Übersetzungsdienstleistungen

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-08-14)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 0.01 💰
Informationen über Lose
Dieser Vertrag ist in Lose unterteilt ✅
Beschreibung
Beschreibung der Beschaffung:
“Übersetzungsdienstleistungen für 4 Rentenversicherungsträger Laufzeit: 01.12.2023 - 30.11.2027 (Der genaue Liefer- und Leistungsumfang ist in den...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“Übersetzungsdienstleistungen für die Deutsche Rentenversicherung Rheinland Laufzeit: 01.12.2023 - 30.11.2027 (Der genaue Liefer- und Leistungsumfang ist in...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2023/S 116-364790

Auftragsvergabe

1️⃣
Vertragsnummer: 1.1
Los-Identifikationsnummer: 1
Titel: Afghanisch / Paschtunisch / Paschtu
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-08-09 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 8
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 7
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 8
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Bohemian Dragomans GmbH & Co. KG
Postanschrift: Regensburger Str. 336
Postort: Nürnberg
Postleitzahl: 90480
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 9118171584 📞
E-Mail: info@bohemian-dragomans.com 📧
Fax: +49 9118171585 📠
Region: Nürnberg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU ✅
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣
Vertragsnummer: 2.1
Los-Identifikationsnummer: 2
Titel: Albanisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 7
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Übersetzungsbüro Bossek
Postanschrift: Friedrich-Ebert-Str. 39
Postort: Unna
Postleitzahl: 59425
Telefon: +49 2303-920848 📞
E-Mail: bossek-translations@t-online.de 📧
Fax: +49 2303-920849 📠
Region: Unna 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣
Vertragsnummer: 3.1
Los-Identifikationsnummer: 3
Titel: Arabisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 14
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 14
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: neo communication ag
Postanschrift: Nationalstrasse 19
Postort: Kreuzlingen
Postleitzahl: 8280
Land: Schweiz 🇨🇭
Telefon: +41 716774080 📞
E-Mail: stefan.winter@neo-comm.ch 📧
Fax: +41 00000000 📠
Region: Ostschweiz 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣
Vertragsnummer: 4.1
Los-Identifikationsnummer: 4
Titel: Armenisch
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Balkaya Übersetzungen
Postanschrift: Sonnborner Str. 90
Postort: Wuppertal
Postleitzahl: 42327
Telefon: +49 20294799250 📞
E-Mail: verwaltung@balkaya-uebersetzungen.de 📧
Fax: +49 20294799250 📠
Region: Wuppertal, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣
Vertragsnummer: 5.1
Los-Identifikationsnummer: 5
Titel: Aserbaidschanisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 8
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

6️⃣
Vertragsnummer: 6.1
Los-Identifikationsnummer: 6
Titel: Bosnisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 9
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 9
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Fax: +49 02303-920849 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

7️⃣
Vertragsnummer: 7.1
Los-Identifikationsnummer: 7
Titel: Bulgarisch
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Fax: +49 02303/920849 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

8️⃣
Vertragsnummer: 8.1
Los-Identifikationsnummer: 8
Titel: Chinesisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

9️⃣
Vertragsnummer: 9.1
Los-Identifikationsnummer: 9
Titel: Dänisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 2
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: Sprachendienst K.D. Schumann
Postanschrift: Moskauer Ring 29
Postort: Würzburg
Postleitzahl: 97084
Telefon: +49 93168949 📞
E-Mail: sprachendienst@kdschumann.de 📧
Fax: +49 931662616 📠
Region: Würzburg, Kreisfreie Stadt 🏙️
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣0️⃣
Vertragsnummer: 10.1
Los-Identifikationsnummer: 10
Titel: Dari
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣1️⃣
Vertragsnummer: 11.1
Los-Identifikationsnummer: 11
Titel: Englisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣2️⃣
Vertragsnummer: 12.1
Los-Identifikationsnummer: 12
Titel: Estnisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 10
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 10
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 10
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣3️⃣
Vertragsnummer: 13.1
Los-Identifikationsnummer: 13
Titel: Finisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 6
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 6
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 6
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣4️⃣
Vertragsnummer: 14.1
Los-Identifikationsnummer: 14
Titel: Französisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣5️⃣
Vertragsnummer: 15.1
Los-Identifikationsnummer: 15
Titel: Georgisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣6️⃣
Vertragsnummer: 16.1
Los-Identifikationsnummer: 16
Titel: Griechisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 12
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 12
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 12
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣7️⃣
Vertragsnummer: 17.1
Los-Identifikationsnummer: 17
Titel: Hebräisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣8️⃣
Vertragsnummer: 18.1
Los-Identifikationsnummer: 18
Titel: Hindi / Urdu / Indisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

1️⃣9️⃣
Vertragsnummer: 19.1
Los-Identifikationsnummer: 19
Titel: Indonesisch / Malaiisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣0️⃣
Vertragsnummer: 20.1
Los-Identifikationsnummer: 20
Titel: Irakisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣1️⃣
Vertragsnummer: 21.1
Los-Identifikationsnummer: 21
Titel: Italienisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣2️⃣
Vertragsnummer: 22.1
Los-Identifikationsnummer: 22
Titel: Japanisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣3️⃣
Vertragsnummer: 23.1
Los-Identifikationsnummer: 23
Titel: Jugoslawisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣4️⃣
Vertragsnummer: 24.1
Los-Identifikationsnummer: 24
Titel: Kasachisch
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 11
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 11
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 11
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣5️⃣
Vertragsnummer: 25.1
Los-Identifikationsnummer: 25
Titel: Katalanisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣6️⃣
Vertragsnummer: 26.1
Los-Identifikationsnummer: 26
Titel: Koreanisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣7️⃣
Vertragsnummer: 27.1
Los-Identifikationsnummer: 27
Titel: Kroatisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣8️⃣
Vertragsnummer: 28.1
Los-Identifikationsnummer: 28
Titel: Kurdisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

