Übersetzungsleistungen
Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland, Bereich Finanzen und Verwaltung, SB Zentrale Beschaffungsstelle
Vergabe von Übersetzungsleistungen in 27 Sprachlosen.
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2015-01-27. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2014-12-01.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie?- • Unterstützende Dienste für die öffentliche Verwaltung › Dienstleistungen für die öffentliche Verwaltung
- • Bürohilfsarbeiten › Übersetzungsdienste
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2014-12-01 | Auftragsbekanntmachung |
| 2015-05-07 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2014-12-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzungsdienste
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Übersetzungsdienste 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland, Bereich Finanzen und Verwaltung, SB Zentrale Beschaffungsstelle
Postanschrift: Kranichfelder Straße 3
Postleitzahl: 99097
Postort: Erfurt
Kontakt
E-Mail: vergabestelle@drv-md.de 📧
Telefon: +49 3614822235 📞
Fax: +49 3614822209 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-01 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 234-412150
ABl. S-Ausgabe: 234
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Vergabe von Übersetzungsleistungen in 27 Sprachlosen.”
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Russisch, Weißrussisch
Kurze Beschreibung:
“Übersetzungsleistungen.”
Menge oder Umfang:
“Ca. 159 000 Zeilen Russisch pro Jahr,”
“ca. 250 Zeilen Weißrussisch pro Jahr.”
Dauer: 12 Monate
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Polnisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 83 000 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Dänisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 27 300 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Norwegisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 25 600 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Schwedisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 24 500 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Bulgarisch
Kurze Beschreibung:
“Übersetzungleistungen.”
Menge oder Umfang:
“Ca. 21 800 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Ungarisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 13 900 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 8
Bezeichnung des Loses: Finnisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 9 030 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 9
Bezeichnung des Loses: Spanisch, Portugiesisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 7 300 Zeilen Spanisch pro Jahr,”
“ca. 1 700 Zeilen Portugiesisch pro Jahr.”
Losnummer: 10
Bezeichnung des Loses: Französisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 7 000 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 11
Bezeichnung des Loses: Englisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 6 300 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 12
Bezeichnung des Loses: Türkisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 21 200 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 13
Bezeichnung des Loses: Arabisch, Iranisch, Persisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 3 900 Zeilen Arabisch pro Jahr,”
“ca. 1 500 Zeilen Iranisch pro Jahr,”
“ca. 1 000 Zeilen Persisch pro Jahr.”
Losnummer: 14
Bezeichnung des Loses: Serbisch, Bosnisch, Kroatisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 3 800 Zeilen Serbisch pro Jahr,”
“ca. 1 600 Zeilen Bosnisch pro Jahr,”
“ca. 500 Zeilen Kroatisch pro Jahr.”
Losnummer: 15
Bezeichnung des Loses: Italienisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 3 200 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 16
Bezeichnung des Loses: Litauisch, Estnisch, Lettisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 2 800 Zeilen Litauisch pro Jahr,”
“ca. 500 Zeilen Estnisch pro Jahr,”
“ca. 300 Zeilen Lettisch pro Jahr.”
Losnummer: 17
Bezeichnung des Loses: Griechisch, Mazedonisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 2 300 Zeilen Griechisch pro Jahr”
“ca. 220 Zeilen Mazedonisch pro Jahr.”
Losnummer: 18
Bezeichnung des Loses: Vietnamesisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 1 500 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 19
Bezeichnung des Loses: Niederländisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 10 500 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 20
Bezeichnung des Loses: Ukrainisch, Rumänisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 1 300 Zeilen Ukrainisch pro Jahr,”
“ca. 3 800 Zeilen Rumänisch pro Jahr.”
Losnummer: 21
Bezeichnung des Loses: Tschechisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 3 700 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 22
Bezeichnung des Loses: Thailändisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 1 100 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 23
Bezeichnung des Loses: Chinesisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 900 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 24
Bezeichnung des Loses: Albanisch, Kasachisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 800 Zeile Albanisch pro Jahr,”
“ca. 750 Zeilen Kasachisch pro Jahr.”
