Beschaffung eines GW-L2 für die Freiwillige Feuerwehr Traunreut
Stadt Traunreut
Die Stadt Traunreut (Bayern, Landkreis Traunstein) beschafft für die Feuerwehr Traunreut einen neuen Gerätewagen Logistik vom Typ GW-L2. Das Fahrzeug muss den Anforderungen nach DIN EN 1846, Entwurf DIN 14502, Teil 2 und DIN 14555, Teil 22 entsprechen. Entgegen der DIN 14555-22 muss das Fahrzeug über eine separate Mannschaftskabine (Modulkabine, Kabine im Aufbau, Verlängerung des Fahrerhauses) verfügen. Weiterer Bestandteil des Verfahrens ist die Lieferung der Beladung.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2026-01-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2025-12-09.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2025-12-09 | Auftragsbekanntmachung |
| 2026-04-28 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2025-12-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Beschaffung eines GW-L2 für die Freiwillige Feuerwehr Traunreut
Referenznummer: 2025-132
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Traunreut (Bayern, Landkreis Traunstein) beschafft für die Feuerwehr Traunreut einen neuen Gerätewagen Logistik vom Typ GW-L2. Das Fahrzeug muss...”
Mehr anzeigen
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2
1️⃣
Interne Kennung: LOS 1
Titel: Fahrgestell / feuerwehrtechnischer Aufbau
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Stadt Traunreut (Bayern, Landkreis Traunstein) beschafft für die Feuerwehr Traunreut einen neuen Gerätewagen Logistik vom Typ GW-L2. Das Fahrzeug muss...”
Mehr anzeigen
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Postanschrift: Rathausplatz 3
Postleitzahl: 83301
Stadt: Traunreut
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Traunstein 🏙️
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 45.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kundendienst - telefonische Erreichbarkeit, Vor-Ort-Verfügbarkeit, Quantität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfüllungsgrad der technischen Leistungsbeschreibung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Lieferzeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5.0
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
2️⃣
Interne Kennung: LOS 2
Titel: feuerwehrtechnische Beladung
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Umfang der Beschaffung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Feuerlöschfahrzeuge 📦
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-01-29 09:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2026-01-29 09:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): elektronische Angebotsöffnung Stadt Traunreut Vergabestelle Rathausplatz 3 83301 Traunreut
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“Ende Bindefrist: 31.03.2026 Bei rein elektronischer Angebotsabgabe ist eine Bieteranwesenheit bei der Submission nicht vorgesehen. Nur Vertreter des Auftraggebers”
Mehr anzeigen
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 62
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2026-01-29 09:00:00 📅
Ort des Eröffnungstermins:
“elektronische Angebotsöffnung Stadt Traunreut Vergabestelle Rathausplatz 3 83301 Traunreut”
Zusätzliche Informationen:
“Ende Bindefrist: 31.03.2026 Bei rein elektronischer Angebotsabgabe ist eine Bieteranwesenheit bei der Submission nicht vorgesehen. Nur Vertreter des Auftraggebers”
Mehr anzeigen
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Zusätzliche Informationen:
“Unterlagen werden gem. § 56 VgV nachgefordert.”
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Punkte, genau)
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Lieferung von mind. 3 vergleichbaren GW-L2 in den letzten 3 Jahren.”
Ausschlussgrund: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Traunreut
Nationale Registrierungsnummer: 09189154-Traunreut-57
Postanschrift: Rathausplatz 3
Postleitzahl: 83301
Postort: Traunreut
Region: Traunstein 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: vergabe@traunreut.de 📧
Telefon: +49 8669857-155 📞
Fax: +49 8669857-100 📠
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZMRQW/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZMRQW 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZMRQW 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
“#Bekanntmachungs-ID: CXP4D9ZMRQW#”
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern
Nationale Registrierungsnummer: DE811335517
Postleitzahl: 80534
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabekammer Südbayern
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Telefon: +49 8921762411 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Traunreut
Nationale Registrierungsnummer: 09189154-Traunreut-57
Postanschrift: Rathausplatz 3
Postleitzahl: 83301
Postort: Traunreut
Region: Traunstein 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: vergabe@traunreut.de 📧
Telefon: +49 8669857-155 📞
Fax: +49 8669857-100 📠
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-12-09+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 238-820159 (2025-12-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Beschaffung eines GW-L2 für die Freiwillige Feuerwehr Traunreut
Referenznummer: 2025-132
Kurze Beschreibung:
“Die Stadt Traunreut (Bayern, Landkreis Traunstein) beschafft für die Feuerwehr Traunreut einen neuen Gerätewagen Logistik vom Typ GW-L2. Das Fahrzeug muss...”
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2
1️⃣
Interne Kennung: LOS 1
Titel: Fahrgestell / feuerwehrtechnischer Aufbau
Beschreibung der Beschaffung:
“Die Stadt Traunreut (Bayern, Landkreis Traunstein) beschafft für die Feuerwehr Traunreut einen neuen Gerätewagen Logistik vom Typ GW-L2. Das Fahrzeug muss...”
