Rahmenvertrag über Kreativdienstleistungen für das Goethe-Institut e. V. Zentrale

Goethe-Institut e. V. — Zentrale

Das Goethe-Institut entwickelt verschiedenste Kommunikationsmaterialien, Konzepte und Kampagnen für den Bereich Sprachunterricht, sowie für seine Kultur- und Informationsaktivitäten in Zusammenarbeit mit Dienstleistern, und zwar:
— On- / offline Kreativdienstleistungen für werblich / kommerzielle und für interne wie externe Kommunikationszwecke. (Los 1)
— On- / offline grafische Dienstleistungen für die Kommunikation mit redaktionellem Schwerpunkt im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit. (Los 2)
— On- / offline grafische Dienstleistungen zur Unterstützung des Lernprozesses in Deutschlernangeboten (Lerngrafiken) sowie anlassbezogene, zielgruppenadäquate Infografiken (u.a. für Präsentationen). Weiterhin Lerndateien zum Download zur Unterstützung des Lernprozesses.
(Los 3, Los 4)
Der Auftrag wird in insgesamt 4 Lose unterteilt:
— Los 1: Beratung, Konzeption, Kreation und Adaption von Werbemitteln,
— Los 2: Gestaltung und Produktion von On- / Offline-Publikationen mit.
Redaktionellem Schwerpunkt
— Los 3: Konzeption und Kreation von Lerngrafiken zur Unterstützung des Lernprozesses sowie von Infografiken zu Präsentationzwecken
(Einsatz on- und offline),
— Los 4: Kreation von Lerndateien zum Download durch die Lerner/innen und Lehrer/innen weltweit zur Unterstützung des Lernprozesses.
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie in Anlage A Leistungsbeschreibung.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2021-07-22. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2021-06-15.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2021-06-15 Auftragsbekanntmachung
2021-12-21 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2021-06-15)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Goethe-Institut e. V. — Zentrale
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Postort: München
Postleitzahl: 80333
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: gd-bieterfragen@goethe.de 📧
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.goethe.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXRRRC/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YHXRRRC 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Auftraggeber gem. § 99 Nr.2 GWB

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Rahmenvertrag über Kreativdienstleistungen für das Goethe-Institut e. V. Zentrale 03/202106”
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit 📦
Kurze Beschreibung:
“Das Goethe-Institut entwickelt verschiedenste Kommunikationsmaterialien, Konzepte und Kampagnen für den Bereich Sprachunterricht, sowie für seine Kultur-...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Interne wie externe Kommunikation auf werblich/kommerzielle Zwecke ausgerichtet
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Werbe- und Marketingdienstleistungen 📦
Ort der Leistung: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Goethe-Institut e. V. Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München
Beschreibung der Beschaffung:
“Für operative Marketingzwecke werden anlassbezogen moderne und zielgruppenadäquate Print- und digitale Werbemittel erstellt, die zudem die Markenwerte des...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Beratung, Konzeption und angedachte Kreation
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Gestaltung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Umsetzung der CI/CD-Gestaltungsrichtlinien
Preis (Gewichtung): 35 %
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen:
“Dieser Vertrag tritt mit Zugang der Mitteilung über die Zuschlagserteilung in Kraft. Er läuft vom TTMMJJJJ auf zwei (2) Jahre. Bis zu einer Vertragsdauer...”    Mehr anzeigen

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Konzeption, Gestaltung, Produktion von Print- und Online Publikationen mit redaktionellem Schwerpunkt für die externe Kommunikation im Rahmen der...”    Mehr anzeigen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Allgemeine und berufliche Bildung 📦
Beschreibung der Beschaffung:
“Das Goethe-Institut berichtet im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit über seine Kultur- und Sprachprojekte sowie die Informationsarbeit im In- und Ausland....”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): - Kreativität und Qualität der Umsetzung (grafische Gestaltung)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35 %
Qualitätskriterium (Bezeichnung): - Zielgruppen- / Branchen-Orientierung und Zeitgeist
Qualitätskriterium (Bezeichnung): - Kundenorientierung, Service
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10 %

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Konzeption und Kreation von Lerngrafiken zur Unterstützung des Lernprozesses sowie von Infografiken zu Präsentationszwecken; Adaption vorhandener Dateien;...”    Mehr anzeigen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen im Grafik-Design 📦
Beschreibung der Beschaffung:
“Zur Unterstützung des Lernprozesses und zur ansprechenden Gestaltung der Online-Deutschlernangebote werden moderne, niveaustufengerechte und zum Inhalt der...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Kreativität und Qualität der Umsetzung
Qualitätskriterium (Bezeichnung): - Umsetzung der CI/CD-Gestaltungsrichtlinien

