Vergabe von Video- und Audiodolmetscherleistungen in einem offenen Verfahren

GFAW – Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH

Die Vergabe von Video- u. Audiodolmetscherleistungen erfolgt in einem offenen Verfahren, ein einstufiges Verfahren, bei dem eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen zur Abgabe von Angeboten aufgefordert wird (§ 119 Abs. 3 GWB). Nach der Auftragsbekanntmachung können sich die interessierten Unternehmen die Vergabeunterlagen im Internet herunterladen. Während der Angebotsfristen werden Fragen zum Vergabeverfahren u. zu den Vergabeunterlagen beantwortet. Nach Ablauf der Angebotsfristen werden die eingereichten Angebote erstmalig geöffnet und dann nach einem vorgegebenen Schema geprüft und bewertet. Vor Zuschlagserteilung sind die unterlegenen Bieter laut § 134 GWB vom Auftraggeber über den Namen des Bieters, der den Zuschlag erhalten soll, den frühestmöglichen Tag des Vertragsschlusses und die Gründe der Nichtberücksichtigung des Angebots zu informieren. Der Zuschlag darf dann erst nach Ablauf der gesetzlichen Frist von 10 (elektronisch, per Fax) bzw. 15 Tagen (per Post) erfolgen.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-06-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-04-26.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2018-04-26 Auftragsbekanntmachung
2019-04-18 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-04-18)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name:
“GFAW – Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH”
Postanschrift: Warsbergstraße 1
Postort: Erfurt
Postleitzahl: 99092
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: GFAW: R 2 Arbeit, Integration und Unternehmertum
Telefon: +49 361-22230 📞
E-Mail: vergabe_vd@gfaw-thueringen.de 📧
Fax: +49 361-222310 📠
Region: Erfurt, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: http://www.gfaw-thueringen.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Vergabe von Video- und Audiodolmetscherleistungen in einem offenen Verfahren Vergabe_VD1.0-7.2018”
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Kurze Beschreibung:
“Die Vergabe von Video- u. Audiodolmetscherleistungen erfolgt in einem offenen Verfahren, ein einstufiges Verfahren, bei dem eine unbeschränkte Anzahl von...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1428571.43 💰

1️⃣
Ort der Leistung: Thüringen 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Im Zuge der vermehrten Zuwanderung von Flüchtlingen und damit verbunden dem steigenden Anteil von ausländischen Mitbürgern leben auch in Thüringen vermehrt...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Kostenkriterium (Name):
“Umfang und Zeit der Leistungserbringung (Sprachenangebot, zeitliche Verfügbarkeit der Sprachen, zeitliche Anbindung der Einrichtungen)”
Kostenkriterium (Gewichtung): 50
Kostenkriterium (Name): Gesamtpreis der Leistungen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2018/S 082-184641

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: Vergabe_VD1.0-7.2018
Titel: Vergabe von Video- und Audiodolmetscherleistungen in einem offenen Verfahren
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-04-05 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 0
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SAVD Videodolmetschen GmbH
Postort: Wien
Land: Österreich 🇦🇹
Region: Wien 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1428571.43 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1428571.43 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“1) Für die Erstellung des Angebotes (= Angebotsschreiben und Anlagen) sind die von der GFAW vorgegebenen Vordrucke in den Vergabeunterlagen (=...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name:
“Thüringer Landesverwaltungsamt Weimar – Referat 250: Vergabekammer/Vergabeangelegenheiten”
Postanschrift: Weimarplatz 4
Postort: Weimar
Postleitzahl: 99423
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 361-573321254 📞
E-Mail: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de 📧
Fax: +49 361-573321059 📠
URL: https://www.thueringen.de/th3/tlvwa/vergabekammer/ 🌏
Quelle: OJS 2019/S 079-190477 (2019-04-18)