The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure suitable suppliers for the in-house and remote provision of translation and other related services from English into certain EU languages, namely for:
Germanic and Finno-Ugric languages (GFU):
lot DA, Danish;
lot NL, Dutch;
lot ET, Estonian;
lot FI, Finnish;
lot DE, German;
lot HU, Hungarian;
lot SV, Swedish.
Romance and Mediterranean languages (RML):
lot FR, French;
lot EL, Greek;
lot IT, Italian;
lot PT, Portuguese;
lot RO, Romanian;
lot ES, Spanish.
Slavonic and Baltic languages (SBL):
lot BG, Bulgarian;
lot CS, Czech;
lot LV, Latvian;
lot LT, Lithuanian;
lot PL, Polish;
lot SK, Slovak;
lot SL, Slovenian,
and intends to award non-exclusive framework service agreements (the ‘contracts)’ to the suppliers having submitted the most economically advantageous tenders (the ‘contractors’).
Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2017-06-06.
Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2017-05-02.
Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-10-09) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name: European Central Bank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Ellinoora Peltonen
Telefon: +49 69/13440📞
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu📧
Fax: +49 69/13447110 📠
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️
URL: http://www.ecb.europa.eu🌏
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Provision of Translation of Financial and Economic Documents from English into Certain Other Official European Union Languages, and Related Services
PRO-003008”
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste📦
Produkte/Dienstleistungen: RB11
📦
Kurze Beschreibung:
“The European Central Bank (ECB) awarded through this open procedure several contracts for the in-house and remote provision of translation and other related...”
Kurze Beschreibung
The European Central Bank (ECB) awarded through this open procedure several contracts for the in-house and remote provision of translation and other related services from English into certain EU languages, namely for Bulgarian (Lot BG), Czech (Lot CS), Latvian (Lot LV), Lithuanian (Lot LT), Polish (Lot PL), Slovak (Lot SK), Slovenian (Lot SL), Greek (Lot EL), Spanish (Lot ES), French (Lot FR), Italian (Lot IT), Portuguese (Lot PT), Romanian (Lot RO), Danish (Lot DA), German (Lot DE), Estonian (Lot ET), Finnish (Lot FI), Hungarian (Lot HU), Dutch (Lot NL) and Swedish (Lot SV).
The current Contract Award Notice (CAN) refers to 7 lots: BG, CS, LT, LV, PL, SK and SL. The remaining lots will be published in separate CANs.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 4 620 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Bulgarian Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Bg
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste📦
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“The services are provided at the premises of the Contractor and at the premises of the ECB. Please refer to the procurement documentation for details.”
Beschreibung der Beschaffung:
“The Contractor shall provide the following “Services” to the ECB:
(i) translation of financial and economic texts from English into the relevant...”
Beschreibung der Beschaffung
The Contractor shall provide the following “Services” to the ECB:
(i) translation of financial and economic texts from English into the relevant language;
(ii) revision, editing and proof-reading of financial and economic texts in the relevant language;
(iii) performance of terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology and the alignment of documents;
(iv) being on-call, meaning reachable and available to perform urgent Services during pre-defined periods; and
(v) on rare occasions, and subject to prior agreement with the Contractor, translation into English may also be requested, if the ECB’s existing framework contracts are insufficient to meet its needs from time to time.
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality of the tender
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70 %
Preis (Gewichtung): 30 %
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“The total value of the procurement and the contracts indicated in this Contract Award Notice (CAN) are indicative non-binding spending estimates at the time...”
Zusätzliche Informationen
The total value of the procurement and the contracts indicated in this Contract Award Notice (CAN) are indicative non-binding spending estimates at the time of contract award.
The actual value of the contracts may differ and will be determined by actual business needs.
The current CAN refers to 7 lots: BG, CS, LV, LT, PL, SK and SL. The remaining lots will be published in separate CANs.
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Czech Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Cs
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“The total value of the procurement and the contracts indicated in this Contract Award Notice (CAN) are indicative non-binding spending estimates at the time...”
Zusätzliche Informationen
The total value of the procurement and the contracts indicated in this Contract Award Notice (CAN) are indicative non-binding spending estimates at the time of contract award.
The actual value of the contracts may differ and will be determined by actual business needs.
