Dolmetscherleistungen im Rahmen des Prostituiertenschutzgesetzes

Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 2

Rahmenvertrag zur Vermittlung und Einsatz von Dolmetscherinnen und Dolmetschern für das Kreisverwaltungsreferat im Rahmen des Prostituiertenschutzgesetzes.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2019-10-24. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2019-09-23.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2019-09-23 Auftragsbekanntmachung
2019-10-22 Ergänzende Angaben
2019-11-15 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2019-09-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Referenznummer: VGSt1-2-2019-0445
Kurze Beschreibung:
Rahmenvertrag zur Vermittlung und Einsatz von Dolmetscherinnen und Dolmetschern für das Kreisverwaltungsreferat im Rahmen des Prostituiertenschutzgesetzes.
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Dolmetscherdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Niedrigster Preis

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1 Abt. 2
Postanschrift: Birkerstraße 18
Postleitzahl: 80636
Postort: München
Kontakt
Internetadresse: https://vergabe.muenchen.de/ 🌏
E-Mail: abteilung2.vergabestelle1@muenchen.de 📧
URL der Dokumente: https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16d3a3442db-7a819fc12d97f51c 🌏
URL der Teilnahme: https://vergabe.muenchen.de/ 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-09-23 📅
Einreichungsfrist: 2019-10-24 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-09-24 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 184-448346
ABl. S-Ausgabe: 184
Zusätzliche Informationen
Entfällt

Objekt
Umfang der Beschaffung
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden: 3
Bezeichnung des Loses: Dolmetscherleistungen ungarisch
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
Um die Kommunikation zwischen den Dienstkräften und den in der Prostitution tätigen Personen mit ungenügenden oder keinen Deutschkenntnissen sicherzustellen, werden im Kreisverwaltungsreferat bei der Anmeldung von in der Prostitution tätigen Personen insbesondere Präsenzdolmetscherinnen und Präsenzdolmetscher sowie in einem geringeren Umfang Telefondolmetscherinnen und Telefondolmetscher benötigt.
Mehr anzeigen
Dauer: 12 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: Es besteht eine dreimalige Verlängerungsoption um jeweils 12 Monate
Bezeichnung des Loses: Dolmetscherleistungen rumänisch,tschechisch/slowenisch, bulgarisch
Losnummer: 2
Bezeichnung des Loses: Dolmetscherleistungen spanisch
Losnummer: 3
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: München

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Auflistung der Umsatzzahlen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre
Mindeststandards: 250.000 € im Durchschnitt der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre
Technische und berufliche Fähigkeiten: Angabe von vergleichbaren Referenzen:
Mindeststandards:
Mindestens 3 vergleichbare Referenzen, als vergleichbare Leistungen gelten hier Aufträge über Dolmetscherleistungen, beauftragt von öffentlichen Auftraggebern mit einem Auftragswert von jeweils mind. 50 000 EUR.

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 11:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2019-12-20 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2019-10-25 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00
Zusätzliche Informationen: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Adresse des Käuferprofils: https://vergabe.muenchen.de/ 🌏
Dokumente URL: https://vergabe.muenchen.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-16d3a3442db-7a819fc12d97f51c 🌏
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Postanschrift: Maximilianstraße 39
Postort: München
Postleitzahl: 80538
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 8921762411 📞
E-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.de 📧
Fax: +49 8921762847 📠
Internetadresse: https://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz/vergabekammer/ 🌏
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Quelle: OJS 2019/S 184-448346 (2019-09-23)
Ergänzende Angaben (2019-10-22)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-10-22 📅
Einreichungsfrist: 2019-10-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-10-25 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 207-505773
Verweist auf Bekanntmachung: 2019/S 184-448346
ABl. S-Ausgabe: 207
Quelle: OJS 2019/S 207-505773 (2019-10-22)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2019-11-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2019-11-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2019-11-19 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2019/S 223-547684
ABl. S-Ausgabe: 223

Objekt
Umfang der Beschaffung
Bezeichnung des Loses: Dolmetscherleistungen rumänisch, tschechisch/slowenisch, bulgarisch

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2019-11-15 📅
Name: LingaTel GmbH
Postanschrift: Rüdesheimer Str. 11
Postort: München
Postleitzahl: 80686
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 89189279200 📞
E-Mail: t.matthaei@lingatel.de 📧
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
Die Unwirksamkeit des öffentlichen Auftrags kann gem. § 135 Abs. 2 Satz 2 GWB nur innerhalb von 30 Kalendertagen nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union in einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden. Zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen vor Auftragsvergabe wird auf die Auftragsbekanntmachung verwiesen.
Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2019/S 223-547684 (2019-11-15)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Bayern Oberbayern München, Kreisfreie Stadt
Produkte/Dienstleistungen:
Dienstleistungen für Unternehmen: Recht,... Bürohilfsarbeiten Dolmetscherdienste