Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Unterstützungsbehörde

Bundesamt für Soziale Sicherung

Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-08-10. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-06-12.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2023-06-12 Auftragsbekanntmachung
2023-09-29 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2023-06-12)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: Bundesamt für Soziale Sicherung
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Allee 38
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53113
Land: Deutschland 🇩🇪
E-Mail: vergabestelle@bas.bund.de 📧
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
URL: https://www.bundesamtsozialesicherung.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=522600 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=522600 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Unterstützungsbehörde ZVS-128/2023”
Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Kurze Beschreibung: Rahmenvertrag für Übersetzungsdienstleistungen
Informationen über Lose
Angebote können für alle Lose eingereicht werden

1️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Sprachgruppe 1
Titel
Los-Identifikationsnummer: 1
Beschreibung
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Übersetzungsdienste 📦
Ort der Leistung: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Beschreibung der Beschaffung:
“4-jähriger Rahmenvertrag über die Erbringung von schriftlichen Übersetzungsleistungen von medizinischen sowie juristischen Texten in den folgenden...”    Mehr anzeigen
Vergabekriterien
Preis
Dauer
Datum des Beginns: 2024-01-01 📅
Datum des Endes: 2027-12-31 📅

2️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Sprachgruppe 2
Titel
Los-Identifikationsnummer: 2
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“4-jähriger Rahmenvertrag über die Erbringung von schriftlichen Übersetzungsleistungen von medizinischen sowie juristischen Texten in den folgenden...”    Mehr anzeigen

3️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Sprachgruppe 3
Titel
Los-Identifikationsnummer: 3
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“4-jähriger Rahmenvertrag über die Erbringung von schriftlichen Übersetzungsleistungen von medizinischen sowie juristischen Texten in den folgenden...”    Mehr anzeigen

4️⃣
Umfang der Beschaffung
Titel: Sprachgruppe 4
Titel
Los-Identifikationsnummer: 4
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“4-jähriger Rahmenvertrag über die Erbringung von schriftlichen Übersetzungsleistungen von medizinischen sowie juristischen Texten in den folgenden...”    Mehr anzeigen

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen:
“- Eigenerklärung zu Ausschlussgründen - Eigenerklärung nach Artikel 5k der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung...”    Mehr anzeigen
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“- Eigenerklärung zur Betriebshaftpflichtversicherung - Unternehmensdarstellung (Gesamtumsatz bezüglich vergleichbarer Leistungen) - Eigenerklärung über...”    Mehr anzeigen
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“- Bieterprofil (Firmenangaben, Kontaktdaten, Informationen zur Abfrage im Wettbewerbsregister, Anzahl der Beschäftigten) - Referenzen - Anforderungen an die...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-08-10 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2023-10-09 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-08-10 12:01 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote (Ort): Bonn

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Elektronische Zahlung wird verwendet
Körper überprüfen
Name: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Postanschrift: Villemombler Straße 76
Postort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 228-94990 📞
E-Mail: vk@bundeskartellamt.bund.de 📧
Fax: +49 228-9499163 📠
URL: https://www.bundeskartellamt.de/SharedDocs/Kontaktdaten/DE/Vergabekammern.html 🌏
Quelle: OJS 2023/S 115-361580 (2023-06-12)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-09-29)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 320 000 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅

Verfahren
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2023/S 115-361580

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: ZVS-128/2023
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Sprachgruppe 1
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-09-29 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: GROY Group Maria Groyecka-Wierzchowska
Postort: Katowice
Land: Polen 🇵🇱
Region: Katowicki 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 80 000 💰

2️⃣
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Sprachgruppe 2
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 7
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Kern ag
Postort: Bonn
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: Bonn, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 80 000 💰

3️⃣
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Sprachgruppe 3
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 6
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 80 000 💰

4️⃣
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: Sprachgruppe 4
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bantelmann Translate GmbH
Postort: Düsseldorf
Region: Düsseldorf, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 80 000 💰
Quelle: OJS 2023/S 191-596845 (2023-09-29)
Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕
Verwandte Suchen 🔍
Region: Deutschland Nordrhein-Westfalen Köln Bonn, Kreisfreie Stadt
Anbieter: Bantelmann Translate GmbH GROY Group Maria Groyecka-Wierzchowska Kern AG
Produkte/Dienstleistungen: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht,... Bürohilfsarbeiten Übersetzungsdienste