The current CAN refers to 7 lots: BG, CS, LT, LV, PL, SK and SL. The remaining lots will be published in separate CANs.
3️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Lithuanian Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lt
4️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Latvian Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lv
5️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Polish Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Pl
6️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Slovak Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Sk
7️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Slovenian Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Sl
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2017/S 091-179402
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 1
Los-Identifikationsnummer: Bg
Titel: Bulgarian Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 12
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Gabriela Tzekova
Postort: Sofia
Land: Bulgarien 🇧🇬
Region: България 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 120 000 💰
2️⃣
Vertragsnummer: 2
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-11 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Tanya Kirova
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 120 000 💰
3️⃣
Vertragsnummer: 3
Titel: Bulgaria Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-15 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sofita Ltd
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 120 000 💰
4️⃣
Vertragsnummer: 4
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-09 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Lada Petkova
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 120 000 💰
5️⃣
Vertragsnummer: 5
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Yoana Stoyanova
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 120 000 💰
6️⃣
Vertragsnummer: 6
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Hristina Nikolova Bankina
Postort: Aytos
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 120 000 💰
7️⃣
Vertragsnummer: 7
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-14 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Easytranslate A/S
Postort: Nordhavn
Land: Dänemark 🇩🇰
Region: Danmark 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 120 000 💰
8️⃣
Los-Identifikationsnummer: Lot CS
Titel: Czech Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-24 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Kateřina Barochová
Postort: Prague
Land: Tschechien 🇨🇿
Region: Česko 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
9️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-23 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jan Šmrha
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
1️⃣0️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-25 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Petra Vojtová
Postort: Čelákovice
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
1️⃣1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-27 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Milan Havlín PRESTO
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
1️⃣2️⃣
Los-Identifikationsnummer: Lot LT
Titel: Lithuanian Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-02-21 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 11
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Eglė Bangaitienė
Postort: Vilnius
Land: Litauen 🇱🇹
Region: Lietuva 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
1️⃣3️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-02-22 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Justina Mielkaitienė
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
1️⃣4️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ina Jatautiene
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
1️⃣5️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Raimondas Lipinskas
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
1️⃣6️⃣
Los-Identifikationsnummer: Lot LV
Titel: Latvian Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-09 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dace Kruste
Postort: Riga
Land: Lettland 🇱🇻
Region: Latvija 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 150 000 💰
1️⃣7️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-08 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Iveta Zemture
Postort: Ķekava
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 150 000 💰
1️⃣8️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-06 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jānis Aniņš
Postort: Stopiņi Municipality
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 150 000 💰
1️⃣9️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-03-31 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Semantix A/S
Postort: Aarhus
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 150 000 💰
2️⃣0️⃣
Los-Identifikationsnummer: Lot PL
Titel: Polish Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-08 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 15
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Emilia Lazanowska
Postort: Gdańsk
Land: Polen 🇵🇱
Region: Polska 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
2️⃣1️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-07 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ryszard Moskal
Postort: Gdynia
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
2️⃣2️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jagoda Okla
Postort: Warszawa
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
2️⃣3️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Iuridico Legal and Financial Translations
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
2️⃣4️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-18 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Agnieszka Fabisiak
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
2️⃣5️⃣
Los-Identifikationsnummer: Lot SK
Titel: Slovak Translation Services
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Viera Hocková
Postort: Humenné
Land: Slowakei 🇸🇰
Region: Slovensko 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
2️⃣6️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Branislav Húska
Postort: Senica
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
2️⃣7️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-26 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Exe AS
Postort: Bratislava
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
2️⃣8️⃣
Los-Identifikationsnummer: Lot SL
Titel: Slovenian Translation Services
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Polona Prodnik
Postort: Stahovica
Land: Slowenien 🇸🇮
Region: Slovenija 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
2️⃣9️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-10 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Marjana Karer
Postort: Ljubljana
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
3️⃣0️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Amidas doo
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
3️⃣1️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Andrej Svetlićić
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Ergänzende Informationen Körper überprüfen
Name: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Postanschrift: Sonnemannstrasse 20
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440📞
Fax: +49 6913446886 📠
URL: http://www.ecb.europa.eu🌏 Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: European Ombudsman
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman
Postort: Strasbourg
Postleitzahl: 67001
Land: Frankreich 🇫🇷 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“15 days from the receipt of the information specified in Article 34(3) of ECB Decision 2016/2 laying down the rules on procurement or, if no information is...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
15 days from the receipt of the information specified in Article 34(3) of ECB Decision 2016/2 laying down the rules on procurement or, if no information is requested, 15 days from the receipt of the notification to unsuccessful tenderers. Further requirements are outlined in Article 39 of this Decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals.
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Central Procurement Office
Postanschrift: Sonnemannstrasse 20
Postort: Frankfurt am Main
Postleitzahl: 60314
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6913440📞
URL: http://www.ecb.europa.eu🌏
Quelle: OJS 2018/S 203-461091 (2018-10-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-10-09) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The European Central Bank (ECB) awarded through this open procedure several contracts for the in-house and remote provision of translation and other related...”
Kurze Beschreibung
The European Central Bank (ECB) awarded through this open procedure several contracts for the in-house and remote provision of translation and other related services from English into certain EU languages, namely for Bulgarian (Lot BG), Czech (Lot CS), Latvian (Lot LV), Lithuanian (Lot LT), Polish (Lot PL), Slovak (Lot SK), Slovenian (Lot SL), Greek (Lot EL), Spanish (Lot ES), French (Lot FR), Italian (Lot IT), Portuguese (Lot PT), Romanian (Lot RO), Danish (Lot DA), German (Lot DE), Estonian (Lot ET), Finnish (Lot FI), Hungarian (Lot HU), Dutch (Lot NL) and Swedish (Lot SV).
The current Contract Award Notice (CAN) refers to 6 lots: EL, ES, FR, IT, PT and RO. The remaining lots will be published in a separate CAN.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 4 620 000 💰
Titel: Greek Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: El
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“The in-house services are mainly provided at the premises of the ECB. Please refer to the procurement documentation for details.” Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality
Qualitätskriterium (Gewichtung): 70
Preis (Gewichtung): 30
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“The total value of the procurement and the contracts indicated in this Contract Award Notice (CAN) are indicative non-binding spending estimates at the time...”
Zusätzliche Informationen
The total value of the procurement and the contracts indicated in this Contract Award Notice (CAN) are indicative non-binding spending estimates at the time of contract award.
The actual value of the contracts may differ and will be determined by actual business needs.
The current CAN refers to 6 lots: EL, ES, FR, IT, PT and RO. The remaining lots will be published in separate CANs.
Mehr anzeigen Umfang der Beschaffung
Titel: Spanish Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Es
Umfang der Beschaffung
Titel: French Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Fr
Umfang der Beschaffung
Titel: Italian Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: It
Umfang der Beschaffung
Titel: Portuguese Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Pt
Umfang der Beschaffung
Titel: Romanian Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Ro
Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: El
Greek Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-18 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
Der Auftrag wurde an eine Gruppe von Wirtschaftsteilnehmern vergeben ✅ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dimitra Stathopoulou
Postort: Nea Smyrni
Land: Griechenland 🇬🇷
Region: Αττική 🏙️
Name: Konstantinos Palyvos
Postort: Halandri
Region: Ελλάδα 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 150 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Lot EL
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-16 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Klitos Paraskevopoulos
Postort: Athens
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 150 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Intertranslations S.A.
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 150 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Es
Titel: Spanish Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-08 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 22
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Marta Alonso Pérez
Postort: Santurtzi
Land: Spanien 🇪🇸
Region: Bizkaia 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-09 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ingrid Alves Grau
Postort: Madrid
Region: Madrid 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-12 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ricardo López Casanueva
Postort: Bilbao
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Lot ES
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jon García-Mugica
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-11 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Translator Legal and Financial S.L.
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SeproTec Traducción e Interpretación S.L.
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Lot FR
Titel: French Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-02 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 21
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Anna Guillerm
Postort: Munich
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: München, Kreisfreie Stadt🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-13 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Catherine Brandenburg-Simeone
Postort: London
Land: Vereinigtes Königreich 🇬🇧
Region: London 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sophie Marnat
Postort: Luxembourg
Land: Luxemburg 🇱🇺
Region: Luxembourg 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-29 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Marie-Claude Nicod
Postort: Saint-Herblain
Land: Frankreich 🇫🇷
Region: France 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Telelingua International
Postort: Bruxelles
Land: Belgien 🇧🇪
Region: Région de Bruxelles-Capitale/ Brussels Hoofdstedelijk Gewest 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Intertranslations SA
Region: Aττική 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-03 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ubiqus Finance et Juridique SAS
Postort: Paris La Défense
Region: Continente 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 300 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Lot IT
Titel: Italian Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-07 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 16
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Archetype Translations Ltd
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 280 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-13 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Elena Magistro
Postort: Reggio Emilia
Land: Italien 🇮🇹
Region: Reggio nell’Emilia 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 280 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-21 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Maria Antonietta Fusco
Postort: Milan
Region: Milano 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 280 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-06-15 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Welocalize Italy Srl
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 280 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-29 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Region: Paris 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 280 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Adele Oliveri
Postort: Rome
Region: Roma 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 280 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Lot PT
Titel: Portuguese Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-22 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Luís António Sena da Silva
Postort: Lisbon
Land: Portugal 🇵🇹
Region: Área Metropolitana de Lisboa 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-31 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Mariana Sousa Moreira
Postort: Porto
Region: Área Metropolitana do Porto 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-21 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Seprotec Traducción e Interpretación SL
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ana Vozone
Postort: Cascais
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Lot RO
Titel: Romanian Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-01 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Transverbis SRL
Postort: Bucharest
Land: Rumänien 🇷🇴
Region: Bucureşti 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-04 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Iuliana Bozkurt
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-02 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Mihaela Craciunescu
Postort: Moreni
Region: Dâmboviţa 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
3️⃣2️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ana-Maria Andronache
Postort: Cluj-Napoca
Region: Cluj 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
3️⃣3️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Issel Nord SrL
Postort: Follo (La Spezia)
Region: La Spezia 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 160 000 💰
“The procurement documentation can be downloaded from an Internet platform. If you are interested to participate in the procurement procedure register via...”
The procurement documentation can be downloaded from an Internet platform. If you are interested to participate in the procurement procedure register via the Internet platform using the following Internet address, user name and password:
Internet address: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/
User ID: 003008/C/LGS/2017
Password: 78C04E
After you have registered an e-mail will be sent to you with a new user name and password. The Internet address will remain the same. Use the new user name and password to download the procurement documentation.
However, your mere registration and downloading the procurement documents does not constitute an application/tender. You must submit your application/tender in hard copy version to the ECB, on time, in the format requested and including the content as further instructed in the application/tender documentation.
Should you experience any problems in accessing the Internet platform for registration and/or downloading the documentation do not hesitate to contact the ECB under the following email address: procurement@ecb.europa.eu quoting the procurement number and problem experienced.
The ECB shall endeavour to answer all queries concerning access as quickly as possible but cannot guarantee a minimum time response. The ECB shall not be bound to reply to queries received after Friday 2.6.2017, 17:30.
The procurement procedure shall be open on equal terms to all natural or legal persons resident or located in the European Union and to all natural and legal persons resident or located in a country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the European Union a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements.
The procurement procedure is conducted in accordance with Decision ECB/2016/2 of 9.2.2016 laying down the rules on procurement, OJ L 45, 20.2.2016, p. 15 as amended available on the ECB website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
During the procurement procedure Tenderers shall not contact any other ECB staff members or organisations/persons working for the ECB with regard to this tender procedure than the person indicated in Section I.1). Tenderers shall also not contact potential competitors unless they intend to form a temporary grouping with them or to involve them as subcontractors. Any violation of this communication rule may lead to the exclusion of the Tenderer in question.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2018/S 203-461092 (2018-10-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-10-09) Objekt Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“The European Central Bank (ECB) awarded through this open procedure several contracts for the in-house and remote provision of translation and other related...”
Kurze Beschreibung
The European Central Bank (ECB) awarded through this open procedure several contracts for the in-house and remote provision of translation and other related services from English into certain EU languages, namely for Bulgarian (Lot BG), Czech (Lot CS), Latvian (Lot LV), Lithuanian (Lot LT), Polish (Lot PL), Slovak (Lot SK),Slovenian (Lot SL), Greek (Lot EL), Spanish (Lot ES), French (Lot FR), Italian (Lot IT), Portuguese (Lot PT), Romanian (Lot RO), Danish (Lot DA), German (Lot DE), Estonian (Lot ET), Finnish (Lot FI), Hungarian (Lot HU), Dutch (Lot NL) and Swedish (Lot SV).
