Telefondolmetscher 2020

DAK-Gesundheit

Es handelt sich um eine reine Dolmetscherleistung im Rahmen von sozialversicherungsrechtlichen Anfragen, beantwortet möglichst durch Fremdsprachenkorrespondentinnen/-korrespondenten und im Rahmen einer Telefonkonferenz zwischen der DAK-Gesundheit, dem Dienstleister und dem DAK-Kunden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2020-06-25. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2020-05-25.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• DOLATEL GmbH

Wer?

• DAK-Gesundheit

Wie?

• Bürohilfsarbeiten › Dolmetscherdienste
• Bürohilfsarbeiten › Telefonauftragsdienste

Wo?

• Deutschland

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2020-05-25	Auftragsbekanntmachung
2020-08-27	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2020-05-25)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Referenznummer: 1002907
Kurze Beschreibung:

Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Telefonauftragsdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: DAK-Gesundheit
Postanschrift: Nagelsweg 27-31
Postleitzahl: 20097
Postort: Hamburg
Kontakt
Internetadresse: http://www.dak.de 🌏
E-Mail: vergabestelle@dak.de 📧
Telefon: +49 4023960 📞
Fax: +49 4023963661 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YRXYYMN/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YRXYYMN 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-05-25 📅
Einreichungsfrist: 2020-06-25 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-05-28 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 103-248433
ABl. S-Ausgabe: 103
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS0YRXYYMN

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Die Leistungsinhalte, insbesondere die Aufgaben des Auftragnehmers und die Anforderungen an die Qualität und die Leistungsfähigkeit des Auftragnehmers sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:

Die Auftraggeberin ist berechtigt, die Laufzeit des Vertrages 2 Mal um jeweils 1 Jahr über das jeweilige Vertragsende hinaus zu verlängern.

Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: 20097 Hamburg

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:

Unternehmen können sich zu Bietergemeinschaften zusammenschließen. In diesem Fall ist die Anlage B6 der Vertragsunterlagen (Bietergemeinschaftserklärung) mit dem Angebot einzureichen. Darin werden alle Mitglieder der Bietergemeinschaft benannt und eines ihrer Mitglieder wird als bevollmächtigter Vertreter für das Vergabeverfahren und die Durchführung des Vertrages bezeichnet. Die nachfolgend genannten Erklärungen und Nachweise zur Zuverlässigkeit sind von jedem Mitglied der Bietergemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Dies gilt nicht für das Nachunternehmerverzeichnis. Die übrigen Nachweise/Angaben und Erklärungen sind von der Bietergemeinschaft insgesamt vorzulegen.

Für den Fall, dass der Bieter Teile der Leistung nicht selbst erbringt, sind die Teilleistungen, für die der Nachunternehmereinsatz erfolgen soll, zu bezeichnen. Dazu ist die Anlage B7 (Nachunternehmerverzeichnis) der Vertragsunterlagen mit dem Angebot einzureichen.

a) Aktueller Nachweis der Eintragung in das Berufs- oder Handelsregister (nicht älter als 24.11.2019) nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist, z. B. aktueller Handelsregisterauszug; eine Kopie ist ausreichend (Anlage A1, Punkt 2),

b) Allgemeine Darstellung des Unternehmens gem. Anforderungen der Anlage A1, Punkt 3,

c) Erklärung zu den Unternehmens-Umsätzen (Anlage A1, Punkt 4),

d) Eigenerklärung des Unternehmens, dass keines der Ausschlusskriterien gem. §§ 123 und 124 GWB vorliegt. Dazu ist die Anlage A2 der Bewerbungsbedingungen mit dem Angebot einzureichen,

e) Eigenerklärung Mindestlohn und Tariftreue: Dazu ist die Anlage A3a (A3b für Nachunternehmer) der Bewerbungsbedingungen mit dem Angebot einzureichen.

Technische und berufliche Fähigkeiten:

a) Der Bieter/die Bietergemeinschaft erklärt verbindlich, dass die für das ausgeschriebene Projekt einzusetzenden Sprachmittler/Dolmetscher die Qualifikationen gem. Anforderungen in Anlage A5 erfüllen.

b) Nachweis von Referenzen gem. Anlage A6.

Mindeststandards:

Sprachniveau mindestens der Kompetenzstufe C1, besser noch C2 entsprechend des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2020-09-30 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2020-06-25 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 13:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXS0YRXYYMN/documents 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villmombler Str. 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Wie: Körper überprüfen
Quelle: OJS 2020/S 103-248433 (2020-05-25)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2020-08-27)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Es handelt sich um eine reine Dolmetscherleistung im Rahmen von sozial versicherungsrechtlichen Anfragen, beantwortet möglichst durch Fremdsprachenkorrespondentinnen/-korrespondenten und im Rahmen einer Telefonkonferenz zwischen der DAK-Gesundheit, dem Dienstleister und dem DAK-Kunden.

Gesamtwert des Auftrags: 145 200 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2020-08-27 📅
Veröffentlichungsdatum: 2020-09-01 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2020/S 169-409695
Verweist auf Bekanntmachung: 2020/S 103-248433
ABl. S-Ausgabe: 169
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS0YRXYY4F

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität/Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Preis (Gewichtung): 50.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2020-07-20 📅
Name: Dolatel GmbH
Postort: Frankfurt
Land: Deutschland 🇩🇪
Gesamtwert des Auftrags: 0.01 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Quelle: OJS 2020/S 169-409695 (2020-08-27)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Bürohilfsarbeiten (10)