Rahmenvereinbarung Simultandolmetschung
Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss
Dolmetschleistungen für Veranstaltungen im Humboldt Forum im Berliner Schloss: Simultan-Dolmetschungen, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschungen
DeadlineDie Frist für den Eingang der Angebote war 2023-06-19. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-05-17.
Wer? Wie? Wo?
Geschichte der Beschaffung
| Datum | Dokument |
|---|---|
| 2023-05-17 | Auftragsbekanntmachung |
| 2023-05-26 | Ergänzende Angaben |
| 2023-09-29 | Bekanntmachung über vergebene Aufträge |
Auftragsbekanntmachung (2023-05-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Referenznummer: Shf-sd-rv
Kurze Beschreibung:
“Dolmetschleistungen für Veranstaltungen im Humboldt Forum im Berliner Schloss: Simultan-Dolmetschungen, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschungen”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss
Postanschrift: Schloßplatz
Postleitzahl: 10178
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.humboldtforum.org 🌏
E-Mail: vergabestelle@humboldtforum.org 📧
Telefon: +49 302659500 📞
Fax: +49 30265950209 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNK6NFP/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNK6NFP 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-17 📅
Einreichungsfrist: 2023-06-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 097-304456
ABl. S-Ausgabe: 97
Zusätzliche Informationen
“Bekanntmachungs-ID: CXP4YNK6NFP”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Das Humboldt Forum möchte ein barrierefreier Ort werden und gleichberechtigte kulturelle Teilhabe ermöglichen. Ziel ist daher, Veranstaltungen möglichst...”
Mehr anzeigen
“Für alle Leistungen unter dieser Rahmenvereinbarung gilt für die gesamte Laufzeit ein Höchstwert von 400.000,00 EUR (netto) über alle Einzelaufträge.”
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Auftraggeber hat nach den Bestimmungen der Rahmenvereinbarung das einseitige Recht, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung zweimal um jeweils ein Jahr zu...”
Mehr anzeigen
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Berliner Schloss Schloßplatz 10178 Berlin”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Eintragung in das Handels- oder Partnerschaftsregister (Angabe der HRB/HRA/PR Nummer und des Registergerichts)”
“Sofern z.B. aufgrund der Rechtsform keine Eintragungspflicht besteht, sind hierzu entsprechende Angaben zu machen.”
“Zur Nachweisführung ist das Formular "Erklärung zur Eignung" zu verwenden.”
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
“1. Gesamtumsatz: Jahresumsatz in EUR (netto), bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der Angebotsfrist”
“2. Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung”
“Zur Nachweisführung ist das Formular "Erklärung zur Eignung" zu verwenden.”
Mindeststandards:
“zu 2.: Nachzuweisen ist das Bestehen einer Haftpflichtversicherung, die Sach-, Personen- und Vermögensschäden aus der Tätigkeit des Bieters als Unternehmen...”
Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“1. Referenzen: Eine Liste der in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist erbrachten wesentlichen Liefer- oder Dienstleistungen.”
“2. Mitarbeiterzahlen: Angabe zur durchschnittlichen jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist...”
Mehr anzeigen
“3. Angabe zur Absicht der Bieters, Leistungen des zu vergebenden Auftrags an Dritte (Unterauftragnehmer) zu vergeben.”
“4. Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung im Unternehmen des Bieters.”
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 3
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-06-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung des bürgerlichen Rechts
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle Humboldt Forum
Internetadresse: www.humboldtforum.org 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNK6NFP/documents 🌏
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499548 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,...”
Mehr anzeigen
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499548 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499400 📠
Quelle: OJS 2023/S 097-304456 (2023-05-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Referenznummer: Shf-sd-rv
Kurze Beschreibung:
“Dolmetschleistungen für Veranstaltungen im Humboldt Forum im Berliner Schloss: Simultan-Dolmetschungen, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschungen”
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union, mit GPA-Beteiligung
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Berlin 🏙️
Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Sonstiges
Name des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss
Postanschrift: Schloßplatz
Postleitzahl: 10178
Postort: Berlin
Kontakt
Internetadresse: http://www.humboldtforum.org 🌏
E-Mail: vergabestelle@humboldtforum.org 📧
Telefon: +49 302659500 📞
Fax: +49 30265950209 📠
URL der Dokumente: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNK6NFP/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNK6NFP 🌏
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-17 📅
Einreichungsfrist: 2023-06-19 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-22 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 097-304456
ABl. S-Ausgabe: 97
Zusätzliche Informationen
“Bekanntmachungs-ID: CXP4YNK6NFP”
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:
“Das Humboldt Forum möchte ein barrierefreier Ort werden und gleichberechtigte kulturelle Teilhabe ermöglichen. Ziel ist daher, Veranstaltungen möglichst...”
“Für alle Leistungen unter dieser Rahmenvereinbarung gilt für die gesamte Laufzeit ein Höchstwert von 400.000,00 EUR (netto) über alle Einzelaufträge.”
Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen:
“Der Auftraggeber hat nach den Bestimmungen der Rahmenvereinbarung das einseitige Recht, die Laufzeit der Rahmenvereinbarung zweimal um jeweils ein Jahr zu...”
