Dolmetscherdienstleistungen in der Hauptstelle sowie den Nebenstellen der Zentralen Anlaufstelle für Asylbewerber des Landes Sachsen-Anhalt

Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Referat Ausländerangelegenheiten, Koordinierung Erstaufnahme

Zur sprachlichen Begleitung insbesondere von Psychologenterminen in der Hauptstelle der ZASt in Halberstadt sowie den Nebenstellen, den Landesaufnahmeeinrichtungen, in Stendal und Magdeburg ist beabsichtigt, einen Rahmenvertrag über die Erbringung von Dolmetscherdienstleistungen zu schließen. Die entsprechenden Sprachen können der "Anlage 1 - Angebotene Sprachen" entnommen werden.

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-11-05. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-10-04.

Wer?

• Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Referat Ausländerangelegenheiten, Koordinierung Erstaufnahme

Wie?

• Bürohilfsarbeiten › Dolmetscherdienste

Wo?

• Köln › Bonn, Kreisfreie Stadt
• Sachsen-Anhalt › Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
• Sachsen-Anhalt › Harz
• Sachsen-Anhalt › Magdeburg, Kreisfreie Stadt
• Sachsen-Anhalt › Stendal

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2024-10-04	Auftragsbekanntmachung

Auftragsbekanntmachung (2024-10-04)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienstleistungen in der Hauptstelle sowie den Nebenstellen der Zentralen Anlaufstelle für Asylbewerber des Landes Sachsen-Anhalt
Referenznummer: 01-2024-Dolmetscher ZASt-204
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 3
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 3

1️⃣
Interne Kennung: LOT-0001
Titel: ZASt Hauptstelle Halberstadt
Beschreibung der Beschaffung:

Zur sprachlichen Begleitung insbesondere von Psychologenterminen in der Hauptstelle der ZASt in Halberstadt ist beabsichtigt, einen Rahmenvertrag über die Erbringung von Dolmetscherdienstleistungen zu schließen. Die entsprechenden Sprachen können der "Anlage 1 - Angebotene Sprachen" entnommen werden.

Postanschrift: Friedricht-List-Straße 1a
Postleitzahl: 38820
Stadt: Halberstadt
Land: Deutschland 🇩🇪
Ort der Leistung: Harz 🏙️
Dauer
Datum des Beginns: 2025-01-01 📅
Datum des Endes: 2026-12-31 📅
Informationen über Optionen
Optionen ✅
Beschreibung der Optionen:

Der Vertrag verlängert sich danach jeweils um ein Jahr, wenn er nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von 12 Wochen zum Ende der jeweiligen Laufzeit gekündigt wird. Der Vertrag endet jedoch spätestens nach einer Gesamtlaufzeit von 4 Jahren zum 31.12.2028 sowie nach Maximalabruf der Rahmenvereinbarung je Los, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Interne Kennung: LOT-0002
Titel: LAE Stendal
Beschreibung der Beschaffung:

Zur sprachlichen Begleitung, insbesondere von Psychologenterminen in der Landesaufnahmeeinrichtung der ZASt in Stendal ist beabsichtigt, einen Rahmenvertrag über die Erbringung von Dolmetscherdienstleistungen zu schließen. Die entsprechenden Sprachen können der "Anlage 1 - Angebotene Sprachen" entnommen werden.

Postanschrift: Gardelegener Str. 120
Postleitzahl: 39576
Stadt: Stendal
Ort der Leistung: Stendal 🏙️
Informationen über Optionen
Beschreibung der Optionen:

Der Vertrag verlängert sich danach jeweils um ein Jahr, wenn er nicht durch den Auftraggeber mit einer Frist von 12 Wochen zum Ende der jeweiligen Laufzeit gekündigt wird. Der Ver-trag endet jedoch spätestens nach einer Gesamtlaufzeit von 4 Jahren zum 31.12.2028 sowie nach Maximalabruf der Rahmenvereinbarung je Los, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002

3️⃣
Interne Kennung: LOT-0003
Titel: LAE Magdeburg
Beschreibung der Beschaffung:

Zur sprachlichen Begleitung, insbesondere von Psychologenterminen in der Landesaufnahmeeinrichtung der ZASt in Magdeburg ist beabsichtigt, einen Rahmenvertrag über die Erbringung von Dolmetscherdienstleistungen zu schließen. Die entsprechenden Sprachen können der "Anlage 1 - Angebotene Sprachen" entnommen werden.

Postanschrift: Breitscheidstraße 53
Postleitzahl: 39114
Stadt: Magdeburg
Ort der Leistung: Magdeburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0003
Beschreibung
Ort der Leistung:

Harz 🏙️

Magdeburg, Kreisfreie Stadt 🏙️

Stendal 🏙️

Postanschrift: Friedrich-List-Straße 1a

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-11-05 09:00:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2024-11-05 10:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Höchstzahl der Teilnehmer: 5
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen
Eröffnungstermin: 2024-11-05 10:00:00 📅
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Zusätzliche Informationen: § 56 VgV
Der Vertrag enthält Bedingungen zur Vertragsausführung ✅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:

siehe Checkliste https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1916980c103-253a3bb3cedfcb30

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:

siehe Checkliste https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1916980c103-253a3bb3cedfcb30

Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung: siehe Leistungsbeschreibung
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund:

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung

Betrugsbekämpfung

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften

+ 18 weitere

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit

Entrichtung von Steuern

Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels

Korruption

Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter

Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen

Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge

Zahlungsunfähigkeit

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt Referat Ausländerangelegenheiten, Koordinierung Erstaufnahme
Nationale Registrierungsnummer: 15-1201-67
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postleitzahl: 06112
Postort: Halle (Saale)
Region: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: erstaufnahme@lvwa.sachsen-anhalt.de 📧
Telefon: +49 3455141397 📞
Fax: +49 3455143586 📠
URL: https://lvwa.sachsen-anhalt.de 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
Haupttätigkeit
Allgemeine öffentliche Verwaltung
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.de/unterlagen/54321-Tender-1916980c103-253a3bb3cedfcb30 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.de 🌏
Elektronische Einreichung: Zulässig

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, Vergabekammer
Nationale Registrierungsnummer: 03455141536
Postanschrift: Ernst-Kamieth-Straße 2
Postleitzahl: 06112
Postort: Halle (Saale)
Region: Halle (Saale), Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabekammer@lvwa.sachsen-anhalt.de 📧
Telefon: 03455141536 📞
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Auf die Fristen zur Einlegung einer Rüge gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 1- 3 GWB wird hingewiesen. Insbesondere ist zu beachten, dass ein Nachprüfungsantrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Bekanntmachungsangaben
Bevorzugtes Datum der Veröffentlichung: 2024-10-04+02:00 📅
Quelle: OJS 2024/S 195-600805 (2024-10-04)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Bürohilfsarbeiten (9)