Provision of legal translation, and other related activities in several EU official languages (CS, DA, EL, ES, ET, FI, LT, LV, NL, PT, SV).

European Central Bank

The European Central Bank (ECB) is seeking through this open procedure suppliers for the provision of legal translation, and other related activities in several EU official languages: Czech (CS), Danish (DA), Greek (EL), Spanish (ES), Estonian (ET), Finnish (FI), Lithuanian (LT), Latvian (LV), Dutch (NL), Portuguese (PT), and Swedish (SV).

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2024-02-29. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2024-01-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

Wer?

• European Central Bank

Wie?

• Bürohilfsarbeiten › Übersetzungsdienste

Wo?

• Alsace › Bas-Rhin
• Darmstadt › Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
• Luxembourg › Luxembourg

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2024-01-15	Auftragsbekanntmachung
2025-05-30	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2024-01-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Provision of legal translation, and other related activities in several EU official languages (CS, DA, EL, ES, ET, FI, LT, LV, NL, PT, SV).
Referenznummer: PRO-006349
Kurze Beschreibung:

Art des Vertrags: Dienstleistungen
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 032 000 EUR 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Höchstzahl der Lose, die an einen Bieter vergeben werden können: 11
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 11

1️⃣
Interne Kennung: Lot 1
Titel: Czech (CS)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Czech
Dauer: 48 Monate
Dauer
Datum des Beginns: 2025-01-01 📅
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar ✅
Vergabekriterien
Preis ✅
Preis (Gewichtung): 50
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Quality of the technical offer (written tests)
Qualitätskriterium (Gewichtung): 50
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001

2️⃣
Interne Kennung: Lot 2
Titel: Danish (DA)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation and other related activities into Danish
Dauer
Datum des Beginns: 2024-11-01 📅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002

3️⃣
Interne Kennung: Lot 3
Titel: Greek (EL)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Greek
Dauer
Datum des Beginns: 2025-01-15 📅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0003

4️⃣
Interne Kennung: Lot 4
Titel: Spanish (ES)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Spanish
Dauer
Datum des Beginns: 2025-02-01 📅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0005

5️⃣
Interne Kennung: Lot 5
Titel: Estonian (ET)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Estonian
Dauer
Datum des Beginns: 2024-11-15 📅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0006

6️⃣
Interne Kennung: Lot 6
Titel: Finnish (FI)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Finnish
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0008

7️⃣
Interne Kennung: Lot 7
Titel: Lithuanian (LT)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Lithuanian
Dauer
Datum des Beginns: 2025-04-01 📅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0010

8️⃣
Interne Kennung: Lot 8
Titel: Latvian (LV)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Latvian
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0011

9️⃣
Interne Kennung: Lot 9
Titel: Dutch (NL)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Dutch
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0013

1️⃣0️⃣
Interne Kennung: Lot 10
Titel: Portuguese (PT)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Portuguese
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0014

1️⃣1️⃣
Interne Kennung: Lot 11
Titel: Swedish (SV)
Beschreibung der Beschaffung: Provision of legal translation, and other related activities into Swedish
Dauer
Datum des Beginns: 2025-07-01 📅
Titel
Los-Identifikationsnummer: LOT-0015
Beschreibung
Ort der Leistung: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

