Rahmenvereinbarung SIM 2023 - 2027

LVR-Fachbereich Zentraler Einkauf und Dienstleistungen

Rahmenvereinbarung zum Einsatz von Sprach- und Integrationsmittler*innen (SIM) im LVR (LVR-Klinikverbund (LVR-Kliniken und LVR-Verbund HPH), LVR-Förderschulen, LVR-Dezernat Soziales und LVR-Dezernat Kinder, Jugend und Familie)

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-07-20. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-06-16.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2023-06-16 Auftragsbekanntmachung
2023-09-29 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2023-06-16)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: LVR-Fachbereich Zentraler Einkauf und Dienstleistungen
Postanschrift: Hermann-Pünder-Straße 1
Postort: Köln
Postleitzahl: 50679
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221809-7672 📞
E-Mail: claudia.mueller@lvr.de 📧
Region: Nordrhein-Westfalen 🏙️
URL: http://www.lvr.de 🌏
Adresse des Käuferprofils: https://vergabe.lvr.de/NetServer/index.jsp 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://vergabe.lvr.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-186b6770e28-27db972db76689 🌏
Weitere Informationen sind erhältlich bei
Name: LVR-Fachbereich Zentraler Einkauf und Dienstleistungen
Postanschrift: Hermann-Pünder-Straße 1
Postort: Köln
Postleitzahl: 50679
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221809-7672 📞
E-Mail: claudia.mueller@lvr.de 📧
Fax: +49 2218284-0309 📠
Region: Nordrhein-Westfalen 🏙️
URL: http://www.lvr.de 🌏
Käufer-URL: https://vergabe.lvr.de/NetServer/index.jsp 🌏
Kommunikation
Teilnahme-URL: https://vergabe.lvr.de/NetServer/index.jsp 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Rahmenvereinbarung SIM 2023 - 2027 Z011-2023-0036
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Kurze Beschreibung:
“Rahmenvereinbarung zum Einsatz von Sprach- und Integrationsmittler*innen (SIM) im LVR (LVR-Klinikverbund (LVR-Kliniken und LVR-Verbund HPH),...”    Mehr anzeigen
Informationen über Lose
Angebote können für eine maximale Anzahl von Losen eingereicht werden: 2

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: telefonisches Dolmetschen
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Ort der Leistung: Nordrhein-Westfalen 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“Der LVR schreibt für alle LVR-Kliniken, die LVR-Förderschulen und die LVR-Beratung vor Ort nach § 106 SGB IX der Dezernate Kinder, Jugend und Familie sowie...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Dauer
Datum des Beginns: 2023-10-15 📅
Datum des Endes: 2027-10-14 📅

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Einsatz SIM vor Ort und per Video
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“Qualifikationsanforderungen an Leistungserbringende (SIM) 1. SIM müssen eine mindestens zwölfmonatige Vollzeitqualifizierung absolviert und diese nach rund...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Mit dem Angebot sind folgende Unterlagen bis zum Ende der Angebotsfrist zwingend einzureichen: • vollständig ausgefülltes und signiertes...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Folgende weitere Unterlagen legen Sie dem Angebot bitte außerdem vollständig ausgefüllt bei (siehe auch beigefügte Nachweisliste - Anlage 5): • Vordruck...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Informationen über eine Rahmenvereinbarung oder ein dynamisches Beschaffungssystem
Rahmenvereinbarung mit mehreren Betreibern
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-07-20 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2023-10-31 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-07-20 12:00 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Informationen über die befugten Personen und das Öffnungsverfahren): entfällt

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer Rheinland, c/o Bezirksregierung Köln
Postanschrift: Zeughausstraße 2-10
Postort: Köln
Postleitzahl: 50667
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 221147-3055 📞
E-Mail: vkrheinland@bezreg-koeln.nrw.de 📧
Fax: +49 221147-2889 📠
URL: http://www.bezreg-koeln.nrw.de/brk_internet/vergabekammer/ 🌏
Verfahren zur Überprüfung
Genaue Informationen über Fristen für Überprüfungsverfahren:
“Nach § 160 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer unzulässig,...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 118-369687 (2023-06-16)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-09-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Der LVR schreibt für alle LVR-Kliniken, die LVR-Förderschulen und die LVR-Beratung vor Ort nach § 106 SGB IX der Dezernate Kinder, Jugend und Familie sowie...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2023/S 118-369687

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1.1
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: telefonisches Dolmetschen
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-09-25 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 10
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SAVD Videodolmetschen GmbH
Postanschrift: Geiselbergstraße 17/2/5
Postort: Wien
Postleitzahl: 1110
Land: Österreich 🇦🇹
Telefon: +49 86544579467 📞
E-Mail: k.sarota@savd.at 📧
Fax: +49 86544579467 📠
Region: Österreich 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣
Vertragsnummer: 1.2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Intermigras e.V.
Postanschrift: Ellerkirchstraße 80
Postort: Düsseldorf
Postleitzahl: 40 229
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 21159805853 📞
E-Mail: info@intermigras.de 📧
Fax: +49 021156698703 📠
Region: Nordrhein-Westfalen 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣
Vertragsnummer: 1.3
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Dolatel GmbH
Postanschrift: Sebastian-Kneipp-Straße, 41
Postort: Frankfurt
Postleitzahl: 60439
Telefon: +49 69153228188 📞
E-Mail: oliver.hautmann@dolatel.com 📧
Fax: +49 69153228179 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣
Vertragsnummer: 1.4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Fördergeselschaft Kultur und Integration gGmbH
Postanschrift: Kreuzeskirchstr.1
Postort: Essen
Postleitzahl: 45127
Telefon: +49 20122036915/914 📞
E-Mail: r.tadic-ruzic@sprint-essen.de 📧
Fax: +49 20122036925 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣
Vertragsnummer: 1.5
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: SprInt geG
Postanschrift: Elberfelder Straße 87-89
Postort: Wuppertal
Postleitzahl: 42285
Telefon: +49 20225864100 📞
E-Mail: service@sprinteg.de 📧
Fax: +49 20225864114 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

6️⃣
Vertragsnummer: 1.6
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: LingaTel GmbH
Postanschrift: Rüdesheimer Str. 11
Postort: München
Postleitzahl: 80686
Telefon: +49 89189279215 📞
E-Mail: j.becker@lingatel.de 📧
Fax: +49 89189279200 📠
Region: Bayern 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

7️⃣
Vertragsnummer: 1.7
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: bikup gGmbH
Postanschrift: Widdersdorfer Str. 248-252
Postort: Köln
Postleitzahl: 50933
Telefon: +49 22148556810 📞
E-Mail: info@bikup.de 📧
Fax: +49 22148556810 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

8️⃣
Vertragsnummer: 1.8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Giorgi Andrazashvili
Postanschrift: Hahnenstraße 31e
Postort: Hürth
Postleitzahl: 50354
Telefon: +49 1773800993 📞
E-Mail: andrazashviligiorgi@gmail.com 📧
Fax: +49 1773800993 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

9️⃣
Vertragsnummer: 2.1
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Einsatz SIM vor Ort und per Video
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 7
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣0️⃣
Vertragsnummer: 2.2
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣1️⃣
Vertragsnummer: 2.3
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣2️⃣
Vertragsnummer: 2.4
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen

“Die Laufzeit des Vertrages über den Einsatz von Sprach- und Integrationsmittler*innen dauert zunächst vom 15.10.2023 bis zum 14.10.2025...”    Mehr anzeigen
Quelle: OJS 2023/S 191-598542 (2023-09-29)