Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Beratungsleistungen unter Berücksichtigung der politischen, gesetzlichen und kulturellen Rahmenbedingungen sowie Übersetzungs- und Dolmetscherdienste im Rahmen der Deutsch-Chinesischen Zusammenarbeit. Die Tätigkeiten des AN beziehen sich auf relevante Themenschwerpunkte des Ressorts (u. a. Schifffahrt/Wasserstraßen, Elektromobilität) Der Umfang der jeweils durch den AN zu erbringenden Leistung wird durch Einzelabruf inhaltlich definiert und beauftragt.
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2016-11-21.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2016-10-21.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-07-23) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, Servicestelle Vergabe
Postanschrift: Invalidenstr.44
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10115
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: servicestelle-vergabe@bmvi.bund.de📧
Region: Berlin🏙️
URL: http://www.bmvi.de🌏
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“1916/WS12 - Beratung einschl. Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten für die deutsch-chinesische Zusammenarbeit des BMVI
1916/WS12”
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste📦
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Beratungsleistungen auf administrativer und fachlicher Ebene unter...”
Kurze Beschreibung
Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Beratungsleistungen auf administrativer und fachlicher Ebene unter Berücksichtigung der politischen, gesetzlichen und kulturellen Rahmenbedingungen sowie Übersetzungs- und Dolmetscherdienste im Rahmen der Deutsch-Chinesischen Zusammenarbeit. Die Tätigkeiten des AN beziehen sich derzeit auf die verkehrspolitischen Aufgabenbereiche Schifffahrt und Wasserstraßen sowie alternative Antriebstechnologien. Der Auftraggeber weist ausdrücklich auf mögliche Veränderung relevanter Themenschwerpunkte des Ressorts hin.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 655 000 💰
1️⃣
Ort der Leistung: Bonn, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Sitz des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur in Bonn, soweit die Leistungen nicht diesem Vertrag nach oder ihrer Natur nach an einem...”
Hauptstandort oder Erfüllungsort
Sitz des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur in Bonn, soweit die Leistungen nicht diesem Vertrag nach oder ihrer Natur nach an einem anderen Ort zu erbringen sind.
Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Beratungsleistungen auf administrativer und fachlicher Ebene unter...”
Beschreibung der Beschaffung
Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Beratungsleistungen auf administrativer und fachlicher Ebene unter Berücksichtigung der politischen, gesetzlichen und kulturellen Rahmenbedingungen sowie Übersetzungs- und Dolmetscherdienste im Rahmen der Deutsch-Chinesischen Zusammenarbeit. Die Tätigkeiten des AN beziehen sich derzeit auf die verkehrspolitischen Aufgabenbereiche Schifffahrt und Wasserstraßen sowie alternative Antriebstechnologien. Der Auftraggeber weist ausdrücklich auf mögliche Veränderung relevanter Themenschwerpunkte des Ressorts hin.
Verfahren Art des Verfahrens
Neue Bauleistungen/Dienstleistungen, die eine Wiederholung bestehender Bauleistungen/Dienstleistungen darstellen und unter den strengen Bedingungen der Richtlinie in Auftrag gegeben werden
Vergabe eines Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (Erläuterung):
“Mit Bekanntmachung der Ausschreibung vom 21.10.2016 auf den Portalen der EU und des Bundes hat sich der AG gem. § 14 Abs.4 Nr.9 VGV die Möglichkeit...”
Vergabe eines Auftrags ohne vorherige Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (Erläuterung)
Mit Bekanntmachung der Ausschreibung vom 21.10.2016 auf den Portalen der EU und des Bundes hat sich der AG gem. § 14 Abs.4 Nr.9 VGV die Möglichkeit eröffnet, diese Leistungen wiederholt binnen drei Jahren nach Vertragsschluss im Wege des Verhandlungsverfahrens ohne Teilnahmewettbewerb an das Unternehmen zu vergeben, das den ersten Auftrag erhalten hat.
Mehr anzeigen Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2016/S 207-375556
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 1916/WS12
Titel:
“1916/WS12 – Beratung einschl. Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten für die deutsch-chinesische Zusammenarbeit des BMVI.”
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-07-19 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 1
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: HanWang Project Management GmbH
Postort: Essen
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Essen, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 655 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 655 000 💰