Videogestützte Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachen

Sächsisches Staatsministerium der Justiz

Videogestützte Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2018-08-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2018-07-09.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2018-07-09 Auftragsbekanntmachung
2018-11-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2018-07-09)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Sächsisches Staatsministerium der Justiz
Postanschrift: Hospitalstraße 7
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01097
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de 📧
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.justiz.sachsen.de/smj 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: Auftagsberatungsstelle Sachsen e. V.
Postanschrift: Mügelner Straße 40, Haus G
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01237
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de 📧
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.abstsachsen.de 🌏
Kommunikation (Beteiligung)
Name: Auftragsberatungsstelle Sachsen e. V.
Postanschrift: Mügelner Straße 40, Haus G
Postort: Dresden
Postleitzahl: 01237
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabebuero@abstsachsen.de 📧
Region: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.abstsachsen.de 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Videogestützte Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachen VB 31/18”
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Kurze Beschreibung:
“Videogestützte Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen”

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Ort der Leistung: Dresden, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dresden, DE
Beschreibung der Beschaffung:
“Videogestützte Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen”
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Endes: 2020-10-15 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Für den Auftraggeber besteht die Option, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung 2 Mal um jeweils ein weiteres Jahr zu den vereinbarten Konditionen zu...”    Mehr anzeigen
Informationen über Optionen
Optionen
Beschreibung der Optionen:
“Für den Auftraggeber besteht die Option, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung zwei Mal um jeweils ein weiteres Jahr zu den vereinbarten Konditionen zu...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Zusätzliche Informationen: Es gelten die Vergabeunterlagen und die VOL/B.

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“— Rechtsverbindlich* unterzeichnete Eigenerklärungen nach § 123, 124 GWB, dass keine Ausschlussgründe vorliegen (Anlage 1) oder Erklärung gleichen...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Angaben zum Umsatz in den letzten 3 Geschäftsjahren über vergleichbare Leistungen, die Gegenstand dieser Ausschreibung sind, — Angaben zu vergleichbaren...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“— Rechtsverbindlich unterzeichnete Eigenerklärung (Anlage 1 oder Erklärung gleichen Inhalts), mit der der Bieter bestätigt, — dass er nachweislich...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2018-08-15 14:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2018-10-15 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2018-08-15 14:15 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Bieter und/oder deren Bevollmächtigte sind nicht zugelassen.

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Angebote dürfen nur per Post, Boten oder persönlich an die unter Punkt I.3) „Kommunikation“ genannte Stelle im geschlossenen und gekennzeichneten Umschlag...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Postanschrift: PF 10 13 64
Postort: Leipzig
Postleitzahl: 04013
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: wiltrud.kadenbach@lds.sachsen.de 📧
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Statthafte Rechtsbehelfe sind gem. §§ 160 ff. GWB die Rüge sowie der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der zuständigen Vergabekammer....”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2018/S 131-298842 (2018-07-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2018-11-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 248492.80 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Mindesttaktung/Verbindungsgeschwindigkeit
Qualitätskriterium (Gewichtung): 15
Preis (Gewichtung): 85

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2018/S 131-298842

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel:
“Videogestützte Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachen”
Datum des Vertragsabschlusses: 2018-10-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SAVD Videodolmetschen GmbH
Postanschrift: Geiselbergstraße 17; Stiege 2, 5. OG
Postort: Wien
Postleitzahl: 1110
Land: Österreich 🇦🇹
E-Mail: office@videodolmetschen.com 📧
Region: Wien 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 248492.80 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Es handelt sich um eine Rahmenvereinbarung. Der angegebene Gesamtwert der Beschaffung unter den Punkten II.1.7 sowie V.2.4 der geschätzte kalkulierte...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2018/S 220-504076 (2018-11-13)