Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen
18-0051-20”
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste📦
Kurze Beschreibung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover.” Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden
1️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 01
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste📦
Ort der Leistung: Region Hannover🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Arabisch (300 Einsätze).
Mehr anzeigen Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2020-07-01 📅
Datum des Endes: 2021-06-30 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅ Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: Einmalige Verlängerungsoption um weitere 12 Monate
2️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 02
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Hannover
3️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 03
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Arabisch (300 Einsätze), Tigrinya (60 Einsätze).
4️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 04
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Kurdisch (Sorani, Kurmandschi, Badini) (500 Einsätze).
5️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 05
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmlaigen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmlaigen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Kurdisch (Sorani, Kurmandschi, Badini) (400 Einsätze), Türkisch (70 Einsätze).
6️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 06
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Dari (250 Einsätze), Farsi (250 Einsätze), Paschtu (25 Einsätze).
7️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 07
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Hausa (10 Einsätze), Somali (100 Einsätze).
8️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 08
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Twi (200 Einsätze)
9️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 09
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Chinesisch (20 Einsätze), Tamil (10 Einsätze), Thai (25 Einsätze), Vietnamesisch (25 Einsätze).
1️⃣0️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 10
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Georgisch (100 Einsätze).
1️⃣1️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 11
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Bulgarisch (130 Einsätze), Polnisch (10 Einsätze), Romani (15 Einsätze), Russisch (85 Einsätze).
1️⃣2️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 12
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Albanisch (100 Einsätze), Serbisch (30 Einsätze), Ungarisch (13 Einsätze).
1️⃣3️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 13
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Urdu (70 Einsätze).
1️⃣4️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 14
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Griechisch (25 Einsätze), Rumänisch (200 Einsätze), Spanisch (100 Einsätze).
1️⃣5️⃣ Titel
Los-Identifikationsnummer: Los 15
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Englisch (100 Einsätze), Französisch (40 Einsätze), Italienisch (10 Einsätze).
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit Angebotsabgabe sind die folgenden Unterlagen über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit einzureichen. Der öffentliche Auftraggeber behält...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Mit Angebotsabgabe sind die folgenden Unterlagen über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit einzureichen. Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, unter einmaliger Fristsetzung die fehlenden Nachweise nachzufordern; eine Verlängerung der Frist ist ausgeschlossen:
— Angaben über den Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei Geschäftsjahren,
— eigene Erklärung über die Zahlung von Steuern und Abgaben sowie Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung,
— je ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister (zum Zeitpunkt der Einreichung nicht älter als 6 Monate).
Die Nachweise und Erklärungen müssen aktuell (zum Zeitpunkt der Einreichung nicht älter als 6 Monate) sein und noch den gegenwärtigen Tatsachen entsprechen. Bescheinigungen gleich welcher Art sind in deutscher Sprache, ggf. von einem zertifizierten Gutachter übersetzt, beizufügen. Der Schriftverkehr ist in deutscher Sprache zu führen.
Möglicherweise geforderte Mindeststandards.
Mehr anzeigen Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit Angebotsabgabe sind die folgenden Unterlagen über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit einzureichen. Der öffentliche Auftraggeber behält...”
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien
Mit Angebotsabgabe sind die folgenden Unterlagen über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit einzureichen. Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, unter einmaliger Fristsetzung die fehlenden Nachweise nachzufordern; eine Verlängerung der Frist ist ausgeschlossen:
— Nennung mindestens eines Referenzkunden. Der AN muss bereits seit mindestens 2 Jahren erfolgreich seine Dienstleistung im Verwaltungskontext und medizinischen Bereich angeboten haben und vergleichbare Erfahrungen mit Auftraggebern mit vergleichbarer Auftragslage je gebotenem Los haben. Vergleichbar heißt: Dolmetschertätigkeiten aus den Bereichen Gesundheit oder Soziales, aus den Bereichen Kommunales, Justiz und Polizei oder aus den Bereichen Arbeit und Bildung.
Die Nachweise und Erklärungen müssen aktuell (zum Zeitpunkt der Einreichung nicht älter als 6 Monate) sein und noch den gegenwärtigen Tatsachen entsprechen. Bescheinigungen gleich welcher Art sind in deutscher Sprache, ggf. von einem zertifizierten Gutachter übersetzt, beizufügen. Der Schriftverkehr ist in deutscher Sprache zu führen.
Verfahren Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2020-02-24
10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2020-06-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2020-02-24
10:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort):
“Landeshauptstadt Hannover
Zentrale Submission
Raum A4.07
Brüderstraße 5
30159 Hannover”
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): Bieter und Bevollmächtige sind nicht zugelassen.
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ6YRAYGPX
Körper überprüfen
Name:
“Vergabekammer beim Niedersächsischen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Digitalisierung”
Postanschrift: Auf der Hude 2
Postort: Lüneburg
Postleitzahl: 21339
Land: Deutschland 🇩🇪
Fax: +49 4131-152943 📠 Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Es gelten die Regelungen des § 160 GWB. Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15...”
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren
Es gelten die Regelungen des § 160 GWB. Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. Der Antrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Mehr anzeigen Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name:
“Landeshaupstadt Hannover – Zentrale Submission für Fachbereich Personalentwicklung”
Postanschrift: Trammplatz 2
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30159
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: 18.13.dodi@hannover-stadt.de📧
URL: www.hannover.de🌏
Quelle: OJS 2020/S 018-039487 (2020-01-22)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-06-09) Öffentlicher Auftraggeber Name und Adressen
Name:
“Landeshaupstadt Hannover — Zentrale Submission für Fachbereich Personalentwicklung”
Objekt Umfang der Beschaffung
Titel:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen
Ex-Post 18-0051-20”
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 530 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅ Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen...”
Beschreibung der Beschaffung
Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen für die Landeshauptstadt Hannover für zunächst ein Jahr mit einer einmaligen Verlängerungsoption um weitere 12 Monate. Für dieses Los werden folgende Sprachen angefordert: Twi (200 Einsätze).
Verfahren Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2020/S 018-039487
Auftragsvergabe
1️⃣
Vertragsnummer: 18-0051-20
Titel: Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-05-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Ramazan Salman
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30175
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Region Hannover🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Geschätzter Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 530 000 💰
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 613 135 💰
Ergänzende Informationen Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXQ6YRAYPMR.
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name:
“Landeshaupstadt Hannover — Zentrale Submission für Fachbereich Personalentwicklung”
Quelle: OJS 2020/S 113-274730 (2020-06-09)