre, Eltern) sowie Dolmetscherleistungen bei Treffen der Projektpartner (Fachtreffen). Nebenan-gebote werden nicht zugelassen. Es wird ein offenes Verfahren durchgeführt. Von den Bietern ist für das Los 1 - „Programmierungs- und Grafikleistungen“ mindestens eine Referenz über die Erbringung vergleichbarer Leistungen innerhalb der letzten drei Kalender-jahre 2021, 2022 und/oder 2023, wobei Projektbezeichnung und Ort, Auftraggeber mit An-sprechpartnern, konkrete Leistung, Volumen und Leistungszeitraum anzugeben sind, und für das Los 2 - „Programmierungs- und Grafikleistungen“ mindestens eine Referenz über die Erbringung vergleichbarer Leistungen innerhalb der letzten drei Kalenderjahre 2021, 2022 und/oder 2023, wobei Projektbezeichnung und Ort, Auftraggeber mit Ansprechpartnern, kon-krete Leistung, Volumen und Leistungszeitraum aufzuführen sind, beizubringen. Zuschlagskriterien für das Los 1 ist der Preis mit 80 % und ein vorzulegendes Konzept mit 20 %. Alleiniges Zuschlagskriterium für das Los 2 ist der Preis. Die Ausschreibung wird elektronisch über das Vergabeportal www.evergabe.de unter der Vergabe-ID 2965333 und unter der Bekanntmachungs-ID 3711023 abgewickelt.

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-06-28. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-05-28.

• • KINDERVEREINIGUNG Chemnitz e.V.

• • Programmierung von Softwarepaketen › Programmierung von System- und Anwendersoftware
• • Bürohilfsarbeiten › Übersetzungsdienste

• • Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt