Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzungsdienstleistungen
20_7402-88/17-WÜ
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste📦
Kurze Beschreibung:
“Vergabe einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungsdienstleistungen aus den unterschiedlichsten Sprachen”
Ergänzende Informationen Referenz der ursprünglichen Mitteilung
Nummer der Bekanntmachung im Amtsblatt S: 2018/S 097-221596
Änderungen Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.2)
Ort des zu ändernden Textes: Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Alter Wert
Datum: 2018-06-27 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2018-07-10 📅
Zeit: 12:00
Zu berichtigender Text in der ursprünglichen Bekanntmachung
Nummer des Abschnitts: IV.2.7)
Ort des zu ändernden Textes: Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Alter Wert
Datum: 2018-06-27 📅
Zeit: 12:00
Neuer Wert
Datum: 2018-07-10 📅
Zeit: 12:00
Quelle: OJS 2018/S 122-277758 (2018-06-25)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-08-09) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 108489.95 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Hauptsprachen, Europäische Sprachen und Sonstige Sprachen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste📦
Ort der Leistung: Bayreuth, Kreisfreie Stadt🏙️
Ort der Leistung: Würzburg, Kreisfreie Stadt🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Vergabe einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungsdienstleistungen aus den unterschiedlichsten Sprachen für die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern in...”
Beschreibung der Beschaffung
Vergabe einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungsdienstleistungen aus den unterschiedlichsten Sprachen für die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern in Bayreuth und Würzburg
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Rumänisch (Rumänien und Moldau)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Vergabe einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern in Würzburg”
3️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Portugiesisch (Portugal und Brasilien)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
4️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Türkisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Vergabe einer Rahmenvereinbarung über Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Rentenversicherung Nordbayern in Bayreuth”
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2018/S 097-221596
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 1.1
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Hauptsprachen, Europäische Sprachen und Sonstige Sprachen
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-08-06 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sprachendienst K.D. Schumann
Postanschrift: Moskauer Ring 29
Postort: Würzburg
Postleitzahl: 97084
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 93168949📞
E-Mail: sprachendienst@kdschumann.de📧
Region: Würzburg, Kreisfreie Stadt🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 37274.95 💰
2️⃣
Vertragsnummer: 2.1
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Rumänisch (Rumänien und Moldau)
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 46 890 💰
3️⃣
Vertragsnummer: 3.1
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Portugiesisch (Portugal und Brasilien)
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Übersetzungsbüro Bossek
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Str. 39
Postort: Unna
Postleitzahl: 59425
Telefon: +49 2303-920848📞
E-Mail: bossek-translations@t-online.de📧
Region: Unna🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 21 000 💰
4️⃣
Vertragsnummer: 4.1
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: Türkisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 3 325 💰