This tender procedure is conducted via the ECB’s electronic tendering system (e-tendering) which can be accessed via the following internet address: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html . If you have not used the ECB’s electronic tendering system before, you need to register via the above link (click on ‘Register’). Subsequently to the registration, you will receive an automated notification with your user credentials to log in (click on ‘Login’) and to access the tender documentation. Please note that: — A registration to the above system is only required once and you can reuse your user credentials in all future procedures of the ECB which are conducted via the above system. Therefore, please keep your user credentials for the future; — In case you should have participated in previous ECB tender procedure(s) in the past which were conducted via the ECB’s prior online system, you nevertheless need to register once to the ECB’selectronic tendering system under the above address; — Your mere registration does not constitute an application/tender. You must submit your application/tender via the ECB’s electronic tendering system as further instructed in the application/tender documentation. The system reference number for the above procurement is: RFX-PT-2023-000083: PRO-006349Legal translation EU languages. To download the tender documents, log on to the ECB’s electronic tendering system with your login and password. Expand the field ‘Public Tenders – Upcoming Events’. Click on ‘Click to request an invitation to this event’ for the above procedure and close the new window which opens. Once the request is completed (this can take a few minutes), the status of the participation request will change to ‘Invited’ and the RFx documentation will be accessible via the RFx tab. Under the above link you also find user guides for detailed information on how to use the system and contact details for technical support. Should you require technical help when using the system, please contact the ECB’s technical support team at sourcing.support@ecb.europa.eu by quoting the reference number and the problem experienced. Any other queries relating to this procurement procedure and the content of the procurement documentation shall be submitted as message via the ECB’s e-tendering system (under the tab ‘Discussion’). The ECB endeavours to answer all queries as quickly as possible but cannot guarantee a minimum time response. The ECB shall not be bound to reply to queries received less than seven calendar days before the time-limit for the submission of tenders.

Hauptstandort oder Erfüllungsort

This tender procedure is conducted via the ECB’s electronic tendering system (e-tendering) which can be accessed via the following internet address: http://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html . If you have not used the ECB’s electronic tendering system before, you need to register via the above link (click on ‘Register’). Subsequently to the registration, you will receive an automated notification with your user credentials to log in (click on ‘Login’) and to access the tender documentation. Please note that:
— A registration to the above system is only required once and you can reuse your user credentials in all future procedures of the ECB which are conducted via the above system. Therefore, please keep your user credentials for the future;
— In case you should have participated in previous ECB tender procedure(s) in the past which were conducted via the ECB’s prior online system, you nevertheless need to register once to the ECB’selectronic tendering system under the above address;
— Your mere registration does not constitute an application/tender. You must submit your application/tender via the ECB’s electronic tendering system as further instructed in the application/tender documentation.
The system reference number for the above procurement is: RFX-PT-2023-000083: PRO-006349Legal translation EU languages.
To download the tender documents, log on to the ECB’s electronic tendering system with your login and password. Expand the field ‘Public Tenders – Upcoming Events’. Click on ‘Click to request an invitation to this event’ for the above procedure and close the new window which opens. Once the request is completed (this can take a few minutes), the status of the participation request will change to ‘Invited’ and the RFx documentation will be accessible via the RFx tab. Under the above link you also find user guides for detailed information on how to use the system and contact details for technical support. Should you require technical help when using the system, please contact the ECB’s technical support team at sourcing.support@ecb.europa.eu by quoting the reference number and the problem experienced. Any other queries relating to this procurement procedure and the content of the procurement documentation shall be submitted as message via the ECB’s e-tendering system (under the tab ‘Discussion’). The ECB endeavours to answer all queries as quickly as possible but cannot guarantee a minimum time response. The ECB shall not be bound to reply to queries received less than seven calendar days before the time-limit for the submission of tenders.

Postanschrift: European Central Bank
Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Stadt: Frankfurt am Main
Land: Deutschland 🇩🇪

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren ✅
Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU

Consolidated text: Decision (EU) 2016/245 of the European Central Bank of 9 February 2016 laying down the rules on procurement (ECB/2016/2) (recast)

Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2024-02-29 12:00:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Englisch 🗣️
Mindestzeitraum, in dem der Bieter das Angebot aufrechterhalten muss: 1 Jahre
Informationen zur Verhandlung
Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ersten Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen zu führen ✅
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern ✅
Höchstzahl der Teilnehmer: 8
Bedingungen für die Einreichung eines Angebots
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Die elektronische Bestellung wird verwendet ✅
Elektronische Zahlung wird verwendet ✅
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 2024-02-22 12:00:00 📅
Vergabekriterien
Gewichtungsart: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Ausschlussgrund: Rein innerstaatliche Ausschlussgründe
Beschreibung der Ausschlussgründe: Based on Art. 30 of the ECB Procurement rules (Decision ECB/2016/2, as amended)

Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: European Central Bank
Nationale Registrierungsnummer: 0001
Postanschrift: Sonnemannstrasse 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Central Procurement Office
E-Mail: procurement@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +49 69 13440 📞
URL: http://www.ecb.europa.eu 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/tenders/html/index.en.html 🌏
Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
Haupttätigkeit
Wirtschaft und Finanzen
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html, 🌏
Teilnahme-URL: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
URL des Beschaffungsinstruments: https://www.ecb.europa.eu/ecb/jobsproc/sourcing/html/index.en.html 🌏
Name: ECB electronic tendering platform
Elektronische Einreichung: Erforderlich

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

The tender procedure shall be open on equal terms to all natural or legal persons resident or located in the European Union and to all natural and legal persons resident or located in a country which has ratified the World Trade Organisation Agreement on Government Procurement or has concluded with the European Union a bilateral agreement on procurement under the conditions laid down in the said agreements. The tender procedure is conducted in accordance with Decision ECB/2016/2 laying down the rules on procurement (as amended), available at https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1001/procurement/html/index.en.html And in EUR-Lex: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:02016D0002-20200501. The detailed features and terms and conditions of the procedure can be found in the procurement documents.

Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: The European Ombudsman
Nationale Registrierungsnummer: 0003
Postanschrift: 1 avenue du Président Robert Schuman, CS 30403
Postleitzahl: 67001
Postort: Strasbourg
Region: Bas-Rhin 🏙️
Land: Frankreich 🇫🇷
E-Mail: eo@ombudsman.europa.eu 📧
Telefon: +33 3 88 17 23 13 📞
Körper überprüfen
Name: General Court of the European Union
Nationale Registrierungsnummer: 0002
Postanschrift: Rue du Fort Niedergrünewald
Postleitzahl: L-2925
Postort: Luxembourg
Region: Luxembourg 🏙️
Land: Luxemburg 🇱🇺
Kontaktperson: Registry of the General Court
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefon: +352 43031 📞
Fax: +352 4302100 📠
URL: http://www.curia.europa.eu 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Wie: Name und Adressen
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:

Aggrieved candidates or tenderers may challenge in writing the ECB’s decision to reject their application or tender before the ECB's Procurement Review Body (PRB). The appeal before the PRB must be lodged within 10 days of receipt of the notification in accordance with Article 34(1) or the first sentence of Article 34(3) of Decision ECB/2016/2 laying down the rules on procurement, as amended. Further requirements are outlined in Article 39 of this Decision. A complaint to the European Ombudsman does not affect the deadline for lodging appeals. Decisions of the PRB may be challenged before the Court of Justice of the European Union.

Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Quelle: OJS 2024/S 011-030291 (2024-01-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2025-05-30)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

The European Central Bank (ECB) has sought through this open procedure suppliers for the provision of legal translation, and other related activities in several EU official languages: Czech (CS), Danish (DA), Greek (EL), Spanish (ES), Estonian (ET), Finnish (FI), Lithuanian (LT), Latvian (LV), Dutch (NL), Portuguese (PT), and Swedish (SV). The ECB envisaged to award up to eight contracts per lot.

Geschätzter Wert ohne MwSt: 1 032 000 EUR 💰
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 1 032 000 EUR 💰
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Beschreibung
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 1 Czech (CS)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Czech
Dauer
Datum des Beginns: 2025-01-02 📅
Beschreibung
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 2 Danish (DA)
Titel: Provision of legal translation and other related activities into Danish
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 3 Greek (EL)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Greek
Interne Kennung: PRO-006349 Lot 4 Spanish (ES)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Spanish
Dauer
Datum des Beginns: 2025-03-15 📅
Beschreibung
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 5 Estonian (ET)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Estonian
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 6 Finnish (FI)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Finnish
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 7 Lithuanian (LT)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Lithuanian
Dauer
Datum des Beginns: 2025-04-15 📅
Beschreibung
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 8 Latvian (LV)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Latvian
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 9 Dutch (NL)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Dutch
Dauer
Datum des Beginns: 2024-12-15 📅
Beschreibung
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 10 Portuguese (PT)
Titel: The Provision of legal translation and other related activities into Portuguese
Interne Kennung: PRO-006349 - Lot 11 Swedish (SV)
Titel: Provision of legal translation, and other related activities into Swedish