Losnummer: 25
Bezeichnung des Loses: Japanisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 500 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 26
Bezeichnung des Loses: Hebräisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 400 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 27
Bezeichnung des Loses: Sonstige Sprachen
Menge oder Umfang:
“Ca. 100 Zeilen Armenisch pro Jahr,”
“ca. 50 Zeile Aserbaidschanisch pro Jahr,”
“ca. 130 Zeilen Georgisch pro Jahr,”
“ca. 50 Zeilen Hindi/Urdu pro Jahr,”
“ca. 280 Zeilen Indonesisch/Malaiisch pro Jahr,”
“ca. 90 Zeilen Irakisch pro Jahr,”
“ca. 150 Zeilen Jugoslawisch pro Jahr,”
“ca. 30 Zeilen Koreanisch pro Jahr,”
“ca. 70 Zeilen Kurdisch pro Jahr,”
“ca. 20 Zeilen Lateinisch pro Jahr,”
“ca. 70 Zeilen Moldauisch pro Jahr,”
“ca. 110 Zeilen Mongolisch pro Jahr,”
“ca. 80 Zeilen Paschto pro Jahr,”
“ca. 110 Zeilen Slowakisch pro Jahr,”
“ca. 70 Zeilen Slowenisch pro Jahr,”
“ca. 80 Zeilen Tadschikisch pro Jahr,”
“ca. 40 Zeilen Tamilisch pro Jahr,”
“ca. 100 Zeilen Usbekisch pro Jahr.”
Number of possible renewals: 3
Time frame for subsequent contracts: 48 Monate
Referenznummer: 14/17/90000
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Leipzig und weitere Standort laut LV.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“— Eintrag in das Berufs-/Handelsregister/Handwerksrolle (nicht älter als 6 Monate rückgerechnet von der Angebotsabgabe) oder gleichwertig.”
“— Nachweis des Abschlusses einer Haftpflichtversicherung.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“— Nachweis über die ordnungsgemäße Zahlung aller Steuern und Abgaben (Eigenerklärung),”
“— Nachweis der ordnungsgemäßen Zahlungen der Sozialversicherungsbeiträge (Eigenerklärung),”
“— Antikorruptionsklausel,”
“— Erklärung zu § 6 EG Abs. 4 VOL/A,”
“— Erklärung zu § 6 EG Abs. 6 VOL/A,”
“— Angabe von Referenzen (Eigenerklärung),”
“— Erklärung zu den Beschäftigtenzahlen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eigenerklärung),”
“— Erklärung zu den Umsatzzahlen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eigenerklärung),”
“— Alle Nachweise, die über ein Präqualifizierungsverfahren erbracht werden, werden vom Auftraggeber anerkannt.”
Auftragsausführung
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Keine.”
Verfahren
Method of payment for documents:
“Papierform der Vergabeunterlagen: Vergabe-Nr. 14/17/90000 unter Angabe der Bestellnummer 003002A00 zu 16,96 EUR; Bestellung per Post, Fax oder E-Mail an die...”
Mehr anzeigen
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-03-25 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-01-27 📅
Place of opening:
“99097 Erfurt, Kranichfelder Straße 3.”
Ort des Eröffnungstermins: 99097 Erfurt, Kranichfelder Straße 3.
Languages
Language: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Westfalen
Postanschrift: Gartenstraße 194
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Oldenburg-Bremen
Postanschrift: Huntestr. 11
Postort: Oldenburg
Postleitzahl: 26135
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Nord
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Damm 245
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22159
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover
Postanschrift: Lange Weihe 2
Postort: Laatzen
Postleitzahl: 30880
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Sprachmann
Name: SDV Vergabe GmbH, Bereich Vergabeunterlagen
Postanschrift: Tharandter Str. 23-35
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01159
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 35142031477 📞
E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de 📧
Fax: +49 35142031460 📠
URL der Dokumente: www.vergabe24.de 🌏
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-04-01 📅
Datum des Endes: 2016-03-31 📅
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: 14/17/90000
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer.”
“Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten.”
“Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziff. VI.4.1) genannt.”
“Die Vergabekammer leitet gemäß § 107 Abs.1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.”
“Der Antrag ist unzulässig, soweit:”
“1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,”
“2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist...”
Mehr anzeigen
“3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten...”
Mehr anzeigen
“4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.”
Quelle: OJS 2014/S 234-412150 (2014-12-01)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzungsdienste
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Übersetzungsdienste 📦
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland, Bereich Finanzen und Verwaltung, SB Zentrale Beschaffungsstelle
Postanschrift: Kranichfelder Straße 3
Postleitzahl: 99097
Postort: Erfurt
Kontakt
E-Mail: vergabestelle@drv-md.de 📧
Telefon: +49 3614822235 📞
Fax: +49 3614822209 📠
Referenz
Daten
Absendedatum: 2014-12-01 📅
Einreichungsfrist: 2015-01-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2014-12-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2014/S 234-412150
ABl. S-Ausgabe: 234
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Vergabe von Übersetzungsleistungen in 27 Sprachlosen.”
Losnummer: 1
Bezeichnung des Loses: Russisch, Weißrussisch
Kurze Beschreibung:
“Übersetzungsleistungen.”