The current Contract Award Notice (CAN) refers to 7 lots: DA, DE, ET, FI, HU, NL and SV. The remaining lots will be published in a separate CAN.
Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 4 620 000 💰
Titel: Danish Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lot DA
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: RB11
📦
Zusätzliche Informationen:
“The total value of the procurement and the contracts indicated in this Contract Award Notice (CAN) are indicative non-binding spending estimates at the time...”
Zusätzliche Informationen
The total value of the procurement and the contracts indicated in this Contract Award Notice (CAN) are indicative non-binding spending estimates at the time of contract award.
The actual value of the contracts may differ and will be determined by actual business needs.
The current CAN refers to 7 lots: DA, DE, ET, FI, HU, NL and SV. The remaining lots will be published in separate CANs.
Mehr anzeigen Umfang der Beschaffung
Titel: German Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lot DE
Umfang der Beschaffung
Titel: Estonian Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lot ET
Umfang der Beschaffung
Titel: Finnish Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lot FI
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“The Contractor shall provide the following ‘Services’ to the ECB:
(i) translation of financial and economic texts from English into the relevant...”
Beschreibung der Beschaffung
The Contractor shall provide the following ‘Services’ to the ECB:
(i) translation of financial and economic texts from English into the relevant language;
(ii) revision, editing and proof-reading of financial and economic texts in the relevant language;
(iii) performance of terminology work, including the extraction, compilation and linguistic checking of terminology and the alignment of documents;
(iv) being on-call, meaning reachable and available to perform urgent Services during pre-defined periods; and
(v) on rare occasions, and subject to prior agreement with the Contractor, translation into English may also be requested, if the ECB’s existing framework contracts are insufficient to meet its needs from time to time.
Mehr anzeigen Umfang der Beschaffung
Titel: Hungarian translation services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lot HU
Umfang der Beschaffung
Titel: Dutch Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lot NL
Umfang der Beschaffung
Titel: Swedish Translation Services
Titel
Los-Identifikationsnummer: Lot SV
Auftragsvergabe
Los-Identifikationsnummer: Da
Danish Translation Services
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Gun Leeberg
Postort: Aakirkeby
Region: Danmark 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Lena Koch
Postort: Ringkøbing
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 4 620 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-24 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Lene Bigum Christensen
Postort: Holbæk
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 4 620 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Postort: Århus
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 4 620 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ONCALL Europa Language Services
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Los-Identifikationsnummer: De
Titel: German Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-07 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 26
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Uhlingo — Rachel Uhlhorn
Postort: Berlin
Region: Berlin🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-04 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Birgitt Bohn
Postort: Frankfurt am Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Vertragsnummer: 8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH
Postort: Mannheim
Region: Mannheim, Stadtkreis🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Vertragsnummer: 9
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Wordflow Translation and Software GmbH
Postort: Walldorf
Region: Baden-Württemberg🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-06 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Petra Dorn
Postort: Ostfildern
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sandra Janisch
Postort: Kyburg
Land: Schweiz 🇨🇭
Region: Zürich 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ALINEA Financial Translations GbR
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-09 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Kai Zimmermann
Postort: Güttingen
Region: Thurgau 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Beate Maier
Postort: Hilden
Region: Düsseldorf🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Juliette Blume
Postort: Geneva
Region: Genève 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jutta Knoke
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ü-Werk GmbH
Postort: Landshut
Region: Bayern🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-07-05 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Lionbridge International Unlimited Company
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Region: Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 400 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Et
Titel: Estonian Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-03-08 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Brando Consulting OÜ
Postort: Kelvingi
Land: Estland 🇪🇪
Region: Eesti 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-03-16 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ülle Allsalu
Postort: Tallinn
Region: Eesti 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Noode OÜ
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Fi
Titel: Finnish Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-12 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Johanna Maria Blomqvist
Postort: Nakkila
Land: Finnland 🇫🇮
Region: Suomi/Finland 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-22 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Tekstityö Sirpa Merilainen
Postort: Helsinki
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-20 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Titia Schuurman
Region: Helsinki-Uusimaa 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Eutex
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-19 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Investrans Oy
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-03 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: AAC Global Oy
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Leena Leinonen