Auftragsvergabe

1️⃣
Ein Auftrag/Los wird vergeben ✅
Los-Identifikationsnummer: LOT-0001
Vertragsnummer: FWA - Orange tree s.r.o. - Lot 1 (CS)
Datum des Vertragsabschlusses: 2024-12-20 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 9
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 0 EUR 💰
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet
Rang in der Liste der Gewinner: 1
Kennung des Angebots: Orange tree, s.r.o. - Lot 1 (CS)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Orange tree, s.r.o.
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Orange Tree, s.r.o.
Nationale Registrierungsnummer: CZ27374670
Postanschrift: Mánesova 917/28
Postleitzahl: 120 00
Postort: Prague 2,
Region: Hlavní město Praha 🏙️
Land: Tschechien 🇨🇿
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Rang in der Liste der Gewinner: 2
Kennung des Angebots: Jana Záhorszky - Lot 1 (CS)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Jana Záhorszky
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jana Záhorszky
Nationale Registrierungsnummer: CZ66251478
Postanschrift: Široká 505/41
Postleitzahl: 25101
Postort: Říčany
Rang in der Liste der Gewinner: 3
Kennung des Angebots: ELAN Languages GmbH - Lot 1 (CS)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: ELAN Languages GmbH
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ELAN Languages GmbH
Nationale Registrierungsnummer: DE233022928
Postanschrift: Bonner Strasse 484-486
Postleitzahl: 50968
Postort: Köln
Region: Köln, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Rang in der Liste der Gewinner: 4
Kennung des Angebots: LEGAL 230 SAS - Lot 1 (CS)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: LEGAL 230 SAS
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: LEGAL 230 SAS
Nationale Registrierungsnummer: FR 73 885 324 129
Postanschrift: 55 Avenue de Colmar
Postleitzahl: 92500
Postort: Rueil Malmaison
Region: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Land: Frankreich 🇫🇷
Rang in der Liste der Gewinner: 5
Kennung des Angebots: Skrivanek s.r.o. - Lot 1 (CS)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Skrivanek s.r.o.
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Skrivanek s.r.o.
Nationale Registrierungsnummer: Czech Republic, 607 152 35
Postanschrift: Na Dolinach 22
Postleitzahl: 147 00
Postort: Prague
Rang in der Liste der Gewinner: 6
Kennung des Angebots: Serious Business 2003 SRL - Lot 1 (CS)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Serious Business 2003 SRL
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Serious Business 2003 SRL
Nationale Registrierungsnummer: J03/610/2003
Postanschrift: 15 Doamna Stanca Street
Postleitzahl: 110330
Postort: Pitești
Region: Argeş 🏙️
Land: Rumänien 🇷🇴

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0002
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 7
Kennung des Angebots: AD VERBUM Ltd. - Lot 2 (DA)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Name der anbietenden Partei: AD VERBUM Ltd.
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: AD VERBUM Ltd.
Nationale Registrierungsnummer: LV40003597992
Postanschrift: Slokas street 41A
Postleitzahl: LV-1007,
Postort: Riga
Region: Rīga 🏙️
Land: Lettland 🇱🇻
Kennung des Angebots: ProfTrans v/Lone Frost Lomholt - Lot 2 (DA)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: ProfTrans v/Lone Frost Lomholt
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: ProfTrans v/Lone Frost Lomholt
Nationale Registrierungsnummer: 29204055
Postanschrift: Ved Fyret 25
Postleitzahl: 5500
Postort: Middelfart
Region: Østsjælland 🏙️
Land: Dänemark 🇩🇰
Kennung des Angebots: Weis Consulting - Lot 2 (DA)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Weis Consulting
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Weis Consulting
Nationale Registrierungsnummer: 39360454
Postanschrift: Sønderlandsvej 15
Postleitzahl: DK-7430
Postort: Ikast
Region: Østjylland 🏙️

