Provision of translation of financial and economic documents from English into Danish (DA), Dutch (NL), Estonian (ET), French (FR), German (DE), Italian (IT), Slovenian (SL) and Swedish (SV)

European Central Bank

The European Central Bank is seeking through this open procedure suppliers for the provision of translation of financial and economic documents from English into Danish (DA), Dutch (NL), Estonian (ET), French (FR), German (DE), Italian (IT), Slovenian (SL) and Swedish (SV), and related works and services as follows:
— mainly to translate largely financial and economic ECB texts from English into the above-mentioned target languages;
— revise ECB texts translated into the target languages;
— post-edit machine translation output into the target languages;
— proof-read translated texts once prepared for publication into the target languages;
— perform terminology work, namely the extraction, compilation and linguistic checking of terminology into the target languages, as well as the alignment of documents.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-05-23. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-04-11.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-04-11 Auftragsbekanntmachung
2023-12-13 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-04-11)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Übersetzung von Finanz- und Wirtschaftsdokumenten aus dem Englischen ins Dänische (DA), Niederländische (NL), Estnische (ET), Französische (FR), Deutsche (DE), Italienische (IT), Slowenische (SL) und Schwedische (SV)
Referenznummer: PRO-006306
Kurze Beschreibung:
“Den Europæiske Centralbank søger via dette offentlige udbud leverandører til levering af oversættelse af finansielle og økonomiske dokumenter fra engelsk...”    Mehr anzeigen
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Englisch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Übersetzungsdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Übersetzungsdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Deutschland 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot fĂĽr alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Ă–ffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Name des öffentlichen Auftraggebers: Den Europæiske Centralbank
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Kontakt
Internetadresse: http://www.ecb.europa.eu 🌏
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu đź“§
Telefon: +49 69/13440 📞
Fax: +49 69/13447110 đź“ 
URL der Dokumente: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2022-04-11 đź“…
Einreichungsfrist: 2022-05-23 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2022-04-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2022/S 079-210834
ABl. S-Ausgabe: 79
Zusätzliche Informationen

“Den maksimale værdi af dette parti er 187 200 EUR.”
Quelle: OJS 2022/S 079-210834 (2022-04-11)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-12-13)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Den Europæiske Centralbank tildelte via dette offentlige udbud kontraktor til levering af oversættelse af finansielle og økonomiske dokumenter fra engelsk...”    Mehr anzeigen
Gesamtwert des Auftrags: 4 948 800 EUR đź’°
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-12-13 đź“…
Veröffentlichungsdatum: 2023-12-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 247-780600
Verweist auf Bekanntmachung: 2022/S 079-210834
ABl. S-Ausgabe: 247
Zusätzliche Informationen

“Den maksimale værdi af dette parti er 187 200,00 EUR”
Quelle: OJS 2023/S 247-780600 (2023-12-13)