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“Berliner Schloss Schloßplatz 10178 Berlin”
Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung:
“Eintragung in das Handels- oder Partnerschaftsregister (Angabe der HRB/HRA/PR Nummer und des Registergerichts)”
“Sofern z.B. aufgrund der Rechtsform keine Eintragungspflicht besteht, sind hierzu entsprechende Angaben zu machen.”
Mehr anzeigen (1)
“Zur Nachweisführung ist das Formular "Erklärung zur Eignung" zu verwenden.”
“1. Gesamtumsatz: Jahresumsatz in EUR (netto), bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre vor Ablauf der Angebotsfrist”
“2. Eigenerklärung über das Bestehen einer Betriebshaftpflichtversicherung”
Mehr anzeigen (1)
“Zur Nachweisführung ist das Formular "Erklärung zur Eignung" zu verwenden.”
“zu 2.: Nachzuweisen ist das Bestehen einer Haftpflichtversicherung, die Sach-, Personen- und Vermögensschäden aus der Tätigkeit des Bieters als Unternehmen...”
Technische und berufliche Fähigkeiten:
“1. Referenzen: Eine Liste der in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist erbrachten wesentlichen Liefer- oder Dienstleistungen.”
“2. Mitarbeiterzahlen: Angabe zur durchschnittlichen jährliche Beschäftigtenzahl des Unternehmens in den letzten drei Jahren vor Ablauf der Angebotsfrist...”
Mehr anzeigen (2)
“3. Angabe zur Absicht der Bieters, Leistungen des zu vergebenden Auftrags an Dritte (Unterauftragnehmer) zu vergeben.”
“4. Beschreibung der Maßnahmen zur Qualitätssicherung im Unternehmen des Bieters.”
Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Anzahl der in Betracht zu ziehenden Teilnehmer: 3
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-07-31 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-06-19 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00
Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Andere Art des öffentlichen Auftraggebers: Stiftung des bürgerlichen Rechts
Kontakt
Kontaktperson: Vergabestelle Humboldt Forum
Internetadresse: www.humboldtforum.org 🌏
Dokumente URL: https://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXP4YNK6NFP/documents 🌏
Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499548 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499400 📠
Informationen zu Fristen für Nachprüfungsverfahren:
“Ein Nachprüfungsantrag ist gemäß § 160 Abs. 3 S. 1 Nr. 4 GWB unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers,...”
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: 1. und 2. Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemomblerstraße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 2289499548 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 2289499400 📠
Quelle: OJS 2023/S 097-304456 (2023-05-17)
Ergänzende Angaben (2023-05-26)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 103-325759
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 097-304456
ABl. S-Ausgabe: 103
Quelle: OJS 2023/S 103-325759 (2023-05-26)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Ergänzende Angaben
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-05-26 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-05-31 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 103-325759
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 097-304456
ABl. S-Ausgabe: 103
Quelle: OJS 2023/S 103-325759 (2023-05-26)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-09-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-09-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-10-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 191-598046
ABl. S-Ausgabe: 191
Zusätzliche Informationen
“1. Bieter haben das Nichtvorliegen der in § 123 GWB und § 124 GWB genannten Ausschlussgründe und das Fehlen eines Bezugs zur Russischen Föderation im Sinne...”
Mehr anzeigen
Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Angebotskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Preis (Gewichtung): 30
Referenz
Zusätzliche Informationen
“1. Bieter haben das Nichtvorliegen der in § 123 GWB und § 124 GWB genannten Ausschlussgründe und das Fehlen eines Bezugs zur Russischen Föderation im Sinne...”
Mehr anzeigen
“2. Bieter können unter den Voraussetzungen des § 47 VgV von der Möglichkeit der Eignungsleihe Gebrauch machen. In diesem Fall ist das Formular Erklärung zur...”
Mehr anzeigen
“3. Die Verfahrensteilnahme in gemeinschaftlicher Form (Bietergemeinschaft) ist zulässig. Eine Bietergemeinschaft wird wie ein Einzelbieter behandelt (§ 43...”
Mehr anzeigen
“Bekanntmachungs-ID: CXP4YNK61R8”
Quelle: OJS 2023/S 191-598046 (2023-09-29)
Objekt
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Verfahren
Angebotsart: Entfällt
Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-09-29 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-10-04 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 191-598046
ABl. S-Ausgabe: 191
Zusätzliche Informationen
“1. Bieter haben das Nichtvorliegen der in § 123 GWB und § 124 GWB genannten Ausschlussgründe und das Fehlen eines Bezugs zur Russischen Föderation im Sinne...”
Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Angebotskonzept
Qualitätskriterium (Gewichtung): 30
Preis (Gewichtung): 30
Referenz
Zusätzliche Informationen
“1. Bieter haben das Nichtvorliegen der in § 123 GWB und § 124 GWB genannten Ausschlussgründe und das Fehlen eines Bezugs zur Russischen Föderation im Sinne...”
“2. Bieter können unter den Voraussetzungen des § 47 VgV von der Möglichkeit der Eignungsleihe Gebrauch machen. In diesem Fall ist das Formular Erklärung zur...”
Mehr anzeigen (2)
“3. Die Verfahrensteilnahme in gemeinschaftlicher Form (Bietergemeinschaft) ist zulässig. Eine Bietergemeinschaft wird wie ein Einzelbieter behandelt (§ 43...”
“Bekanntmachungs-ID: CXP4YNK61R8”
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
- Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)