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0003
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
Kennung des Angebots: LEGAL 230 SAS - Lot 3 (EL)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Kennung des Angebots: Nafsika Petkou - Lot 3 (EL)
Name der anbietenden Partei: Nafsika Petkou
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Nafsika Petkou
Nationale Registrierungsnummer: Greece 145062990
Postanschrift: Fleming 10
Postleitzahl: 59100
Postort: Veroia
Region: Ημαθία 🏙️
Land: Griechenland 🇬🇷
Kennung des Angebots: Serious Business 2003 SRL - Lot 3 (EL)
Natalia Alexiou - Lot 3 (EL)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Natalia Alexiou
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Natalia Alexiou
Nationale Registrierungsnummer: EL077521839
Postanschrift: 104 Epidavrou Street
Postleitzahl: GR-544 54
Postort: Thessaloniki
Region: Θεσσαλονίκη 🏙️

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0005
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 15
Kennung des Angebots: Nuadda Translation SL - Lot 4 (ES)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Name der anbietenden Partei: Nuadda Translations SL
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Nuadda Translations SL
Nationale Registrierungsnummer: Mercantile Register of Madrid, Volume 36,343 Folio:195 Section:8 Page: M-652971 Entry:1
Postanschrift: Ríos Rosas 36, 5 C
Postleitzahl: 28003
Postort: Madrid
Region: Madrid 🏙️
Land: Spanien 🇪🇸
Kennung des Angebots: Marta Carmen Iturmendi Coppel - Lot 4 (ES)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Marta Carmen Iturmendi Coppel
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Marta Carmen Iturmendi Coppel
Nationale Registrierungsnummer: Spain – 72746711-B
Postanschrift: Av. Jacaranda, s/n Urb. Jardines de las Chapas 2 apto. 40
Postleitzahl: 29604
Postort: Marbella
Region: Málaga 🏙️
Kennung des Angebots: Translator Legal and Financial, S.L. - Lot 4 (ES)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Translator Legal and Financial, S.L.
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Translator Legal and Financial, S.L.
Nationale Registrierungsnummer: VAT B82798133
Postanschrift: C/ Pedro Muguruza, 1, 3º D
Postleitzahl: 28036
Kennung des Angebots: AD VERBUM Ltd. - Lot 4 (ES)
LexTranslate SL - Lot 4 (ES)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Lex Translate SL
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: LexTranslate SL
Nationale Registrierungsnummer: VAT ESB09707217
Postanschrift: Calle San Pol de Mar, 2-3º izq.
Postleitzahl: 28008
Rang in der Liste der Gewinner: 7
Kennung des Angebots: Marta Cerdán Bonnemaison - Lot 4 (ES)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Marta Cerdán Bonnemaison
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Marta Cerdán Bonnemaison
Nationale Registrierungsnummer: VAT ES43092120X
Postanschrift: C/ Pere Dezcallar i Net 11, 3, puerta 4
Postleitzahl: 07003
Postort: Palma de Mallorca
Region: Mallorca 🏙️
Rang in der Liste der Gewinner: 8
Kennung des Angebots: Serious Business 2003 SRL - Lot 4 (ES)
Legal 230 SAS - Lot 4 (ES)

5️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0006
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 4
Kennung des Angebots: OÜ Florente - Lot 5 (ET)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Name der anbietenden Partei: OÜ Florente
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: OÜ Florente
Nationale Registrierungsnummer: 10872853
Postanschrift: Kopli 40-7
Postleitzahl: 10412
Postort: Tallinn
Region: Extra-Regio NUTS 3 🏙️
Land: Estland 🇪🇪
Kennung des Angebots: Avatar OÜ - Lot 5 (ET)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Avatar OÜ
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Avatar OÜ
Nationale Registrierungsnummer: 10691324
Postanschrift: Lai street 36
Postleitzahl: 51005
Postort: Tartu city
Kennung des Angebots: Serious Business 2003 SRL - Lot 5 (ET)

