Auftragsbekanntmachung (2018-11-16) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name: Deutsches Evaluierungsinstitut der Entwicklungszusammenarbeit (DEval) gGmbH
Postanschrift: Fritz-Schäffer-Str. 26
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Haushalt und Rechnungswesen
Telefon: +49 228336907927📞
E-Mail: ausschreibung@deval.org📧
Fax: +49 228336907904 📠
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt🏙️
URL: www.deval.org🌏 Kommunikation
Dokumente URL: www.evergabe.de/unterlagen🌏
Teilnahme-URL: www.evergabe.de🌏 Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Zuwendungsempfänger des Bundes
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch für DEval-Produkte
2018_05_003
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste📦
Kurze Beschreibung:
“Übersetzerinnen-Pool für Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch für DEval-Produkte”
1️⃣
Ort der Leistung: Bonn, Kreisfreie Stadt🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Deutsches Evaluierungsinstitut der Entwicklungszusammenarbeit (DEval) gGmbH
Fritz-Schäffer-Str. 26
53113 Bonn”
Beschreibung der Beschaffung: Siehe Leistungsbeschreibung
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2019-02-10 📅
Datum des Endes: 2023-02-09 📅
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Technische und berufliche Fähigkeiten
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Beschreibung
Vorgesehene Höchstzahl der Teilnehmer an der Rahmenvereinbarung: 6
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-01-09
23:59 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-02-13 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-01-10
10:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Entfällt
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499400 📠
URL: www.bundeskartellamt.de🌏
Quelle: OJS 2018/S 222-508198 (2018-11-16)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-02-05) Objekt Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch für DEval-Produkte
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Probeübersetzung von Deutsch ins britische Englisch
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100,00
Preis (Gewichtung): 100,00
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:
“Der Zeitraum der Leistungserbringung beginnt am 10.2.2019 und hat zunächst eine Laufzeit bis zum 9.2.2020 mit der Option auf Verlängerung um jeweils weitere...”
Beschreibung der Optionen
Der Zeitraum der Leistungserbringung beginnt am 10.2.2019 und hat zunächst eine Laufzeit bis zum 9.2.2020 mit der Option auf Verlängerung um jeweils weitere 12 Monate bis längstens 9.2.2023, sofern der Vertrag von einer Vertragspartei bis zum jeweiligen Stichtag am 30.10. für das jeweils folgende Vertragsjahr nicht schriftlich gekündigt wird.
Verfahren Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2018/S 222-508198
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: Übersetzungsleistungen Deutsch-Englisch für DEval-Produkte
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-02-04 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: exact! Sprachenservice und Informationsmanagement GmbH
Postanschrift: B7 4
Postort: Mannheim
Postleitzahl: 68159
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6211206810📞
E-Mail: team@exact-gmbh.com📧
Region: Mannheim, Stadtkreis🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
2️⃣
Vertragsnummer: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Deborah Shannon – Academic Translation
Postanschrift: Pestalozzistraße 22
Postort: Berlin
Postleitzahl: 10625
Telefon: +49 3054835029📞
E-Mail: deborah.shannon@gmail.com📧
Region: Berlin🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
3️⃣
Vertragsnummer: 3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dr. John Cochrane
Postanschrift: Am Gabelacker 10
Postort: Frrankfurt
Postleitzahl: 60433
Telefon: +49 16098918430📞
E-Mail: john_cochrane@yahoo.co.uk📧
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt🏙️ Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
4️⃣
Vertragsnummer: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Accadia-Translation GmbH
Postanschrift: Bleibtreustraße 38/39
Postleitzahl: 10623
Telefon: +49 3039372542📞
E-Mail: info@accadia-translation.de📧 Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
Quelle: OJS 2019/S 027-060615 (2019-02-05)