Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für Übersetzungsleistungen (arabisch – deutsch, deutsch – arabisch; türkisch – deutsch, deutsch – türkisch)

Auftragsbekanntmachung (2019-06-03)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Postanschrift: Brauerstraße 30
Postort: Karlsruhe
Postleitzahl: 76135
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 721-81915012 📞
E-Mail: beschaffung@gba.bund.de 📧
Region: Karlsruhe, Stadtkreis 🏙️
URL: http://www.generalbundesanwalt.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=238861 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=238861 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für Übersetzungsleistungen (arabisch – deutsch, deutsch – arabisch; türkisch – deutsch, deutsch – türkisch) 3162 (SH I)”
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Kurze Beschreibung:
“Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für schriftliche Übersetzungsleistungen für die Sprachen arabisch – deutsch, deutsch – arabisch; türkisch – deutsch,...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 680 384 💰
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 2

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Rahmenvereinbarung für Übersetzungsleistungen türkisch-deutsch, deutsch-türkisch”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Ort der Leistung: Karlsruhe, Stadtkreis 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Dienstsitz der Auftragnehmerin
Beschreibung der Beschaffung:
“Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für schriftliche Übersetzungsleistungen für die Sprachen türkisch-deutsch, deutsch-türkisch.”
Vergabekriterien
Preis
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 310 152 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2019-12-01 📅
Datum des Endes: 2021-11-30 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: 2-malige Verlängerungsoption um jeweils 1 Jahr

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Rahmenvereinbarung nach § 14 JVEG für Übersetzungsleistungen arabisch-deutsch, deutsch-arabisch”
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Sitz der Auftragnehmerin
Beschreibung der Beschaffung:
“Rahmenvereinbarung für Übersetzungsleistungen arabisch-deutsch, deutsch-arabisch.”
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 370 232 💰

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen: Eintragung in Gewerbe- oder Handelsregister
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Technische und berufliche Fähigkeiten
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Informationen über das für die Ausführung des Auftrags zuständige Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der mit der Ausführung des Auftrags betrauten Mitarbeiter

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2019-08-01 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2019-10-01 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2019-08-01 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2019/S 107-261279 (2019-06-03)