Abruf Rahmenvertrag Übersetzungen für das Jüdische Museum Berlin 001/2021

Stiftung Jüdisches Museum Berlin

Gegenstand der vom Jüdischen Museum Berlin ausgeschriebenen Leistung ist die Übersetzung deutscher Texte ins Englische bzw. englischer Texte ins Deutsche für das Jüdische Museum Berlin. Die zu übersetzenden Texte können den verschiedensten Textgattungen angehören. Die Übersetzungen werden für unterschiedliche Medien benötigt.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-03-12. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-02-09.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-02-09 Auftragsbekanntmachung
2021-05-18 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-02-09)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzungsdienste
Referenznummer: JMB 001/2021
Kurze Beschreibung:
Gegenstand der vom Jüdischen Museum Berlin ausgeschriebenen Leistung ist die Übersetzung deutscher Texte ins Englische bzw. englischer Texte ins Deutsche für das Jüdische Museum Berlin. Die zu übersetzenden Texte können den verschiedensten Textgattungen angehören. Die Übersetzungen werden für unterschiedliche Medien benötigt.
Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Übersetzungsdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Übersetzungsdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung Jüdisches Museum Berlin
Postanschrift: Lindenstraße 9-14
Postleitzahl: 10969
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://www.jmberlin.de/ 🌏
E-Mail: s.brejora@jmberlin.de 📧
Telefon: +49 30-25993362 📞
Fax: +49 30-25993386 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=375410 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=375410 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-02-09 📅
Einreichungsfrist: 2021-03-12 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-02-12 📅
Datum des Beginns: 2021-06-01 📅
Datum des Endes: 2025-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 030-073720
ABl. S-Ausgabe: 30

Objekt
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert: 450 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Übersetzungen Deutsch Englisch
Losnummer: 1
Kurze Beschreibung:
Gegenstand der vom Jüdischen Museum Berlin ausgeschriebenen Leistung ist die Übersetzung deutscher Texte ins Englische (Los 1) für das Jüdische Museum Berlin. Die zu übersetzenden Texte können den verschiedensten Textgattungen angehören. Die Übersetzungen werden für unterschiedliche Medien benötigt.
Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: 380 000 EUR 💰
Bezeichnung des Loses: Übersetzungen Englisch Deutsch
Losnummer: 2
Kurze Beschreibung:
Gegenstand der vom Jüdischen Museum Berlin ausgeschriebenen Leistung ist die Übersetzung englischer Texte ins Deutsche (Los 2) für das Jüdische Museum Berlin. Die zu übersetzenden Texte können den verschiedensten Textgattungen angehören. Die Übersetzungen werden für unterschiedliche Medien benötigt.
Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: 70 000 EUR 💰
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
Jüdisches Museum Berlin
Lindenstraße 9-14
10969 Berlin

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
Unterschriebene Eigenerklärung „Keine Ausschlussgründe vom Verfahren“ (§§ 123, 124 und 125 GWB)
Technische und berufliche Fähigkeiten:
— Unterschriebene Eigenerklärung Referenzen des Bieters mit nachgewiesenen Kenntnissen aus den Bereichen jüdische Geschichte und Kultur von den Anfän-gen bis zur Gegenwart, Migration, Diversität, Religion (Judentum, Christentum, Islam) und Kunst (§ 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV),
Mehr anzeigen
— Unterschriebene Eigenerklärung Nachweise Qualifikationen (§ 46 Abs. 3 Nr. 6 VgV).

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 10:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2021-05-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2021-03-12 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 10:00
Ort des Eröffnungstermins: Jüdisches Museum Berlin
Annex
Fromet-und-Moses-Mendelssohn-Platz 1
10969 Berlin
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität der Probeübersetzung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 100
Preis (Gewichtung): 0
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität Probeübersetzungen

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Bereich Rechtemanagement/Vergaben
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=375410 🌏

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Bundeskartellamt Bonn
Postanschrift: Villemomblerstraße76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228-9499163 📠
Quelle: OJS 2021/S 030-073720 (2021-02-09)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-05-18)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert des Auftrags: 450 000 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Postanschrift: Berlin

Referenz
Daten
Absendedatum: 2021-05-18 📅
Veröffentlichungsdatum: 2021-05-21 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2021/S 098-257571
Verweist auf Bekanntmachung: 2021/S 030-073720
ABl. S-Ausgabe: 98

Objekt
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Lindenstraße 9 — 14

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-05-11 📅
Name: Adam Blauhut
Postort: Berlin
Postleitzahl: 12354
Land: Deutschland 🇩🇪
Berlin 🏙️
Name: Jacob Daniel Schneider
Paula und Steve Sidore GbR
Postort: Bad Honnef
Postleitzahl: 53604
Land: Rhein-Sieg-Kreis 🏙️
Name: Allison Brown
Postleitzahl: 10999
Name: Kate Sturge
Postleitzahl: 14057
Name: Sprachunion R.S., S.H., C.B., S.S.T.
Postort: Chemnitz
Postleitzahl: 09125
Land: Chemnitz, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Kontextor Teoranta, Miranda Siegel
Postleitzahl: 10829
Name: Prolinguo GmbH, Kirsty Cameron
Postort: Hannover
Postleitzahl: 30167
Land: Region Hannover 🏙️
Name: Sandra H. Lustig
Postort: Hamburg
Postleitzahl: 20144
Land: Hamburg 🏙️
Name: Dr. Sylvia Zirden
Postleitzahl: 10243
Name: Antje Korsmeier
Postort: München
Postleitzahl: 81679
Land: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Name: Tatjana Klapp
Postleitzahl: 12045
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 60
39
Quelle: OJS 2021/S 098-257571 (2021-05-18)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region:
Deutschland Berlin Berlin Berlin
Anbieter:
Adam Blauhut Allison Brown Antje Korsmeier Dr. Sylvia Zirden Jacob Daniel Schneider Kate Sturge Kontextor Teoranta, Miranda Siegel Paula und Steve Sidore GbR Prolinguo GmbH, Kirsty Cameron Sandra H. Lustig
Produkte/Dienstleistungen:
Dienstleistungen für Unternehmen: Recht,... Bürohilfsarbeiten Übersetzungsdienste