Dolmetscherdienstleistungen mittels online-Anbindung

Vitos GmbH

Gegenstand des Vergabeverfahrens ist ein Rahmenvertrag über die Zurverfügungstellung von Dolmetscherdienstleistungen mittels online-Anbindung für die Tochtergesellschaften der ausschreibenden Vitos GmbH. Die Tochtergesellschaften erhalten das Recht, zu den Konditionen dieses Rahmenvertrages und der Leistungsbeschreibung Dolmetscherdienstleistungen zu beauftragen. Sie werden Vertragspartner für die Einzelaufträge.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-08-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-07-17.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-07-17 Auftragsbekanntmachung
2019-09-11 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-07-17)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Vitos GmbH
Postanschrift: Ständeplatz 2
Postort: Kassel
Postleitzahl: 34117
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Zentrale Vergabe und Zivilrecht
Telefon: +49 56110045310 📞
E-Mail: ausschreibungen@vitos.de 📧
Fax: +49 56110045354 📠
Region: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.vitos.de 🌏
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16bff87c6ab-4794d2cb113c1125 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: Vitos GmbH
Postanschrift: Ständeplatz 2
Postort: Kassel
Postleitzahl: 34117
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 56110045310 📞
E-Mail: ausschreibungen@vitos.de 📧
Fax: +49 56110045354 📠
Region: Kassel, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.vitos.de 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: www.had.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art:
“Holdinggesellschaft als zentrale Beschaffungsstelle für mehrere gemeinnützige GmbH”

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Dolmetscherdienstleistungen mittels online-Anbindung 0013-Videodolmetschen Vitos-2019”
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand des Vergabeverfahrens ist ein Rahmenvertrag über die Zurverfügungstellung von Dolmetscherdienstleistungen mittels online-Anbindung für die...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: Hessen 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Vitos baut seit einigen Jahren hausinterne Dolmetscherdienste (erste Säule des Dolmetschersystems) auf und arbeitet mit externen Dolmetschern (zweite...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2019-10-01 📅
Datum des Endes: 2023-09-30 📅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Alle durch den Auftragnehmer eingesetzten Dolmetscher verfügen über einen Sprachnachweis für Sprachmittler(Sprachniveau C1 oder vergleichbar für Deutsch und...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Zusicherung über das Vorliegen einer Berufshaftpflichtversicherung in Höhe von mindestens 200 000 EUR für den einzelnen Versicherungsfall spätestens 14...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1) Darstellung des jährlichen Mittels der Anzahl der für das Unternehmen tätigen Dolmetscher, ggf.aufgegliedert nach fest angestellten und freiberuflichen...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-08-20 23:59 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-10-15 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-08-21 09:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Entfällt

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Hilpertstraße 31; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64295
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6151126603 📞
Fax: +49 6151125816 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Hilpertstraße 31; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Postort: Darmstadt
Postleitzahl: 64295
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 6151126603 📞
Fax: +49 6151125816 📠
Quelle: OJS 2019/S 138-340178 (2019-07-17)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-09-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 25 780 💰
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Vitos baut seit einigen Jahren hausinterne Dolmetscherdienste (erste Säule des Dolmetschersystems) auf und arbeitet mit externen Dolmetschern (zweite...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2019/S 138-340178

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1
Titel: Dolmetscherdienstleistungen mittels online-Anbindung
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-09-11 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SAVD Videodolmetschen GmbH
Postanschrift: Geiselbergstraße 17/2/5.OG
Postort: Wien
Postleitzahl: 1110
Land: Österreich 🇦🇹
Telefon: +43 6609080830 📞
E-Mail: f.smajlovic@videodolmetschen.com 📧
Region: 00 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 25 780 💰
Quelle: OJS 2019/S 177-431842 (2019-09-11)