Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen einschließlich Dolmetschertechnik

Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien GmbH (VON GmbH)

Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen einschließlich Dolmetschertechnik.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-06-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-05-03.

Wer?

• Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien GmbH (VON GmbH)

Wie?

• Bürohilfsarbeiten › Dolmetscherdienste

Wo?

• Bautzen
• Dolnośląskie › Miasto Wrocław

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2017-05-03	Auftragsbekanntmachung
2017-11-23	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2017-05-03)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Referenznummer: VB 32/17
Kurze Beschreibung: Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen einschließlich Dolmetschertechnik.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dolmetscherdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bautzen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien GmbH (VON GmbH)
Postanschrift: Rosenstraße 31
Postleitzahl: 02625
Postort: Bautzen
Kontakt
Internetadresse: http://www.zvon.de 🌏
E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de 📧
URL der Dokumente: https://www.evergabe.de/unterlagen 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-05-03 📅
Einreichungsfrist: 2017-06-08 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-05-06 📅
Datum des Endes: 2019-06-30 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 088-172229
ABl. S-Ausgabe: 88
Zusätzliche Informationen
Es gelten die Vergabeunterlagen und die VOL/B.

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: INTERREG Polen – Sachsen 2014-2020.
Zusätzliche Informationen: Es gelten die Vergabeunterlagen und die VOL/B.
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bautzen, DE.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Nachweis der Eintragung im Berufs- oder Handelsregister des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist (Kopie, max. 1 Jahr alt). Sofern das Unternehmen nicht im Handelsregister eingetragen ist und keine handelsrechtliche Eintragungspflicht besteht, ist die Kopie der Gewerbean- bzw. -ummeldung einzureichen. Sofern auch die Gewerbeanmeldung entbehrlich ist, ist dies zu erklären. Die Abgabe des Angebotes ist dann unter Angabe der Umsatzsteuernummer möglich.

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Es gelten die VOL/B und die Vergabeunterlagen.

Bietergemeinschaften haben mit dem Teilnahmeantrag eine Erklärung über den bevollmächtigen Vertreter und zur gesamtschuldnerischen Haftung abzugeben. Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit, die fachliche Eignung und Zuverlässigkeit ist für alle Mitglieder der Bietergemeinschaft nachzuweisen, soweit zutreffend.

Bei Einbeziehung von Partnern und Nachunternehmen ist Art und Umfang des jeweiligen Leistungsanteiles darzustellen. Die einzubeziehenden Unternehmen haben mit Abgabe des Teilnahmeantrages neben der zwingend einzureichenden Verpflichtungserklärung in gleichem Umfang die geforderten Erklärungen, Referenzen und Nachweise einzureichen, soweit sie auf sie passen.

Verfahren
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 14:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2017-07-27 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2017-06-08 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 14:15
Zusätzliche Informationen: Bieter sowie deren Vertreter/Bevollmächtigte sind nicht zugelassen.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Name des öffentlichen Auftraggebers: Dolnośląska Organizacja Turystyczna
Postanschrift: ul. Świdnicka 44
Postort: Breslau
Postleitzahl: 50-027
Land: Polen 🇵🇱
Miasto Wrocław 🏙️
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Verkehrsverbund
Kontakt
Kontaktperson: Bitte ausschließlich schriftliche Anfragen an: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V.
Internetadresse: www.zvon.de 🌏
: www.dot.org.pl 🌏
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V.
Postanschrift: Mügelner Straße 40, Haus G
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01237
Fax: +49 3512802404 📠
Land: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Internetadresse: www.abstsachsen.de 🌏
Name des öffentlichen Auftraggebers: Auftragsberatungsstelle Sachsen.de

Referenz
Zusätzliche Informationen

Um ggf. erfolgte Änderungen, Ergänzungen, Berichtigungen oder Hinweise zu den Vergabeunterlagen zu erhalten, haben sich Bewerber/Bieter eigenverantwortlich auf der Bekanntmachungsplattform (siehe Pkt. 1.3) Kommunikation zu informieren.

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: PF 101364
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04013
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:

Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer. Eine Rüge ist an die in Ziffer I.1) genannte Vergabestelle zu richten. Die zuständige Stelle für ein Nachprüfungsverfahren ist in Ziffer VI.4.1) genannt. Statthafter Rechtsbehelf ist gem. §§ 160 ff. GWB der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer (Ziff. VI.4.1)). Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung oder in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

Quelle: OJS 2017/S 088-172229 (2017-05-03)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2017-11-23)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Ort der Leistung
NUTS-Region: Bautzen 🏙️

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2017-11-23 📅
Veröffentlichungsdatum: 2017-11-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2017/S 227-473383
Verweist auf Bekanntmachung: 2017/S 088-172229
ABl. S-Ausgabe: 227

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Bautzen, Deutschland.

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postort: Wrocław

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Postanschrift: PF 10 13 64
Quelle: OJS 2017/S 227-473383 (2017-11-23)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Bürohilfsarbeiten (10)