Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug

Zentrale Vergabestelle des bayerischen Justizvollzugs im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz

Gegenstand der Rahmenvereinbarung ist die Dienstleistung "Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug". Dabei handelt es sich um bedarfsabhängige Dolmetschleistungen, die der Auftragnehmer auf Anforderung innerhalb bestimmter Reaktionszeiten bereitstellt.

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2022-06-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2022-05-18.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2022-05-18 Auftragsbekanntmachung
2022-08-31 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2022-05-18)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name:
“Zentrale Vergabestelle des bayerischen Justizvollzugs im Auftrag des Bayerischen Staatsministeriums der Justiz”
Postanschrift: Abteistraße 21
Postort: Niederschönenfeld
Postleitzahl: 86694
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: zevest@jv.bayern.de 📧
Fax: +49 9090706999 📠
Region: Bayern 🏙️
URL: www.justiz.bayern.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/7B4864CE-8255-49F1-B73C-539971F02B93 🌏
Teilnahme-URL: https://www.deutsche-evergabe.de/dashboards/dashboard_off/7B4864CE-8255-49F1-B73C-539971F02B93 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere Art: Behörde des Justizvollzugs

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Kurze Beschreibung:
“Gegenstand der Rahmenvereinbarung ist die Dienstleistung "Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug". Dabei handelt es sich um bedarfsabhängige...”    Mehr anzeigen

1️⃣
Ort der Leistung: Bayern 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Der Auftrag umfasst die Neuvergabe der Dienstleistung "Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug". Gegenstand des Vergabeverfahrens ist die...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2022-09-01 📅
Datum des Endes: 2024-08-31 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: Verlängerungsoption für den Auftraggeber: 1 Jahr.
Zusätzliche Informationen:
“Konkrete Angaben zu den Schätzmengen und Höchstmengen der Rahmenvereinbarung sind in den Vergabeunterlagen enthalten (Schätzmengen Dokument A 208 b,...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Nachweis der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister nach den Rechtsvorschriften des Staates, in dem der Bieter niedergelassen ist (der Nachweis...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“1.) Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit bezogen auf den Umsatz des Unternehmens (Mindestjahresumsatz im Tätigkeitsbereich des...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme

“Zu 1.) Gefordert wird ein Jahresumsatz in den letzten beiden Geschäftsjahren von je mindestens 500.000 EUR im Tätigkeitsbereich des Auftrags. Zu 2.)...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Nachweis und Darstellung eines vergleichbaren Referenzprojektes im Bereich Videodolmetschen. Der Nachweis/die Darstellung erfolgt durch Eigenerklärung...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für die Teilnahme
Bedingungen für die Teilnahme (technische und berufliche Fähigkeiten):
“Nachweis und Darstellung mindestens eines vergleichbaren Projekts in den letzten drei Jahren. Die Referenzleistung muss insbesondere in der Komplexität der...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvertrag mit einem einzigen Betreiber
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2022-06-20 10:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2022-08-22 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2022-06-20 10:15 📅

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“1. ) Das amtliche Formular enthält keine Rubrik hinsichtlich einer Erklärung zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§§ 123, 124 GWB), deshalb erfolgt der...”    Mehr anzeigen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Südbayern bei der Regierung von Oberbayern
Postort: München
Postleitzahl: 80534
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 892176-2411 📞
Fax: +49 892176-2847 📠
URL: http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz/vergabekammer/ansprech/ 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Die Vergabestelle weist ausdrücklich auf die Rügeobliegenheiten der Unternehmen/Bieter und die Regelungen gem. § 160 Abs. 3 S. 1 Nrn. 1 bis 4 GWB...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: x
Postort: x
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2022/S 099-274267 (2022-05-18)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2022-08-31)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 1 💰

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2022/S 099-274267

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Videodolmetschen im bayerischen Justizvollzug
Datum des Vertragsabschlusses: 2022-08-09 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: LingaTel GmbH
Postort: München
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Deutschland 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 1 💰
Quelle: OJS 2022/S 170-482587 (2022-08-31)