Postort: Choisy-le-Roi
Region: Ile-de-France 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
Los-Identifikationsnummer: Hu
Titel: Hungarian Translation Services
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Balázs Vásári
Postort: Welling
Region: United Kingdom 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Gáspár Bence eV
Postort: Budapest
Land: Ungarn 🇭🇺 Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Intercontact Budapest Kft
Region: Budapest 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Krisztina Olasz
Postort: Bonn
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
3️⃣4️⃣
Titel: HungarianTranslation Services
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: P and V International Servicing Ltd
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
3️⃣5️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: András Ottlik
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
3️⃣6️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Pásztor and Pásztor Kkt
Postort: Szentendre
Region: Magyarország 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
3️⃣7️⃣
Titel: Dutch Translation Services
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Brenda Mudde
Postort: Amsterdam
Land: Niederlande 🇳🇱
Region: Groot-Amsterdam 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
3️⃣8️⃣
Los-Identifikationsnummer: Nl
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-04-30 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Anita Graafland
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
3️⃣9️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: TransPerfect Translations BV
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
4️⃣0️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sara Reyniers
Postort: Gent
Region: Arr. Gent 🏙️
Name: David Bequé
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
4️⃣1️⃣ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
4️⃣2️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Livewords
Postort: Amstelveen
Region: Nederland 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
4️⃣3️⃣ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 200 000 💰
4️⃣4️⃣
Los-Identifikationsnummer: Sv
Titel: Swedish Translation Services
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-23 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Analogica AB
Postort: Limhamm
Land: Schweden 🇸🇪
Region: Sverige 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
4️⃣5️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-30 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Lena-Mari Bergström
Postort: Västra Frölunda
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
4️⃣6️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Erik Mächs
Postort: Bruges
Region: Arr. Brugge 🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
4️⃣7️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Daniel Jonsson
Postort: Tyresö
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
4️⃣8️⃣
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-05-16 📅
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Kern AG
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
4️⃣9️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jan Granroth-Hasselgren
Postort: Bromma
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
5️⃣0️⃣ Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Mathilda Haraldsson
Postort: Bjärnum
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 250 000 💰
“The procurement documentation can be downloaded from an Internet platform. If you are interested to participate in the procurement procedure register via...”
The procurement documentation can be downloaded from an Internet platform. If you are interested to participate in the procurement procedure register via the internet platform using the following internet address, user name and password:
Internet address: https://www.ecb.europa.eu/secure/procurement/
User ID: 003008/C/LGS/2017
Password: 78C04E
After you have registered an e-mail will be sent to you with a new user name and password. The internet address will remain the same. Use the new user name and password to download the procurement documentation.
However, your mere registration and downloading the procurement documents does not constitute an application/tender. You must submit your application/tender in hard copy version to the ECB, on time, in the format requested and including the content as further instructed in the application/tender documentation.
Should you experience any problems in accessing the Internet platform for registration and/or downloading the documentation do not hesitate to contact the ECB under the following email address: procurement@ecb.europa.eu quoting the procurement number and problem experienced.
The ECB shall endeavour to answer all queries concerning access as quickly as possible but cannot guarantee a minimum time response. The ECB shall not be bound to reply to queries received after Friday 2.6.2017, 17:30.
The procurement procedure shall be open on equal terms to all natural or legal persons resident or located in the European Union and to all natural and legal persons resident or located in a country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the European Union a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements.
The procurement procedure is conducted in accordance with Decision ECB/2016/2 of 9.2.2016 laying down the rules on procurement, OJ L 45, 20.2.2016, p. 15 as amended available on the ECB website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html
During the procurement procedure Tenderers shall not contact any other ECB staff members or organisations/persons working for the ECB with regard to this tender procedure than the person indicated in Section I.1). Tenderers shall also not contact potential competitors unless they intend to form a temporary grouping with them or to involve them as subcontractors. Any violation of this communication rule may lead to the exclusion of the tenderer in question.
Mehr anzeigen Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“15 days from the receipt of the information specified in Article 34(3) of ECB Decision 2016/2 laying down the Rules on Procurement or, if no information is...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
15 days from the receipt of the information specified in Article 34(3) of ECB Decision 2016/2 laying down the Rules on Procurement or, if no information is requested, 15 days from the receipt of the notification to unsuccessful tenderers. Further requirements are outlined in Article 39 of this Decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2018/S 203-461093 (2018-10-09)