Dolmetscherdienstleistung an mehreren Standorten der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen

Land Hessen, vertreten durch das Regierungspräsidium Gießen

Dolmetscherleistung im Zusammenhang mit der verwaltungsmäßigen, sozialen und medizinischen Betreuung in mehreren Standorten der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen in 8 Losen

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-10-08. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-09-23.

Wer?

• Land Hessen, vertreten durch das Regierungspräsidium Gießen

Wie?

• Bürohilfsarbeiten › Dolmetscherdienste

Wo?

• Darmstadt › Darmstadt, Kreisfreie Stadt
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Darmstadt › Wetteraukreis
• Gießen › Gießen, Landkreis
• Gießen › Marburg-Biedenkopf
• Gießen › Vogelsbergkreis
• Kassel › Waldeck-Frankenberg
• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2024-09-23	Auftragsbekanntmachung
2024-10-02	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2024-09-23)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienstleistung an mehreren Standorten der Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen
Referenznummer: RPGI-2024-0001
Kurze Beschreibung:
“Dolmetscherleistung im Zusammenhang mit der verwaltungsmäßigen, sozialen und medizinischen Betreuung in mehreren Standorten der Erstaufnahmeeinrichtung des...”
Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 7
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 8

1️⃣
Beschreibung der Beschaffung:
“Vereinbarungsgegenstand ist der Abschluss einerRahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen zur Ermöglichung der Kommunikation mit den...”
Zusätzliche Informationen:
“#Besonders geeignet für:freelance#”
Ort der Leistung: Gießen, Landkreis 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2024-11-01 📅
Datum des Endes: 2025-08-31 📅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 100.00
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Beschreibung der Beschaffung:
“Vereinbarungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen zur Ermöglichung der Kommunikation mit den...”
Ort der Leistung: Waldeck-Frankenberg 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002

3️⃣
Beschreibung der Beschaffung:
“Vereinbarungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen zur Ermöglichung der Kommunikation mit den...”
Ort der Leistung: Vogelsbergkreis 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0003

4️⃣
Beschreibung der Beschaffung:
“Vereinbarungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen zur Ermöglichung der Kommunikation mit den...”
Ort der Leistung: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0004

5️⃣
Beschreibung der Beschaffung:
“Vereinbarungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen zur Ermöglichung der Kommunikation mit den...”
Ort der Leistung: Wetteraukreis 🏙️
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0005

6️⃣
Beschreibung der Beschaffung:
“Vereinbarungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen zur Ermöglichung der Kommunikation mit den...”
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0006

7️⃣
Beschreibung der Beschaffung:
“Vereinbarungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen zur Ermöglichung der Kommunikation mit den...”
Ort der Leistung: Marburg-Biedenkopf 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0007

8️⃣
Beschreibung der Beschaffung:
“Vereinbarungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen zur Ermöglichung der Kommunikation mit den...”
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0008

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Beschleunigtes Verfahren:
“Die aktuellen Verträge können nicht weiter fortgesetzt werden, da ein Gerichtsverfahren anhängig ist. Bei der Dolmetscherleistung im Bereich der...”
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-10-08 23:59:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Eigenerklärung zur Eignung Liefer-/Dienstleistungen (alle Lose betreffend; siehe Vordruck "Eigenerklaerung_Eignung.pdf"). Bei Bietergemeinschaften ist diese...”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Bankerklärung oder Auskunft der Creditreform oder einer vergleichbaren Auskunftsstelle zur finanziellen und wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des...”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“- Es sind, unabhängig von der Anzahl der bebotenen Lose (Standorte), mindestens drei geeignete und mit dem zu vergebenden Auftrag vergleichbare Referenzen...”

Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien

- Es sind, unabhängig von der Anzahl der bebotenen Lose (Standorte), mindestens drei geeignete und mit dem zu vergebenden Auftrag vergleichbare Referenzen von öffentlichen Auftraggebern, die nicht älter sind als drei Jahre, abzugeben. Für die Abgabe ist der Vordruck "Referenzliste.pdf" zu verwenden. Folgende Angaben müssen aus der Referenz jeweils ersichtlich sein:
a. Art und Umfang der Leistung,
b. Empfänger und Zeitraum der Leistung,
c. Ansprechpartner mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse,
d. Sprachenpool.
Jede der drei geforderten Referenzen muss mindestens eines der folgenden Erfahrungsfelder nachweisen:
a) Erbringung von Dolmetscherleistungen im Zusammenhang mit der verwaltungsmäßigen Betreuung von Flüchtlingen.
b) Erbringung von Dolmetscherleistungen im Zusammenhang mit der sozialen Betreuung von Flüchtlingen.
c) Erbringung von Dolmetscherleistungen im Zusammenhang mit der medizinischen Betreuung von Flüchtlingen.

