Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Dialektologische Sprachanalyse und Textanalyse für Kurdisch (Los 1)/Arabisch (Los 2)
2019-STA-KA-31E”
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste📦
Kurze Beschreibung:
“Dialektologisch-geographische Begutachtung durch sprachwissenschaftliche Sachverständige mittels einer Sprach-und Textanalyse (STA).” Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
1️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Sprach- und Textanalyse Kurdisch (Los 1)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste📦
Ort der Leistung: Berlin🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: In den Vergabeunterlagen aufgeführt
Beschreibung der Beschaffung: Dialektologische Sprach- und Textanalyse in der kurdischen Sprache (Los 1).
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualifikation und Erfahrung der Sachverständigen (max. 70 Punkte)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept zur Qualitätssicherung (max. 50 Punkte)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 18
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept für beschleunigte Bearbeitung (max. 20 Punkte)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 7
Preis (Gewichtung): 50
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 12
Zusätzliche Informationen:
“Es gelten die Bedingungen und Kriterien aus den vollständigen Vergabeunterlagen. Diese erhalten interessierte Unternehmen, welche die...”
Zusätzliche Informationen
Es gelten die Bedingungen und Kriterien aus den vollständigen Vergabeunterlagen. Diese erhalten interessierte Unternehmen, welche die Verschwiegenheitserklärung bei der Vergabestelle einreichen. Bei Interesse an der Teilnahme senden Sie bitte unverzüglich die Verschwiegenheitserklärung ein (bitte siehe auch das Dokument „Bewerbungsbedingungen").
2️⃣ Umfang der Beschaffung
Titel: Sprach- und Textanalyse Arabisch (Los 2)
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung: Dialektologische Sprach- und Textanalyse in der arabischen Sprache (Los 2).
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Konzept für die beschleunigte Bearbeitung (max. 20 Punkte)
Beschreibung
Zusätzliche Informationen:
“Es gelten die Bedingungen und Kriterien aus den vollständigen Vergabeunterlagen. Diese erhalten interessierte Unternehmen, welche die...”
Zusätzliche Informationen
Es gelten die Bedingungen und Kriterien aus den vollständigen Vergabeunterlagen. Diese erhalten interessierte Unternehmen, welche die Verschwiegenheitserklärung bei der Vergabestelle einreichen. Bei Interesse an der Teilnahme senden Sie bitte unverzüglich die Verschwiegenheitserklärung ein! Bitte siehe auch das Dokument „Bewerbungsbedingungen".
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“a) Angabe der Gesamtumsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;
b) Eigenerklärung zum Bestehen oder zum Abschluss einer Haftpflichtversicherung im...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
a) Angabe der Gesamtumsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre;
b) Eigenerklärung zum Bestehen oder zum Abschluss einer Haftpflichtversicherung im Auftragsfall.
“a) Angabe der Gesamtumsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die Gesamtumsätze müssen die Prognose rechtfertigen, dass der Bieter...”
a) Angabe der Gesamtumsätze der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre. Die Gesamtumsätze müssen die Prognose rechtfertigen, dass der Bieter wirtschaftlich in der Lage sein wird, den Auftrag auszuführen. b) Eigenerklärung zum Bestehen oder zum Abschluss einer Haftpflichtversicherung im Auftragsfall mit folgenden Mindestdeckungssummen (jährlich mindestens einfach maximiert):
(1) Personenschäden: 100 000 EUR;
(2) Sachschäden: 50 000 EUR;
(3) Vermögensschäden: 50 000 EUR.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“a) mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren über die Erbringung von vergleichbaren Sprach- und Textanalysen;
b) Angabe der Anzahl der in den letzten...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
a) mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren über die Erbringung von vergleichbaren Sprach- und Textanalysen;
b) Angabe der Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren beschäftigten (festangestellten) Mitarbeiter.
Mehr anzeigen Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“a) Der Bieter/die Bietergemeinschaft muss über mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren über die Erbringung von vergleichbaren Sprach- und...”
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten)
a) Der Bieter/die Bietergemeinschaft muss über mindestens 3 Referenzen aus den letzten 3 Jahren über die Erbringung von vergleichbaren Sprach- und Textanalysen verfügen. Als vergleichbar werden dabei nur solche gutachterlichen Leistungen angesehen, welche die jeweilige Sprache pro Los betreffen, die in Verwaltungs- und/oder Gerichtsverfahren eingesetzt wurden und die vom Umfang her mit den hier nachgefragten Leistungen vergleichbar sind.
b) Angabe der Anzahl der in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren beschäftigten (festangestellten) Mitarbeiter.
Mehr anzeigen Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-07-23
12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-09-09 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-07-23
12:01 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren)
Ergänzende Informationen Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
“Es gibt Maßnahmen der Auftraggeberin zum Schutz der Vertraulichkeit von Informationen: Die vollständigen Vergabeunterlagen erhalten nur solche...”
Es gibt Maßnahmen der Auftraggeberin zum Schutz der Vertraulichkeit von Informationen: Die vollständigen Vergabeunterlagen erhalten nur solche Interessenten, welche zuvor die Verschwiegenheitserklärung gemäß Vordruck bei der Vergabestelle eingereicht haben. Bei Interesse an der Teilnahme senden Sie bitte unverzüglich diese Verschwiegenheitserklärung ein! Die Verschwiegenheitserklärung ist über den Link unter Ziff. I.3) zu erhalten. Für Einzelheiten bitte siehe auch das dort verfügbare Dokument „Bewerbungsbedingungen".
Mehr anzeigen Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes (sofern sachlich zuständig)
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 22894990📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de📧
Fax: +49 2289499163 📠 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Diese Bekanntmachung erfolgt freiwillig EU-weit mit dem Ziel, auch internationale Interessenten anzusprechen. Der Vierte Teil des GWB ist hier unanwendbar....”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Diese Bekanntmachung erfolgt freiwillig EU-weit mit dem Ziel, auch internationale Interessenten anzusprechen. Der Vierte Teil des GWB ist hier unanwendbar. Vorsorglich für den Fall, dass die Vergabekammer dennoch zuständig sein sollte, wird auf folgende Rechtsmittelfrist hingewiesen: Ein Vergabenachprüfungsantrag ist nach § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB innerhalb von 15 Kalendertagen nach der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer einzureichen.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 119-292063 (2019-06-21)