6️⃣
Informationen über nicht gewährte Zuschüsse
Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder alle wurden abgelehnt
Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Alle Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte wurden zurückgezogen oder als unzulässig abgelehnt.
Los-Identifikationsnummer: LOT-0008
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 5

7️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0010
Kennung des Angebots: AD VERBUM Ltd. - Lot 7 (LT)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0010
Kennung des Angebots: Eglė Bangaitienė - Lot 7 (LT)
Name der anbietenden Partei: Eglė Bangaitienė
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Eglè Bangaitienè
Nationale Registrierungsnummer: Lithuanian, individual activity certificate No 592053
Postanschrift: Vakario str.3
Postleitzahl: LT-13108
Postort: Galgių km., Vilniaus raj.
Region: Vilniaus apskritis 🏙️
Land: Litauen 🇱🇹
Kennung des Angebots: Serious Business 2003 SRL - Lot 7 (LT)
Skrivanek s.r.o. - Lot 7 (LT)
Alumnus Translation Company - Lot 7 (LT)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Alumnus Translation Company
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Alumnus Translation Company
Nationale Registrierungsnummer: Lithuania; 224272690
Postanschrift: Vingrių str. 3-6
Postleitzahl: 01118
Postort: Vilnius

8️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0011
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 6
Kennung des Angebots: Jānis Aniņš - Lot 8 (LV)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011
Name der anbietenden Partei: Jānis Aniņš
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Jānis Aniņš
Nationale Registrierungsnummer: Latvia, tax No 04037811586
Postanschrift: Betona iela 9, Dreiliņi, Stopiņu pagasts
Postleitzahl: LV-2130
Postort: Ropažu novads
Region: Vidzeme 🏙️
Kennung des Angebots: Skrivanek s.r.o. - Lot 8 (LV)
Avatar OÜ - Lot 8 (LV)

9️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0013
Kennung des Angebots: AD VERBUM Ltd. - Lot 9 (NL)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0013
Kennung des Angebots: ELAN Languages GmbH - Lot 9 (NL)
Serious Business 2003 SRL - Lot 9 (NL)
Marquerite Antoinette Ermers - Lot 9 (NL)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Marquerite Antoinette Ermers
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Marquerite Antoinette Ermers
Nationale Registrierungsnummer: 03424880163
Postanschrift: Via Pescaria 39
Postleitzahl: 24123
Postort: Bergamo
Region: Bergamo 🏙️
Land: Italien 🇮🇹

1️⃣0️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0014
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 14
Kennung des Angebots: Legal 230 SAS- Lot 10 (PT)
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0014
Kennung des Angebots: Luís António Sena da Silva - Lot 10 (PT)
Name der anbietenden Partei: Luís António Sena da Silva
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Luís António Sena da Silva
Nationale Registrierungsnummer: Portugal – 155 376 764
Postanschrift: Rua Cidade de São Paulo, 4 – 9 E
Postleitzahl: 2685-189
Postort: Portela LRS
Region: Grande Lisboa 🏙️
Land: Portugal 🇵🇹
Kennung des Angebots: DELETRA OÜ - Lot 10 (PT)
Informationen über Ausschreibungen
Name der anbietenden Partei: Deletra OÜ
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Deletra oü
Nationale Registrierungsnummer: Estonia - Registry code: 14734486
Postanschrift: Sepapaja 06
Postleitzahl: 15551
Kennung des Angebots: Translator Legal and Financial S.L. - Lot 10 (PT)

1️⃣1️⃣
Los-Identifikationsnummer: LOT-0015

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
Nationale Registrierungsnummer: 0001
Postanschrift: Sonnemannstraße 22
Postleitzahl: 60314
Postort: Frankfurt am Main
Region: Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt 🏙️
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Procurement Review Body of the European Central Bank, c/o Legal Advice Team
E-Mail: legalservices@ecb.europa.eu 📧
Telefon: +496913440 📞
Fax: +496913446886 📠
URL: https://www.ecb.europa.eu 🌏
Quelle: OJS 2025/S 104-353770 (2025-05-30)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Bürohilfsarbeiten (11)