2️⃣9️⃣
Vertragsnummer: 29.1
Los-Identifikationsnummer: 29
Titel: Lateinisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣0️⃣
Vertragsnummer: 30.1
Los-Identifikationsnummer: 30
Titel: Lettisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣1️⃣
Vertragsnummer: 31.1
Los-Identifikationsnummer: 31
Titel: Litauisch
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Fax: +41 000000 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣2️⃣
Vertragsnummer: 32.1
Los-Identifikationsnummer: 32
Titel: Mazedonisch
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Fax: +49 2303-920848 📠
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣3️⃣
Vertragsnummer: 33.1
Los-Identifikationsnummer: 33
Titel: Moldauisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣4️⃣
Vertragsnummer: 34.1
Los-Identifikationsnummer: 34
Titel: Mongolisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣5️⃣
Vertragsnummer: 35.1
Los-Identifikationsnummer: 35
Titel: Montenegrisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣6️⃣
Vertragsnummer: 36.1
Los-Identifikationsnummer: 36
Titel: Niederländisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣7️⃣
Vertragsnummer: 37.1
Los-Identifikationsnummer: 37
Titel: Norwegisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣8️⃣
Vertragsnummer: 38.1
Los-Identifikationsnummer: 38
Titel: Persisch / Iranisch / Farsi
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

3️⃣9️⃣
Vertragsnummer: 39.1
Los-Identifikationsnummer: 39
Titel: Polnisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣0️⃣
Vertragsnummer: 40.1
Los-Identifikationsnummer: 40
Titel: Portugiesisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣1️⃣
Vertragsnummer: 41.1
Los-Identifikationsnummer: 41
Titel: Rumänisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣2️⃣
Vertragsnummer: 42.1
Los-Identifikationsnummer: 42
Titel: Russisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣3️⃣
Vertragsnummer: 43.1
Los-Identifikationsnummer: 43
Titel: Schwedisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣4️⃣
Vertragsnummer: 44.1
Los-Identifikationsnummer: 44
Titel: Serbisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣5️⃣
Vertragsnummer: 45.1
Los-Identifikationsnummer: 45
Titel: Serbo-Kroatisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣6️⃣
Vertragsnummer: 46.1
Los-Identifikationsnummer: 46
Titel: Singhalesisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣7️⃣
Vertragsnummer: 47.1
Los-Identifikationsnummer: 47
Titel: Slowakisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣8️⃣
Vertragsnummer: 48.1
Los-Identifikationsnummer: 48
Titel: Slowenisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

4️⃣9️⃣
Vertragsnummer: 49.1
Los-Identifikationsnummer: 49
Titel: Spanisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣0️⃣
Vertragsnummer: 50.1
Los-Identifikationsnummer: 50
Titel: Tadschikisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣1️⃣
Vertragsnummer: 51.1
Los-Identifikationsnummer: 51
Titel: Tamilisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣2️⃣
Vertragsnummer: 52.1
Los-Identifikationsnummer: 52
Titel: Thailändisch
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: intelliText SprachenService
Postanschrift: Sanderglacisstraße 9a
Postleitzahl: 97072
Telefon: +49 9316607724 📞
E-Mail: schediwak@intellitext.de 📧
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣3️⃣
Vertragsnummer: 53.1
Los-Identifikationsnummer: 53
Titel: Tigrinya
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣4️⃣
Vertragsnummer: 54.1
Los-Identifikationsnummer: 54
Titel: Tschechisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣5️⃣
Vertragsnummer: 55.1
Los-Identifikationsnummer: 55
Titel: Türkisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣6️⃣
Vertragsnummer: 56.1
Los-Identifikationsnummer: 56
Titel: Ukrainisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣7️⃣
Vertragsnummer: 57.1
Los-Identifikationsnummer: 57
Titel: Ungarisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣8️⃣
Vertragsnummer: 58.1
Los-Identifikationsnummer: 58
Titel: Usbekisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

5️⃣9️⃣
Vertragsnummer: 59.1
Los-Identifikationsnummer: 59
Titel: Vietnamesisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

6️⃣0️⃣
Vertragsnummer: 60.1
Los-Identifikationsnummer: 60
Titel: Weißrussisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

6️⃣1️⃣
Vertragsnummer: 61.1
Los-Identifikationsnummer: 61
Titel: Isländisch
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

6️⃣2️⃣
Vertragsnummer: 62.1
Los-Identifikationsnummer: 62
Titel: Sprachengruppe A für die DRV Rheinland
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

6️⃣3️⃣
Vertragsnummer: 63.1
Los-Identifikationsnummer: 63
Titel: Sprachengruppe B für die DRV Rheinland
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 13
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 13
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 13
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰

6️⃣4️⃣
Vertragsnummer: 64.1
Los-Identifikationsnummer: 64
Titel: Sprachengruppe C für die DRV Rheinland
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 0.01 💰
Quelle: OJS 2023/S 158-501819 (2023-08-14)