Menge oder Umfang:
“Ca. 159 000 Zeilen Russisch pro Jahr,”
“ca. 250 Zeilen Weißrussisch pro Jahr.”
Dauer: 12 Monate
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Polnisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 83 000 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 3
Bezeichnung des Loses: Dänisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 27 300 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 4
Bezeichnung des Loses: Norwegisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 25 600 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 5
Bezeichnung des Loses: Schwedisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 24 500 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 6
Bezeichnung des Loses: Bulgarisch
Kurze Beschreibung:
“Übersetzungleistungen.”
Menge oder Umfang:
“Ca. 21 800 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 7
Bezeichnung des Loses: Ungarisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 13 900 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 8
Bezeichnung des Loses: Finnisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 9 030 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 9
Bezeichnung des Loses: Spanisch, Portugiesisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 7 300 Zeilen Spanisch pro Jahr,”
“ca. 1 700 Zeilen Portugiesisch pro Jahr.”
Losnummer: 10
Bezeichnung des Loses: Französisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 7 000 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 11
Bezeichnung des Loses: Englisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 6 300 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 12
Bezeichnung des Loses: Türkisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 21 200 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 13
Bezeichnung des Loses: Arabisch, Iranisch, Persisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 3 900 Zeilen Arabisch pro Jahr,”
“ca. 1 500 Zeilen Iranisch pro Jahr,”
Mehr anzeigen (1)
“ca. 1 000 Zeilen Persisch pro Jahr.”
Bezeichnung des Loses: Serbisch, Bosnisch, Kroatisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 3 800 Zeilen Serbisch pro Jahr,”
“ca. 1 600 Zeilen Bosnisch pro Jahr,”
Mehr anzeigen (1)
“ca. 500 Zeilen Kroatisch pro Jahr.”
Bezeichnung des Loses: Italienisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 3 200 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 16
Bezeichnung des Loses: Litauisch, Estnisch, Lettisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 2 800 Zeilen Litauisch pro Jahr,”
“ca. 500 Zeilen Estnisch pro Jahr,”
Mehr anzeigen (1)
“ca. 300 Zeilen Lettisch pro Jahr.”
Bezeichnung des Loses: Griechisch, Mazedonisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 2 300 Zeilen Griechisch pro Jahr”
“ca. 220 Zeilen Mazedonisch pro Jahr.”
Losnummer: 18
Bezeichnung des Loses: Vietnamesisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 1 500 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 19
Bezeichnung des Loses: Niederländisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 10 500 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 20
Bezeichnung des Loses: Ukrainisch, Rumänisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 1 300 Zeilen Ukrainisch pro Jahr,”
“ca. 3 800 Zeilen Rumänisch pro Jahr.”
Losnummer: 21
Bezeichnung des Loses: Tschechisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 3 700 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 22
Bezeichnung des Loses: Thailändisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 1 100 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 23
Bezeichnung des Loses: Chinesisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 900 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 24
Bezeichnung des Loses: Albanisch, Kasachisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 800 Zeile Albanisch pro Jahr,”
“ca. 750 Zeilen Kasachisch pro Jahr.”
Losnummer: 25
Bezeichnung des Loses: Japanisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 500 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 26
Bezeichnung des Loses: Hebräisch
Menge oder Umfang:
“Ca. 400 Zeilen pro Jahr.”
Losnummer: 27
Bezeichnung des Loses: Sonstige Sprachen
Menge oder Umfang:
“Ca. 100 Zeilen Armenisch pro Jahr,”
“ca. 50 Zeile Aserbaidschanisch pro Jahr,”
Mehr anzeigen (16)
“ca. 130 Zeilen Georgisch pro Jahr,”
“ca. 50 Zeilen Hindi/Urdu pro Jahr,”
“ca. 280 Zeilen Indonesisch/Malaiisch pro Jahr,”
“ca. 90 Zeilen Irakisch pro Jahr,”
“ca. 150 Zeilen Jugoslawisch pro Jahr,”
“ca. 30 Zeilen Koreanisch pro Jahr,”
“ca. 70 Zeilen Kurdisch pro Jahr,”
“ca. 20 Zeilen Lateinisch pro Jahr,”
“ca. 70 Zeilen Moldauisch pro Jahr,”
“ca. 110 Zeilen Mongolisch pro Jahr,”
“ca. 80 Zeilen Paschto pro Jahr,”
“ca. 110 Zeilen Slowakisch pro Jahr,”
“ca. 70 Zeilen Slowenisch pro Jahr,”
“ca. 80 Zeilen Tadschikisch pro Jahr,”
“ca. 40 Zeilen Tamilisch pro Jahr,”
“ca. 100 Zeilen Usbekisch pro Jahr.”
