Videodolmentschen in den Justizvollzgsanstalten in NRW ab 01.11.2023

JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug

Videodolmentschen in zunächst 24 Justizvollzugsanstalten des Landes NRW

Deadline

Die Frist für den Eingang der Angebote war 2023-09-15. Die Ausschreibung wurde veröffentlicht am 2023-08-15.

Anbieter

Die folgenden Lieferanten werden in Vergabeentscheidungen oder anderen Beschaffungsunterlagen erwähnt:

• LingaTel GmbH

Wer?

• JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug

Wie?

• Bürohilfsarbeiten › Dolmetscherdienste
• Kommunikationssoftwarepaket › Videokonferenzsoftwarepaket

Wo?

• Münster › Recklinghausen

Geschichte der Beschaffung

Datum	Dokument
2023-08-15	Auftragsbekanntmachung
2023-10-17	Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Auftragsbekanntmachung (2023-08-15)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Titel: Dolmetscherdienste
Referenznummer: 546/145 E- Z28.3
Kurze Beschreibung: Videodolmentschen in zunächst 24 Justizvollzugsanstalten des Landes NRW
Metadaten der Bekanntmachung
Originalsprache: Deutsch 🗣️
Dokumenttyp: Auftragsbekanntmachung
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Verordnung: Europäische Union
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Code: Dolmetscherdienste 📦
Zusätzlicher CPV-Code: Videokonferenzsoftwarepaket 📦
Ort der Leistung
NUTS-Region: Nordrhein-Westfalen 🏙️

Verfahren
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Angebotsart: Angebot für alle Lose
Vergabekriterien
Wirtschaftlichstes Angebot

Öffentlicher Auftraggeber
Identität
Land: Deutschland 🇩🇪
Art des öffentlichen Auftraggebers: Regional- oder Kommunalbehörde
Name des öffentlichen Auftraggebers: JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug
Postanschrift: Lerchenstraße
Postleitzahl: 44581
Postort: Castrop-Rauxel
Kontakt
Internetadresse: http://www.jva-castrop-rauxel.nrw.de 🌏
E-Mail: zentralebeschaffung@jva-castrop-rauxel.nrw.de 📧
Telefon: +49 23059830 📞
Fax: +49 2305983925 📠
URL der Dokumente: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDGY1401ECX7/documents 🌏
URL der Teilnahme: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDGY1401ECX7 🌏

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-08-15 📅
Einreichungsfrist: 2023-09-15 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-08-18 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 158-500441
ABl. S-Ausgabe: 158
Zusätzliche Informationen

Unklarheiten sind ausschließlich über das Vergabeportal zu klären. Bekanntmachungs-ID: CXS7YDGY1401ECX7

Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung:

Für zunächst 24 Justizvollzugsanstalten in NRW soll Videodolmetschen am PC in diversen Sprachen angeboten werden. (Details siehe Leistungsverzeichnis)

Dauer: 24 Monate
Beschreibung der Verlängerungen: sechs monatige Verlängerung möglich
Ort der Leistung
Hauptstandort oder Erfüllungsort:

JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug Lerchenstraße 44581 Castrop-Rauxel abrufberechtigt sind die Justizvollzugsanstalten Aachen, Attendorn, Bielefeld-Brackwede, Bochum, Castrop-Rauxel, Detmold, Dortmund, Duisburg-Hamborn, Düsseldorf, Geldern, Hagen, Hamm, Herford, Iserlohn, Kleve, Moers-Kapellen, Münster, Remscheid, Rheinbach, Werl, Willich I, Willich I, Wuppertal-Ronsdorf, Wuppertal-Vohwinkel und das Justizvollzugskrankenhaus NRW

Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen
Bedingungen für die Teilnahme
Befähigung zur Berufsausübung: Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen (Vordruck 521 EU)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:

Einzureichende Unterlagen:

- Eigenerklärung zur Haftpflichtversicherung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

Technische und berufliche Fähigkeiten:

Einzureichende Unterlagen:

