Auftragsbekanntmachung (2021-07-12)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Polizeipräsidium Bochum
Postanschrift: Uhlandstraße 35
Postort: Bochum
Postleitzahl: 44791
Land: Deutschland
🇩🇪
E-Mail:
zvst.bochum@polizei.nrw.de 📧
Region:
Bochum, Kreisfreie Stadt
🏙️
URL:
https://www.polizei.nrw.de/bochum/ 🌏
Kommunikation
Dokumente URL:
https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7Y6MYYYM/documents 🌏
Teilnahme-URL:
https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7Y6MYYYM 🌏
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen
52601-2021-006
Produkte/Dienstleistungen:
Dolmetscherdienste
📦
Kurze Beschreibung:
“Durchführung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen für das Polizeipräsidium Bochum.”
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 1292671.76 💰
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 50
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 50
1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Afrikanische Sprachen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:
Dolmetscherdienste
📦
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen:
Übersetzungsdienste
📦
Ort der Leistung:
Bochum, Kreisfreie Stadt
🏙️
Ort der Leistung:
Herne, Kreisfreie Stadt
🏙️
Ort der Leistung:
Ennepe-Ruhr-Kreis
🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Polizeipräsidium Bochum Uhlandastraße 35 44791 Bochum
Beschreibung der Beschaffung:
“Zur Durchführung der Aufgaben ist die Polizei auf entsprechende Leistung angewiesen.”
Vergabekriterien
Preis
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 76157.17 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2021-09-01 📅
Datum des Endes: 2025-08-31 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
✅
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: Behördenseitige Verlängerungsoption um 1 Jahr.
2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Albanisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Polizeipräsidium Bochum
Uhlandastraße 35
44791 Bochum
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Africaans
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Arabisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 60925.74 💰
5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Armenisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 5
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Berber
Titel
Los-Identifikationsnummer: 6
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Bosnisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 7
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Bulgarisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 8
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Chinesisch/Mongolisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 9
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
1️⃣0️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Dänisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 10
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
1️⃣1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Dari
Titel
Los-Identifikationsnummer: 11
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
1️⃣2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Englisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 12
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
1️⃣3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Französisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 13
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
1️⃣4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Gebärdensprach
Titel
Los-Identifikationsnummer: 14
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
1️⃣5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Georgisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 15
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
1️⃣6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Griechisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 16
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
1️⃣7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Hindi/Urdu
Titel
Los-Identifikationsnummer: 17
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
1️⃣8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Irakisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 18
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
1️⃣9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Iranisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 19
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
2️⃣0️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Italienisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 20
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
2️⃣1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Kosovarisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 21
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Polizeipräsidium Bochum
Uhlandastraße 35
44791 Bochum
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
2️⃣2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Kroatisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 22
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
2️⃣3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Kurdisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 23
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
2️⃣4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Litauisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 24
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
2️⃣5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Marokkanisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 25
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
2️⃣6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Mazedonisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 26
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
2️⃣7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Mongolisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 27
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
2️⃣8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Moldawisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 28
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
2️⃣9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Niederländisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 29
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
3️⃣0️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Persisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 30
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
3️⃣1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Polnisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 31
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
3️⃣2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Portugiesisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 32
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 30462.87 💰
3️⃣3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Punjabi
Titel
Los-Identifikationsnummer: 33
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
3️⃣4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Roma
Titel
Los-Identifikationsnummer: 34
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
3️⃣5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Rumänisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 35
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
3️⃣6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Russisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 36
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 36078.58 💰
3️⃣7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Schlesisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 37
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
3️⃣8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Senegalesisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 38
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
3️⃣9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Serbisch/Montenegrinisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 39
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
4️⃣0️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Serbokroatisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 40
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
4️⃣1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Slowenisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 41
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
4️⃣2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Spanisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 42
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
4️⃣3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Sri Lanka/Tamil
Titel
Los-Identifikationsnummer: 43
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
4️⃣4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Thailändisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 44
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
4️⃣5️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Tschechisch/Slowakisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 45
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
4️⃣6️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Türkisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 46
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 60925.74 💰
4️⃣7️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Ukrainisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 47
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 38078.58 💰
4️⃣8️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Ungarisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 48
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 15231.43 💰
4️⃣9️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Vietnamesisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 49
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
5️⃣0️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Weißrussisch
Titel
Los-Identifikationsnummer: 50
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 22847.15 💰
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen: Siehe Leistungsbeschreibung
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Technische und berufliche Fähigkeiten
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Beschreibung
Vorgesehene Höchstzahl der Teilnehmer an der Rahmenvereinbarung: 170
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-08-12
12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch
🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-09-01 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-08-12
12:00 📅
Ergänzende Informationen
Informationen über das Wiederauftreten
Dies ist eine wiederkehrende Beschaffung
✅
Voraussichtlicher Zeitpunkt für die Veröffentlichung weiterer Bekanntmachungen: Juni 2025
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS7Y6MYYYM
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland
🇩🇪
Quelle: OJS 2021/S 136-361020 (2021-07-12)