Übersetzungsdienstleistungen

Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V.

Gegenstände der Ausschreibung sind:
— die Übersetzung aus dem Deutschen ins britische Englisch von Image- und weiteren öffentlichkeitsrelevanten Publikationen (z.B. CI-vermittelnde Übersichtsdarstellungen, Förderprogramm- und fachbezogene Informationstexte, Ausschreibungen zu Förder-programmen oder -projekten, Pressemitteilungen und Pressemappen, wissenschaftspolitische und fachliche Stellungnahmen, statistische Berichte (Jahresbericht, Diagrammdarstellungen, Grafiken)), antragsrelevanter Dokumente und Merkblätter, Präsentationsfolien sowie Informationstexte im Rahmen der Internetpräsentation der DFG.
Im jährlichen Mittel handelt es sich um Einzeldokumente mit einem geschätzten Gesamtvolumen von ca. 30 000 bis 35 000 Normzeilen,
— Lektoratsleistung: die Qualitätssicherung von Texten, die bereits auf Englisch verfasst worden sind (30 Stunden im Durchschnitt im Jahr),
— ggf. Übersetzungen in andere Sprachen (z.B. Französisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch).

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2012-04-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2012-03-02.

Wer?

• • Deutsche Forschungsgemeinschaft e.V.

Wie?

• • Bürohilfsarbeiten › Übersetzungsdienste