Übersetzungsdienstleistungen BAuA

Auftragsbekanntmachung (2012-08-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzungsdienste
Menge oder Umfang: 1 000 000,00
Gesamtwert des Auftrags: 500 000,00 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Übersetzungsdienste 📦

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für ein oder mehrere Los(e)
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: BAuA Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Postanschrift: Friedrich-Henkel-Weg 1-25
Postleitzahl: 44149
Postort: Dortmund
Kontakt
Internetadresse: http://www.baua.bund.de 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-08-17 📅
Einreichungsfrist: 2012-10-02 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-08-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 159-266160
ABl. S-Ausgabe: 159

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Los 1 Allgemeine Übersetzungsdienstleistungen/Lektorat/Dolmetschertätigkeiten
Kurze Beschreibung: Dolmetschertätigkeiten, u. a. auf Fachtagungen, Konferenzen; Lektorat.
Menge oder Umfang: Nicht im Vorfeld bestimmbar; Einzelabgrenzungen s. Vergabeunterlagen.
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Los 2 Allgemeine Übersetzungsdienstleistungen für die Bundesstelle für Chemikalien, FB5, der BAuA
Kurze Beschreibung: Menge oder Umfang: Nicht genaus abschätzbar; Einzelangaben s. Vergabeunterlagen.
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
Zeitlicher Rahmen für nachfolgende Aufträge: 24 Monate
Dauer: 24 Monate
Referenznummer: Übersetzungsdienstleistungen BAuA
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dortmund.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe abzufordernde Vergabeunterlagen; Angaben nach § 7 VOL/A-EG.
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Technische und berufliche Fähigkeiten: Auftragsausführung
Wichtigste Finanzierungsbedingungen und Zahlungsmodalitäten und/oder Verweis auf die einschlägigen Bestimmungen, die sie regeln: Zahlungsziel: 30 Tage ab Rechnungsstellung für jede abgenommene Einzelleistung.
Namen und berufliche Qualifikationen des Personals ✅

Verfahren
Laufzeit der Rahmenvereinbarung in Jahren: 2
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2013-02-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2012-10-04 📅
Öffnungsort: BAuA, Adresse s. o.
Ort des Eröffnungstermins: BAuA, Adresse s. o.
Sprachen
Sprache: Deutsch 🗣️

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: S. o.
Herrn Röhricht
Name: Spieker & Jaeger
Postanschrift: Kronenburgallee 5
Postleitzahl: 44139
Kontaktperson: RA Guido Schwartz
Telefon: +49 2319585826 📞
E-Mail: guido.schwartz@spieker-jaeger.de 📧
Fax: +49 231958584926 📠

Referenz
Kennungen
Vom öffentlichen Auftraggeber vergebene Referenznummer: Übersetzungsdienstleistungen BAuA

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499-0 📞
Fax: +49 2289499-163 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren: Gem. §§ 107 ff GWB.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: S. o. Ziff. VI.4.1)
Quelle: OJS 2012/S 159-266160 (2012-08-17)

Ergänzende Angaben (2012-09-24)
Referenz
Daten
Absendedatum: 2012-09-24 📅
Einreichungsfrist: 2012-10-05 📅
Veröffentlichungsdatum: 2012-09-29 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2012/S 188-308370
ABl. S-Ausgabe: 188
Quelle: OJS 2012/S 188-308370 (2012-09-24)