Dolmetscher- und Übersetzerleistungen für die Polizei (alle Sprachen inklusive Gebärden)
Polizeipräsidium Dortmund
Das Polizeipräsidium Dortmund sucht für die Erfüllung hoheitlicher Aufgaben die Dienste von Dolmetschern und Übersetzern für alle Sprachen (inklusive der Gebärdensprache).
Die Dolmetscher und Übersetzer werden im Einzelfall angefordert. Es werden 5 Rahmenverträge pro Sprache geschlossen.
Die Reaktionszeit nach Benachrichtigung beträgt 60 Minuten.
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-10-04. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-08-09.
AnbieterDie folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2019-08-09 | Auftragsbekanntmachung |
| 2020-05-14 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2019-08-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Kurze Beschreibung:
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Übersetzungsdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Polizeipräsidium Dortmund
Postanschrift: Markgrafenstraße 102
Postleitzahl: 44139
Postort: Dortmund
Kontakt
Internetadresse: http://www.polizwi.nrw.de 🌏
E-Mail: zvstausdschreibung.dortmund@polizei.nrw.de 📧
Telefon: +49 2311329181 📞
Fax: +49 2311329199 📠
URL der Dokumente: http://www.evergabe.nrw.de 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-08-09 📅
Einreichungsfrist: 2019-10-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-08-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 155-382743
ABl. S-Ausgabe: 155
Zusätzliche Informationen
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Geschätzter Gesamtwert: 518 700 EUR 💰
Kurze Beschreibung:
Dauer: 48 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe Leistungsbeschreibung.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Siehe Leistungsbeschreibung.
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 5
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-10-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: 44139 Dortmund
Markgrafenstraße 102
Diensträume der Zentralen Vergabestelle.
Zusätzliche Informationen:
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Direktion Zentrale Aufgaben – ZA 13.1 – Zentrale Vergabestelle
Internetadresse: www.polizwi.nrw.de 🌏
Dokumente URL: www.evergabe.nrw.de 🌏
URL der Dokumente: www.evergabe.nrw.de 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Sommer/Herbst 2024
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514111691 📞
Fax: +49 2514112165 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 155-382743 (2019-08-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Kurze Beschreibung:
Das Polizeipräsidium Dortmund sucht für die Erfüllung hoheitlicher Aufgaben die Dienste von Dolmetschern und Übersetzern für alle Sprachen (inklusive der Gebärdensprache).
Die Dolmetscher und Übersetzer werden im Einzelfall angefordert. Es werden 5 Rahmenverträge pro Sprache geschlossen.
Die Reaktionszeit nach Benachrichtigung beträgt 60 Minuten.
Mehr anzeigen
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Übersetzungsdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Polizeipräsidium Dortmund
Postanschrift: Markgrafenstraße 102
Postleitzahl: 44139
Postort: Dortmund
Kontakt
Internetadresse: http://www.polizwi.nrw.de 🌏
E-Mail: zvstausdschreibung.dortmund@polizei.nrw.de 📧
Telefon: +49 2311329181 📞
Fax: +49 2311329199 📠
URL der Dokumente: http://www.evergabe.nrw.de 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-08-09 📅
Einreichungsfrist: 2019-10-04 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-08-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 155-382743
ABl. S-Ausgabe: 155
Zusätzliche Informationen
Übernahme der Angebote bei der Angebotssammelstelle, Verbringung zu den Diensträumen der Zentralen Verga Öffnung im Vier-Augen-Prinzip, Wertung der Angebote.
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
Das Polizeipräsidium Dortmund sucht für die Erfüllung hoheitlicher Aufgaben die Dienste von Dolmetschern und Übersetzern für alle Sprachen (inklusive der Gebärdensprache).
Die Dolmetscher und Übersetzer werden im Einzelfall angefordert. Es werden 5 Rahmenverträge pro Sprache geschlossen.
Die Reaktionszeit nach Benachrichtigung beträgt 60 Minuten.
Kurze Beschreibung:
Dienstleistungen von Dolmetschern und Übersetzern für die Polizei (alle Sprachen inklusive Gebärdensprache).
Geschätzter Wert ohne MwSt: 518 700 EUR 💰
Dauer: 48 Monate
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
44139 Dortmund
Markgrafenstraße 1102
Polizeipräsidium Dortmund
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Siehe Leistungsbeschreibung.
Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung: Siehe Leistungsbeschreibung.
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 5
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 23:59
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-04-01 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-10-07 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: 44139 Dortmund
Markgrafenstraße 102
Diensträume der Zentralen Vergabestelle.
Zusätzliche Informationen:
Übernahme der Angebote bei der Angebotssammelstelle, Verbringung zu den Diensträumen der Zentralen Verga Öffnung im Vier-Augen-Prinzip, Wertung der Angebote.
Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Direktion Zentrale Aufgaben – ZA 13.1 – Zentrale Vergabestelle
Internetadresse: www.polizwi.nrw.de 🌏
Dokumente URL: www.evergabe.nrw.de 🌏
URL der Dokumente: www.evergabe.nrw.de 🌏
Referenz
Zusätzliche Informationen
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen: Sommer/Herbst 2024
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen der Bezirksregierung Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514111691 📞
Fax: +49 2514112165 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Rechtsbehelfe sind bis spätestens 15 Tage nach Eingang der Absagemitteilung an der o. g. Vergabekammer schriftlich einzureichen.
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2019/S 155-382743 (2019-08-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-05-14)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 096-230014
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 155-382743
ABl. S-Ausgabe: 96
Zusätzliche Informationen
Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 44139 Dortmund, Markgrafenstraße 1102, Polizeipräsidium Dortmund
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-05-13 📅
Name: Juliajana Gründel Dolmetscherin für mazedonisch und kroatisch
Postanschrift: Markgrafenstraße 102
Postort: Dortmund
Postleitzahl: 44139
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2311329424 📞
Land: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 243
Quelle: OJS 2020/S 096-230014 (2020-05-14)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-14 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 096-230014
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 155-382743
ABl. S-Ausgabe: 96
Zusätzliche Informationen
Es haben sich insgesamt 243 Dolmetscher beworben. Aus diesem Pool wurden 68 Dolmetscher unter Vertrag genommen. Die Vertragspartner bedienen insgesamt 37 Sprachen.
Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 44139 Dortmund, Markgrafenstraße 1102, Polizeipräsidium Dortmund
Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-05-13 📅
Name: Juliajana Gründel Dolmetscherin für mazedonisch und kroatisch
Postanschrift: Markgrafenstraße 102
Postort: Dortmund
Postleitzahl: 44139
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2311329424 📞
Land: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 243
Quelle: OJS 2020/S 096-230014 (2020-05-14)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)