Art des Vertrags: Lieferungen
Produkte/Dienstleistungen: Feuerwehrfahrzeuge 📦
Postanschrift: Rathausplatz 3
Postleitzahl: 83301
Stadt: Traunreut
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Traunstein 🏙️
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 45.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kundendienst - telefonische Erreichbarkeit, Vor-Ort-Verfügbarkeit, Quantität
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Erfüllungsgrad der technischen Leistungsbeschreibung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 40.0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Lieferzeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 5.0
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
2️⃣
Interne Kennung: LOS 2
Titel: feuerwehrtechnische Beladung
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Umfang der Beschaffung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Feuerlöschfahrzeuge 📦
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2026-01-29 09:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2026-01-29 09:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): elektronische Angebotsöffnung Stadt Traunreut Vergabestelle Rathausplatz 3 83301 Traunreut
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“Ende Bindefrist: 31.03.2026 Bei rein elektronischer Angebotsabgabe ist eine Bieteranwesenheit bei der Submission nicht vorgesehen. Nur Vertreter des Auftraggebers”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 62
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2026-01-29 09:00:00 📅
Ort des Eröffnungstermins:
“elektronische Angebotsöffnung Stadt Traunreut Vergabestelle Rathausplatz 3 83301 Traunreut”
Zusätzliche Informationen:
“Ende Bindefrist: 31.03.2026 Bei rein elektronischer Angebotsabgabe ist eine Bieteranwesenheit bei der Submission nicht vorgesehen. Nur Vertreter des Auftraggebers”
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Zusätzliche Informationen:
“Unterlagen werden gem. § 56 VgV nachgefordert.”
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Punkte, genau)
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Eignungskriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Liste und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:
“Lieferung von mind. 3 vergleichbaren GW-L2 in den letzten 3 Jahren.”
Ausschlussgrund: Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Stadt Traunreut
Nationale Registrierungsnummer: 09189154-Traunreut-57
Postanschrift: Rathausplatz 3
Postleitzahl: 83301
Postort: Traunreut
Region: Traunstein 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: vergabe@traunreut.de 📧
Telefon: +49 8669857-155 📞
Fax: +49 8669857-100 📠
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZMRQW/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZMRQW 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4D9ZMRQW 🌏
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
“#Bekanntmachungs-ID: CXP4D9ZMRQW#”
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern
Nationale Registrierungsnummer: DE811335517
Postleitzahl: 80534
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabekammer Südbayern
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Telefon: +49 8921762411 📞
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Stadt Traunreut
Nationale Registrierungsnummer: 09189154-Traunreut-57
Postanschrift: Rathausplatz 3
Postleitzahl: 83301
Postort: Traunreut
Region: Traunstein 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Vergabestelle
E-Mail: vergabe@traunreut.de 📧
Telefon: +49 8669857-155 📞
Fax: +49 8669857-100 📠
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2025-12-09+01:00 📅
Quelle: OJS 2025/S 238-820159 (2025-12-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2026-04-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 479770.43 EUR 💰
Auftragsvergabe
1️⃣
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Vertragsnummer: 2025-132; LOS 1
Datum des Vertragsabschlusses: 2026-03-31 📅
Titel: Beschaffung eines GW-L2 für die Freiwillige Feuerwehr Traunreut
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 463 894 EUR 💰
Kennung des Angebots: 2025-132; LOS 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Albert Ziegler Feuerschutz GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE134877233
Postanschrift: Büsumer Str. 117-125
Postleitzahl: 24768
Postort: Rendsburg
Region: Rendsburg-Eckernförde 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: hhagge@ziegler.de 📧
Telefon: +4943314519-0 📞
Fax: +4943314519-33 📠
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
2️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 15876.43 EUR 💰
Kennung des Angebots: 2025-132; LOS 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Albert Ziegler GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE815465832
Postanschrift: Albert-Ziegler-Straße 1
Postleitzahl: 89537
Postort: Giengen
Region: Heidenheim 🏙️
E-Mail: ausschreibungenazg@ziegler.de 📧
Telefon: 0743229510 📞
Fax: 074322951211 📠
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
“#Bekanntmachungs-ID: CXP4D9ZMN69#”
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-04-28+02:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 083-294290 (2026-04-28)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): 479770.43 EUR 💰
Auftragsvergabe
1️⃣
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Vertragsnummer: 2025-132; LOS 1
Datum des Vertragsabschlusses: 2026-03-31 📅
Titel: Beschaffung eines GW-L2 für die Freiwillige Feuerwehr Traunreut
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 463 894 EUR 💰
Kennung des Angebots: 2025-132; LOS 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Albert Ziegler Feuerschutz GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE134877233
Postanschrift: Büsumer Str. 117-125
Postleitzahl: 24768
Postort: Rendsburg
Region: Rendsburg-Eckernförde 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: hhagge@ziegler.de 📧
Telefon: +4943314519-0 📞
Fax: +4943314519-33 📠
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
2️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 15876.43 EUR 💰
Kennung des Angebots: 2025-132; LOS 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Albert Ziegler GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE815465832
Postanschrift: Albert-Ziegler-Straße 1
Postleitzahl: 89537
Postort: Giengen
Region: Heidenheim 🏙️
E-Mail: ausschreibungenazg@ziegler.de 📧
Telefon: 0743229510 📞
Fax: 074322951211 📠
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
“#Bekanntmachungs-ID: CXP4D9ZMN69#”
Notice information
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2026-04-28+02:00 📅
Quelle: OJS 2026/S 083-294290 (2026-04-28)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke (>20 neue Beschaffungen)
- Kraftfahrzeuge (>20)
- Schwerlastfahrzeuge (>20)
- Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke (>20)
- Notfalleinsatzfahrzeuge (>20)
- Feuerwehrfahrzeuge (>20)
- Fahrzeuge mit Drehleiter (8)
- Tanklöschfahrzeuge (16)
- Feuerlöschfahrzeuge (>20)