Time frame for subsequent contracts: 48 Monate
Referenznummer: 14/17/90000
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Leipzig und weitere Standort laut LV.”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“— Eintrag in das Berufs-/Handelsregister/Handwerksrolle (nicht älter als 6 Monate rückgerechnet von der Angebotsabgabe) oder gleichwertig.”
“— Nachweis des Abschlusses einer Haftpflichtversicherung.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“— Nachweis über die ordnungsgemäße Zahlung aller Steuern und Abgaben (Eigenerklärung),”
“— Nachweis der ordnungsgemäßen Zahlungen der Sozialversicherungsbeiträge (Eigenerklärung),”
Mehr anzeigen (7)
“— Antikorruptionsklausel,”
“— Erklärung zu § 6 EG Abs. 4 VOL/A,”
“— Erklärung zu § 6 EG Abs. 6 VOL/A,”
“— Angabe von Referenzen (Eigenerklärung),”
“— Erklärung zu den Beschäftigtenzahlen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eigenerklärung),”
“— Erklärung zu den Umsatzzahlen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Eigenerklärung),”
“— Alle Nachweise, die über ein Präqualifizierungsverfahren erbracht werden, werden vom Auftraggeber anerkannt.”
Geforderte Kautionen und Garantien:
“Keine.”
Verfahren
Method of payment for documents:
“Papierform der Vergabeunterlagen: Vergabe-Nr. 14/17/90000 unter Angabe der Bestellnummer 003002A00 zu 16,96 EUR; Bestellung per Post, Fax oder E-Mail an die...”
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2015-03-25 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2015-01-27 📅
Place of opening:
“99097 Erfurt, Kranichfelder Straße 3.”
Ort des Eröffnungstermins: 99097 Erfurt, Kranichfelder Straße 3.
Languages
Language: Deutsch 🗣️
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Westfalen
Postanschrift: Gartenstraße 194
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Oldenburg-Bremen
Postanschrift: Huntestr. 11
Postort: Oldenburg
Postleitzahl: 26135
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Nord
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Damm 245
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 22159
Name des öffentlichen Auftraggebers: Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover
Postanschrift: Lange Weihe 2
Postort: Laatzen
Postleitzahl: 30880
Kontakt
Kontaktperson: Herrn Sprachmann
Name: SDV Vergabe GmbH, Bereich Vergabeunterlagen
Postanschrift: Tharandter Str. 23-35
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01159
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 35142031477 📞
E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de 📧
Fax: +49 35142031460 📠
URL der Dokumente: www.vergabe24.de 🌏
Referenz
Daten
Datum des Beginns: 2015-04-01 📅
Datum des Endes: 2016-03-31 📅
Kennungen
Reference number attributed by the contracting authority: 14/17/90000
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig
Postanschrift: Braustraße 2
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04107
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 3419771040 📞
Fax: +49 3419771049 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 107 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer.”
“Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten.”
Mehr anzeigen (7)
“Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziff. VI.4.1) genannt.”
“Die Vergabekammer leitet gemäß § 107 Abs.1 GWB ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein.”
“Der Antrag ist unzulässig, soweit:”
“1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat,”
“2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist...”
“3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten...”
“4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.”
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2015-05-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 091-164111
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 234-412150
ABl. S-Ausgabe: 91
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-23 📅
Name: Sprachdienst Dieter Schumann
Postanschrift: Moskauer Ring 29
Postort: Würzburg
Postleitzahl: 97084
Land: Deutschland 🇩🇪
2️⃣
Name: Übersetzungsbüro Bossek
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Straße 39
Postort: Unna
Postleitzahl: 59425
3️⃣
Name: Atlas Übersetzungsbüro
Postanschrift: Postfach 1151
Postort: Datteln
Postleitzahl: 45702
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 11
Quelle: OJS 2015/S 091-164111 (2015-05-07)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2015-05-07 📅
Veröffentlichungsdatum: 2015-05-12 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2015/S 091-164111
Verweist auf Bekanntmachung: 2014/S 234-412150
ABl. S-Ausgabe: 91
Auftragsvergabe
1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2015-03-23 📅
Name: Sprachdienst Dieter Schumann
Postanschrift: Moskauer Ring 29
Postort: Würzburg
Postleitzahl: 97084
Land: Deutschland 🇩🇪
2️⃣
Name: Übersetzungsbüro Bossek
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Straße 39
Postort: Unna
Postleitzahl: 59425
3️⃣
Name: Atlas Übersetzungsbüro
Postanschrift: Postfach 1151
Postort: Datteln
Postleitzahl: 45702
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 11
Quelle: OJS 2015/S 091-164111 (2015-05-07)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)