Inanspruchnahme von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen im Polizeiauftrag

Auftragsbekanntmachung (2023-08-23)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Polizeipräsidium Dortmund - Zentrale Vergabestelle
Postanschrift: Markgrafenstraße 102
Postort: Dortmund
Postleitzahl: 44139
Land: Deutschland 🇩🇪
Kontaktperson: Zentrale Vergabestelle
Telefon: +49 2311329181 📞
E-Mail: nils.taesler@polizei.nrw.de 📧
Fax: +49 2311329199 📠
Region: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: www.polizei.nrw.de/dortmund 🌏
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY42DZVP/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXPNY42DZVP 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Inanspruchnahme von Dolmetscher- und Übersetzerleistungen im Polizeiauftrag 06/2023”
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Kurze Beschreibung:
“Das Polizeipräsidium Dortmund benötigt zur Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs die Dienstleistungen von Dolmetschern und Übersetzern. Bieter können sich...”    Mehr anzeigen
Geschätzter Wert ohne MwSt: EUR 1 969 030 💰

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Ort der Leistung: Dortmund, Kreisfreie Stadt 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Polizeipräsidium Dortmund Markgrafenstraße 102 44139 Dortmund Der Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Dortmund umfasst die Stadte Dortmund und Lünen.”
Beschreibung der Beschaffung: Gesucht werden Dolmetscher und Übersetzer für alle Sprachen (auch Gebärden)
Vergabekriterien
Preis
Umfang der Beschaffung
Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt: EUR 1 969 031 💰
Dauer
Datum des Beginns: 2024-04-01 📅
Datum des Endes: 2028-03-31 📅

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Dolmetscher und Übersetzer mit den in der Leistungsbeschreibung genannten Qualifikationen”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben
Technische und berufliche Fähigkeiten
Auswahlkriterien wie in den Auftragsunterlagen angegeben

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Beschreibung
Vorgesehene Höchstzahl der Teilnehmer an der Rahmenvereinbarung: 5
Im Falle von Rahmenvereinbarungen ist eine Begründung für eine Laufzeit von mehr als 8 Jahren vorzulegen: Pro angebotener Sprache werden maximal fünf Rahmenvereinbarungen geschlossen.
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-09-29 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2024-10-01 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-09-29 12:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort):
“44139 Dortmund, Markgrafenstraße 102 in den Diensträumen der Zentralen Vergabestelle.”
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren):
“4 Augen Prinzip beim Öffnen der elektronischen Angebote über den VMP NRW. Berechtigt zur Öffnung sind alle vier Mitglieder der Vergabestelle.”

Ergänzende Informationen
Informationen über das Wiederauftreten
Dies ist eine wiederkehrende Beschaffung ✅
Voraussichtlicher Zeitpunkt für die Veröffentlichung weiterer Bekanntmachungen: Sommer/Herbst 2027
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXPNY42DZVP
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Westfalen bei der BR Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514113514 📞
Fax: +49 2514112165 📠
Für Mediationsverfahren zuständige Stelle
Name: Vergabekammer Westfalen bei der BR Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514113514 📞
Fax: +49 2514112165 📠
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Sofern ein Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren festgestellt wurde, ist dieser unverzüglich dem Auftraggeber anzuzeigen Verstöße gegen...”    Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Westfalen bei der BR Münster
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2514113514 📞
Fax: +49 2514112165 📠
Quelle: OJS 2023/S 164-518925 (2023-08-23)