Videodolmentschen in den Justizvollzgsanstalten in NRW ab 01.11.2023

JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug

Videodolmentschen in zunächst 24 Justizvollzugsanstalten des Landes NRW

Deadline
Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-09-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-08-15.

Anbieter
Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:
Wer?

Wie?

Wo?

Geschichte der Beschaffung
Datum Dokument
2023-08-15 Auftragsbekanntmachung
2023-10-17 Bekanntmachung über vergebene Aufträge
Auftragsbekanntmachung (2023-08-15)
Öffentlicher Auftraggeber
Name und Adressen
Name: JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug
Postanschrift: Lerchenstraße
Postort: Castrop-Rauxel
Postleitzahl: 44581
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 23059830 📞
E-Mail: zentralebeschaffung@jva-castrop-rauxel.nrw.de 📧
Fax: +49 2305983925 📠
Region: Recklinghausen 🏙️
URL: http://www.jva-castrop-rauxel.nrw.de 🌏
Kommunikation
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDGY1401ECX7/documents 🌏
Teilnahme-URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDGY1401ECX7 🌏

Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel:
“Videodolmentschen in den Justizvollzgsanstalten in NRW ab 01.11.2023 546/145 E- Z28.3”
Produkte/Dienstleistungen: Dolmetscherdienste 📦
Kurze Beschreibung: Videodolmentschen in zunächst 24 Justizvollzugsanstalten des Landes NRW

1️⃣
Zusätzliche Produkte/Dienstleistungen: Videokonferenzsoftwarepaket 📦
Ort der Leistung: Nordrhein-Westfalen 🏙️
Hauptstandort oder Erfüllungsort:
“JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug Lerchenstraße 44581 Castrop-Rauxel abrufberechtigt sind die...”    Mehr anzeigen
Beschreibung der Beschaffung:
“Für zunächst 24 Justizvollzugsanstalten in NRW soll Videodolmetschen am PC in diversen Sprachen angeboten werden. (Details siehe Leistungsverzeichnis)”
Vergabekriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium, und alle Kriterien werden nur in den Auftragsunterlagen genannt
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Der nachstehende Zeitrahmen ist in Monaten ausgedrückt.
Beschreibung
Dauer: 24
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Dieser Vertrag ist verlängerbar
Beschreibung
Beschreibung der Verlängerungen: sechs monatige Verlängerung möglich

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Liste und kurze Beschreibung der Bedingungen: Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen (Vordruck 521 EU)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Einzureichende Unterlagen: - Eigenerklärung zur Haftpflichtversicherung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)”
Technische und berufliche Fähigkeiten
Liste und kurze Beschreibung der Auswahlkriterien:
“Einzureichende Unterlagen: - Eigenerklärung zu Qualitätsstandards (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung, wonach die während...”    Mehr anzeigen
Bedingungen für den Vertrag
Bedingungen für die Vertragserfüllung:
“Einzureichende Unterlagen: - Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen (Formular 521 EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen) - Eigenerklärung...”    Mehr anzeigen

Verfahren
Art des Verfahrens
Offenes Verfahren
Administrative Informationen
Frist für den Eingang von Angeboten oder Teilnahmeanträgen: 2023-09-15 12:00 📅
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Das Angebot muss gültig sein bis: 2023-10-16 📅
Bedingungen für die Öffnung der Angebote: 2023-09-15 12:00 📅

Ergänzende Informationen
Informationen über elektronische Arbeitsabläufe
Die elektronische Bestellung wird verwendet
Zusätzliche Informationen

“Unklarheiten sind ausschließlich über das Vergabeportal zu klären. Bekanntmachungs-ID: CXS7YDGY1401ECX7”
Körper überprüfen
Name: JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug
Postanschrift: Lerchenstraße
Postort: Castrop-Rauxel
Postleitzahl: 44581
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 23059830 📞
E-Mail: zentralebeschaffung@jva-castrop-rauxel.nrw.de 📧
Fax: +49 2305983925 📠
URL: http://www.jva-castrop-rauxel.nrw.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Land: Deutschland 🇩🇪
Quelle: OJS 2023/S 158-500441 (2023-08-15)
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-10-17)
Öffentlicher Auftraggeber
Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Videodolmetschen in zunächst 24 Justizvollzugsanstalten des Landes NRW
Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.): EUR 76790.88 💰
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Preis (Gewichtung): 75.00

Verfahren
Informationen zur Rahmenvereinbarung
Die Beschaffung umfasst die Erstellung einer Rahmenvereinbarung
Administrative Informationen
Frühere Veröffentlichungen zu diesem Verfahren: 2023/S 158-500441

Auftragsvergabe

1️⃣
Titel: Auftragsvergabe LINGATEL GmbH
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-10-16 📅
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der auf elektronischem Wege eingegangenen Angebote: 14
Name und Anschrift des Auftragnehmers
Name: LINGATEL GmbH
Postanschrift: Rüdesheimer Str. 11
Postort: München
Postleitzahl: 80686
Land: Deutschland 🇩🇪
Region: München, Landkreis 🏙️
Der Auftragnehmer ist ein KMU
Angaben zum Wert des Auftrags/der Partie (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: EUR 76 790 💰

Ergänzende Informationen
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS7YDGY1CVKFRZW
Quelle: OJS 2023/S 203-638798 (2023-10-17)