- Eigenerklärung zu Qualitätsstandards (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen): Eigenerklärung, wonach die während der Vertragslaufzeit eingesetzten Dolmetscher die vertraglich geforderten Qualitätsstandards erfüllen und der Bieter für die Einhaltung des Berufskodex Sorge träg

- Referenz: mind. eine vergleichbare Referenz

Auftragsausführung
Bedingungen für die Vertragserfüllung:

Einzureichende Unterlagen:

- Eigenerklärung zu den Ausschlussgründen (Formular 521 EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Eigenerklärung zu den Sanktionen (Formular 523 EU) (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Konzept zur Gesamtleistung (mit dem Angebot vorzulegen)

- Konzept zum Datenschutz (mit dem Angebot vorzulegen)

- Konzept zur Schulung (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

- Beschreibung der Systemanforderungen (mit dem Angebot mittels Eigenerklärung vorzulegen)

Verfahren
Rechtsgrundlage: 32014L0024
Zeitpunkt des Eingangs der Angebote: 12:00
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Deutsch 🗣️
Gültigkeitsdauer des Angebots: 2023-10-16 📅
Datum der Angebotseröffnung: 2023-09-15 📅
Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 12:00

Öffentlicher Auftraggeber
Kontakt
Dokumente URL: https://www.evergabe.nrw.de/VMPSatellite/notice/CXS7YDGY1401ECX7/documents 🌏

Referenz
Zusätzliche Informationen

Unklarheiten sind ausschließlich über das Vergabeportal zu klären.

Bekanntmachungs-ID: CXS7YDGY1401ECX7

Ergänzende Informationen
Körper überprüfen
Name: JVA Castrop-Rauxel Zentralstelle für das Beschaffungswesen im Justizvollzug
Postanschrift: Lerchenstraße
Postort: Castrop-Rauxel
Postleitzahl: 44581
Land: Deutschland 🇩🇪
Telefon: +49 23059830 📞
E-Mail: zentralebeschaffung@jva-castrop-rauxel.nrw.de 📧
Fax: +49 2305983925 📠
Internetadresse: http://www.jva-castrop-rauxel.nrw.de 🌏
Dienststelle, bei der Informationen über das Überprüfungsverfahren eingeholt werden können
Name: Vergabekammer Westfalen
Postanschrift: Albrecht-Thaer-Straße 9
Postort: Münster
Postleitzahl: 48147
Quelle: OJS 2023/S 158-500441 (2023-08-15)

Bekanntmachung über vergebene Aufträge (2023-10-17)
Objekt
Umfang der Beschaffung
Kurze Beschreibung: Videodolmetschen in zunächst 24 Justizvollzugsanstalten des Landes NRW
Gesamtwert des Auftrags: 76790.88 EUR 💰
Metadaten der Bekanntmachung
Dokumenttyp: Bekanntmachung über vergebene Aufträge

Verfahren
Angebotsart: Entfällt

Referenz
Daten
Absendedatum: 2023-10-17 📅
Veröffentlichungsdatum: 2023-10-20 📅
Kennungen
Bekanntmachungsnummer: 2023/S 203-638798
Verweist auf Bekanntmachung: 2023/S 158-500441
ABl. S-Ausgabe: 203
Zusätzliche Informationen
Bekanntmachungs-ID: CXS7YDGY1CVKFRZW

Verfahren
Vergabekriterien
Qualitätskriterium (Bezeichnung): Leistung
Qualitätskriterium (Gewichtung): 25
Preis (Gewichtung): 75.00

Auftragsvergabe
Datum des Vertragsabschlusses: 2023-10-16 📅
Name: LINGATEL GmbH
Postanschrift: Rüdesheimer Str. 11
Postort: München
Postleitzahl: 80686
Land: Deutschland 🇩🇪
München, Landkreis 🏙️
Gesamtwert des Auftrags: 76 790 EUR 💰
Informationen über Ausschreibungen
Anzahl der eingegangenen Angebote: 14
Quelle: OJS 2023/S 203-638798 (2023-10-17)

Neue Beschaffungen in verwandten Kategorien 🆕

Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit (>20 neue Beschaffungen)

Bürohilfsarbeiten (11)