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Kreation von Lerndateien zum Download durch die Lernenden und Lehrkräfte weltweit zur Unterstützung des Lernprozesses nach Briefing und inkl. Ideenfindung /...”    Mehr anzeigen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Für on- / offline-Sprachlernangebote werden ansprechende Lerndateien für den Download durch die Lerner/innen und Lehrer/innen zur Unterstützung des...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): - Kreativität der Umsetzung (grafische Gestaltung):
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Qualität der Umsetzung
Qualitätskriterium (Bezeichnung): - Umsetzung der CI/CD-Gestaltungsrichtlinien:

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Die Eignung wird anhand der Angaben in folgenden Anlagen bewertet: — Unternehmensdarstellung inkl. Vorstellung des Kernteams auf maximal 2 Seiten, — Anlage...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Die Eignung wird anhand der Angaben in folgenden Anlagen bewertet: Los 1: Nachweis von mindestens 3 konkreten Referenzprojekten innerhalb der vergangenen 3...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Die Eignung wird anhand der Mindestanforderungen in folgenden Anlagen bewertet: Für alle Lose: — Der Bieter bzw. der mit dem Auftrag beauftragten...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2021-07-22 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2021-11-30 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2021-07-23 15:00 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXRRRC.
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Das Verfahren für Verstöße gegen diese Vergabe richtet sich nach den Vorschriften der §§ 155 ff. des Gesetzesgegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Zur...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: BundeskartellamtVillemombler Str 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53133
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2021/S 117-306504 (2021-06-15)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2021-12-21)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Goethe-Institut e.V. - Zentrale

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Bekanntgabe: Rahmenvertrag über Kreativdienstleistungen für das Goethe-Institut e. V. Zentrale 03/202106”
Kurze Beschreibung:
“Das Goethe-Institut entwickelt verschiedenste Kommunikationsmaterialien, Konzepte und Kampagnen für den Bereich Sprachunterricht, sowie für seine Kultur-...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 460 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Umfang der Beschaffung
Titel: Interne wie externe kommunikation auf werblich/kommerzielle zwecke ausgerichtet
Beschreibung
Hauptstandort oder Erfüllungsort: Goethe-Institut e.V. - Zentrale Oskar-von-Miller-Ring 18 80333 München
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 20%
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25%
Preis (Gewichtung): 35%
Umfang der Beschaffung
Titel:
“KONZEPTION, GESTALTUNG, PRODUKTION von Print- und Online Publikationen mit redaktionellem Schwerpunkt für die externe Kommunikation im Rahmen der...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Gewichtung): 35%
Qualitätskriterium (Bezeichnung): - Zielgruppen-/Branchen-Orientierung und Zeitgeist
Qualitätskriterium (Gewichtung): 10%
Umfang der Beschaffung
Titel:
“KONZEPTION UND KREATION VON LERNGRAFIKEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DES LERNPROZESSES SOWIE VON INFOGRAFIKEN ZU PRÄSENTATIONSZWECKEN; ADAPTION VORHANDENER...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Zur Unterstützung des Lernprozesses und zur ansprechenden Gestaltung der Online-Deutschlernangebote werden moderne, niveaustufengerechte und zum Inhalt der...”    Mehr anzeigen
Umfang der Beschaffung
Titel:
“KREATION VON LERNDATEIEN ZUM DOWNLOAD DURCH DIE LERNENDEN UND LEHRKRÄFTE WELTWEIT ZUR UNTERSTÜTZUNG DES LERNPROZESSES NACH BRIEFING UND INKL. IDEENFINDUNG /...”    Mehr anzeigen
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Für on-/offline-Sprachlernangebote werden ansprechende Lerndateien für den Download durch die Lerner*innen und Lehrer*innen zur Unterstützung des...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2021/S 117-306504

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 03/202106
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel:
“On-/offline Kreativdienstleistungen für werblich/kommerzielle Kommunikationszwecke”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-12 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 10
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Reingold GmbH
Postort: Nürnberg
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 140 000 💰

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel:
“On-/offline grafische Dienstleistungen für die Kommunikation mit redaktionellem Schwerpunkt im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit.”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-11-26 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 7
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Rose Pistola
Postort: München
Region: München, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 120 000 💰

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel:
“Konzeption und Kreation von Lerngrafiken zur Unterstützung des Lernprozesses sowie von Infografiken.”
Datum des Vertragsabschlusses: 2021-10-22 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: House of Yas GmbH
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 100 000 💰

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel:
“Kreation von Lerndateien für die Lerner*innen und Lehrer*innen zur Unterstützung des Lernprozesses”
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 5
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Four Star Design
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 100 000 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXP4YHXRAYW
Quelle: OJS 2021/S 250-664001 (2021-12-21)