Es ist nicht erforderlich, dass zu jedem Erfahrungsfeld eine Referenz vorgelegt wird. Entscheidend ist, dass mindestens drei geeignete Referenzen zu mindestens einem der drei aus den letzten 3 Jahren einzureichen sind. In jedem Fall ist anzugeben, welches Erfahrungsfeld bzw. welche Erfahrungsfelder mit der Referenz abgedeckt werden soll bzw. sollen. Referenzen sind dann geeignet, wenn diese die vorgenannten Anforderungen mit vergleichbaren Aufträgen im Bereich des Dolmetschens erfüllen. Die Aufträge sind dann vergleichbar, wenn in deren Rahmen mehrere Aufträge mit
anschließender Leistungserbringung erfolgt sind.

Hinweis: Die Referenz muss zeigen, dass die Bieterin bzw. der Bieter einen entsprechenden Auftrag in der Vergangenheit bereits erbracht hat. Die Referenz muss sich deshalb auf die Bieterin bzw. den Bieter und nicht auf einzelne Dolmetscher
beziehen!

- Mit dem Angebot ist zu erklären, dass die einzusetzenden Dolmetscher die angeforderten Sprachen (siehe Ziffer 5 Abs. 2 der Rahmenvereinbarung) sowohl mündlich als auch schriftlich fließend beherrschen. Dies erfolgt in Form des Ausfüllens der verbindlichen Eigenerklärung, die dem Anhang dieser E-Mail
beigefügt ist. Hierbei sind alle angebotenen Sprachen in dem Vordruck "Erklaerung_Sprachenpool_und_Sprachniveau.pdf" anzukreuzen. Die Vorlage eines entsprechenden Zertifikats ist nicht zwingend erforderlich.

Hinweis: Ein Angebot kann von der Wertung ausgeschlossen werden, wenn aus der Eigenerklärung hervorgeht, dass nicht alle, in Ziffer 5 Abs. 2 der Rahmenvereinbarung genannten, benötigten Sprachen auf dem ge-nannten Sprachniveau gestellt
werden können.

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Land Hessen, vertreten durch das Regierungspräsidium Gießen
Nationale Registrierungsnummer: DE814558043
Postanschrift: Landgraf-Philipp-Platz 1-7
Postleitzahl: 35390
Postort: Gießen
Region: Gießen, Landkreis 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: dez11.3.vertragsteam@rpgi.hessen.de 📧
Telefon: +49 6413032118 📞
Fax: +49 611327644411 📠
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1921e136e58-5b41fcd4f825cdef 🌏
Teilnahme-URL: https://www.had.de 🌏

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Dem Angebot sind neben den unter "Auswahlkriterien" verlangten Nachweisen/Erklärungen die Verpflichtungserklärung zu Tariftreue und Mindestentgelt (bei...”
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Nationale Registrierungsnummer: DE812056745
Postanschrift: Wilhelminenstraße 1-3
Postleitzahl: 64283
Postort: Darmstadt
Region: Darmstadt, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@rpda.hessen.de 📧
Telefon: +49 6151126603 📞
Fax: +49 611327648534 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Auf die Rügepflichten gemäß § 160 Abs. 3 Satz 1 Nrn. 1 bis 4 GWB wird ausdrücklich hingewiesen, insbesondere auf die Frist des § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB....”
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Elektronische Zahlung wird verwendet
Quelle: OJS 2024/S 187-577418 (2024-09-23)

Auftragsbekanntmachung (2024-10-02)
Objekt
Dauer
Datum des Beginns: 2024-11-18 📅
Datum des Endes: 2025-09-17 📅

Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-10-23 23:59:00 📅

Änderungen
Andere zusätzliche Informationen

“Verlängerung der Angebotsfrist von 15 auf 30 Tage und Verschiebung des Leistungszeitraums.”
Quelle: OJS 2024/S 194-598939 (2024-10-02)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Bürohilfsarbeiten (10)