Dolmetscher

Auftragsbekanntmachung (2022-07-08)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Referenznummer: 01/2022
Kurze Beschreibung:
“Der Auftraggeber benötigt Dolmetscherleistungen vor Ort für die Sprachen Ukrainisch/Russisch und Deutsch.”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene
Name des öffentlichen Auftraggebers: Jobcenter Berlin Lichtenberg
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: https://www.berlin.de/jobcenter-lichtenberg/ 🌏
E-Mail: cm@mb-law.de 📧
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y52RWYT/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y52RWYT 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-07-08 📅
Einreichungsfrist: 2022-08-09 📅
Veröffentlichungsdatum: 2022-07-13 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 133-379864
ABl. S-Ausgabe: 133
Zusätzliche Informationen

“Fragen zu den Vergabeunterlagen sind bis acht Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zu stellen. Später eingehende Fragen werden in der Regel nicht...”    Mehr anzeigen

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Der Auftraggeber benötigt Dolmetscher*innen im Schwerpunkt für Übersetzungstätigkeiten für ukrainisch/russisch-deutsch, die täglich und für 30 Stunden...”    Mehr anzeigen
Dauer: 6 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:
“Option für den Auftraggeber zur Vertragsverlängerung um sechs Monate”
Beschreibung der Optionen:
“Option für den Auftraggeber zum Abruf von drei weiteren Dolmetschern*innen mit jeweils bis zu 30 Stunden wöchentlich Anwesenheit beim Auftraggeber.”

“Option für den Auftraggeber zum Abruf von Dolmetschern*innen für andere Sprachen (zum Beispiel polnisch, vietnamesisch, bulgarisch).”
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Jobcenter Berlin Lichtenberg Gotlindestr. 93 10365 Berlin”

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Kriterium: Eintragung in das Handelsregister, soweit erforderlich.”

“Nachweis: Eigenerklärung”

Mehr anzeigen (1)

“Anmerkung: Der Nachweis sämtlicher Eignungskriterien kann durch Eigenerklärungen erfolgen, soweit im Folgenden nicht ausdrücklich etwas anderes vermerkt ist.”

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“Gesamtumsatz in den letzten drei Geschäftsjahren und Umsatz mit Dolmetscherleistungen.”
Mindeststandards:
“Vorliegen einer Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von 500.000 EUR Euro für Personen-, Sach- und Vermögensschäden.”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“Kriterium: Erfahrung mit vergleichbaren Leistungen.”

“Nachweis: Bitte geben Sie geeignete Referenzaufträge an, die in den letzten drei Jahren (maßgeblich ist der Ablauf der Angebotsfrist) erbracht wurden.”

Mehr anzeigen (4)

“Ein Referenzauftrag ist insbesondere geeignet, wenn er folgende Anforderungen erfüllt:”

“a. die Dolmetscherleistungen betrafen mindestens drei verschiedene Sprachen zuzüglich der deutschen Sprache;”

“b. der Auftrag umfasst Dolmetscherleistungen, die über einen längeren Zeitraum erbracht wurden bzw. abgerufen werden konnten (mindestens drei Monate);”

“c. der Auftragswert lag bei mindestens 100.000,00 EUR netto.”

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 09:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Datum der Angebotseröffnung: 2022-08-09 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 09:10

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Kontaktperson: Christina Meincke
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4Y52RWYT/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

“Fragen zu den Vergabeunterlagen sind bis acht Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zu stellen. Später eingehende Fragen werden in der Regel nicht beantwortet.”

“Bieter können nicht berücksichtigt werden, wenn zwingende Ausschlussgründe gemäß § 123 GWB vorliegen oder fakultative Ausschlussgründe gemäß § 124 GWB...”    Mehr anzeigen

Mehr anzeigen (1)

“Bekanntmachungs-ID: CXP4Y52RWYT”

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Berlin
Postort: Berlin
Land: Deutschland 🇩🇪
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2022/S 133-379864 (2022-07-08)