2018-01-02Instandhaltung von Sprinkleranlagen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Instandhaltung (Inspektion, Wartung, Instandsetzung) von Sprinkleranlagen sowie die Durchführung von Umbauarbeiten an Bestandsanlagen nach örtlichen Notwendigkeiten in diversen Gebäuden des WDR in Köln-Innenstadt und Köln-Bocklemünd.
Der Vertragsbeginn ist für den 1.6.2018 geplant. Der Vertrag wird eine Laufzeit von zwei Jahren mit der Option der Verlängerung um weitere zwei Jahre haben.
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Engie Deutschland GmbH
2017-10-16Übergeordnete Baulogistik (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Das geplante Bauvorhaben des WDR umfasst die Kernsanierung des 1974 errichteten Filmhauses.
Die Baustelle liegt im Zentrum der Stadt Köln, gegenüber des Finanz- und Verwaltungsgericht am Appellhofplatz im Stadtbezirk Innenstadt – Altstadt Nord.
Das Baufeld befindet sich unmittelbar an der Tunisstraße („Nord-Süd-Fahrt“). Die Einfahrt erfolgt jedoch über die Burgmauer in den Appellhofplatz.
Die innerstädtische Lage, an einer der Hauptverkehrsadern der Stadt Köln, ist in Hinblick auf An- und Abfahrt, als …
Ansicht der Beschaffung »
2017-08-03Markenberatung (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sucht der WDR nach einer Agentur für Markenberatung / strategische Markenführung für seine Abteilung Marketing mit dem Ziel der Pflege und kontinuierlichen Weiterentwicklung seiner
aktuellen Markenstrategie und seines Markenportfolios – bestehend aus der Dachmarke WDR und ihren zwölf Angebotsmarken WDR Fernsehen, 1LIVE, WDR 2, WDR 3, WDR 4, WDR 5, WDR COSMO, KiRaKa, WDR
Sinfonieorchester, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band, WDR Rundfunkchor.
Es soll ein Rahmenvertrag …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:GMK Markenberatung GmbH & Co. KG
2017-06-26Reisekostenabrechnungen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Vertragsgegenstand ist die Bearbeitung von jährlich ca. 28 000 Reisekostenabrechnungen festangestellter und freier Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, der Gremienmitglieder und Gäste des WDR sowie der Vorstellungsreisen.
Ansicht der Beschaffung »
2017-06-23Instandhaltungen an den Senderstandorten in NRW (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den Leistungen handelt es sich um Instandhaltungsmaßnahmen in verschiedenen Gewerken an den Senderstandorten des WDR. Aktuell betreibt der WDR an +33 Standorten außerhalb der Studios und Funkhäuser in NRW Senderstandorte. Diese gliedern sich in die Betriebszentrale Langenberg, die weiteren 11 großen Senderstandorte
sowie die 21 kleinen Füllsender (Kleinstandorte). Dazu gehören an verschiedenen
Standorten auch die durch den WDR vermieteten Wohnungen und
Häuser, welche größtenteils an die …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Elektro HamburgerEngie Deutschland GmbH
2017-06-13Schadstoffsanierung WDR Filmhaus (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Der WDR plant die Generalsanierung des so genannten Filmhaus am Appellhofplatz 2 in Köln. Es handelt sich um einen 1974 errichteten elfgeschossigen Büro- und Produktionskomplex mit einer Bruttogrundrissfläche von ca. 25 600 m. Es soll durch den umfassenden Umbau ein Gebäude entstehen, das in seiner Architektur und Infrastruktur den modernen Anforderungen einer crossmedialen, integrierten Redaktions- und Produktionsnutzung entspricht und auch zukünftigen Ansprüchen an eine sich dynamisch weiter wandelnde …
Ansicht der Beschaffung »
2017-06-08Sanierung Filmhaus Vergabe von Prüfstatikleistungen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Der WDR plant die Generalsanierung des so genannten „Filmhaus“ am Appellhofplatz 2 in Köln. Es handelt sich um einen 1974 errichteten, elfgeschossigen Büro- und Produktionskomplex mit einer BGF von ca. 25.600 qm.
Es soll durch den umfassenden Umbau ein Gebäude entstehen, das in seiner Architektur und Infrastruktur den modernen Anforderungen einer crossmedialen, integrierten Redaktions- und Produktionsnutzung entspricht und auch zukünftigen Ansprüchen an eine sich dynamisch weiter wandelnde …
Ansicht der Beschaffung »
2017-05-23Rahmenverträge über IT-Dienstleistungen (WDR-ZE-310-02/17) (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Gegenstand der Vergabeunterlagen sind Rahmenverträge über IT-Dienstleistungen über Analyse, Konzeption oder Entwicklungen von Softwareprodukten im Bereich Onlinesysteme und Informations- und Planungssysteme. Diesbezüglich ist geplant, mit drei Unternehmen Rahmenverträge ohne Abnahmeverpflichtung abzuschließen.
Die Dauer der Rahmenverträge beträgt zwei Jahre mit einer zweimaligen Verlängerungsoption um jeweils ein weiteres Jahr zu gleichen Konditionen. Die angebotenen Stundenpreise sind für die …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Accso – Accelerated Solutions GmbHOSB AGWisit Solutions GmbH
2017-04-11Instandhaltung der elektrotechnischen Anlagen im WDR (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Instandhaltung der elektrotechnischen Anlagen auf dem WDR Produktionsgelände Bocklemünd (Los 1) sowie den WDR Liegenschaften in der Kölner Innenstadt (Los 2). Des Weiteren umfasst das Vergabeverfahren eine 24-Stunden-Rufbereitschaft für das WDR Produktionsgelände Bocklemünd (Los 1).
Der Vertragsbeginn ist für den 1.8.2017 geplant. Der Vertrag wird auf eine Laufzeit von drei Jahren mit der Option auf Verlängerung um …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Elektro Decker e. K.Elektro Waarsenburg GmbH
2017-03-16Auslandskrankenversicherung für entsandte Mitarbeiter/innen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um weltweiten Krankenversicherungsschutz im Vollkostentarif für die in das Ausland entsandten Mitarbeiter/innen des WDR und deren mitreisenden Familienangehörige. Es ist ein wechselnder Bestand von rund 130 bis 150 Personen zu versichern (Stand 9 2016; 100 Erwachsene / rund 40 Kinder).
Versichert werden müssen Krankheitskosten, die im Rahmen ambulanter, stationärer und Zahnbehandlungen entstehen. Der WDR muss damit seiner …
Ansicht der Beschaffung »
2017-02-13Druck, Konfektionierung und Versand von WDR-Publikationen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Rahmenvertrag mit 3 Bietern über den Druck, Konfektionierung und Versand von Broschüren, Faltblättern, Handzetteln, Plakaten und sonstigen Drucksachen für Informationen über die Fernseh- und Hörfunkprogramme des WDR. Die Leistungen umfassen die Bearbeitung der Druckvorlagen bei kurzfristigem Änderungsverlangen, die Druckformherstellung, den Druck, die Verarbeitung, Konfektionierung, Distribution, Versand und die Direktanlieferung der Drucksachen innerhalb von Nordrhein-Westfalen.
Ansicht der Beschaffung »
2016-12-21Bereitstellung von LED-Displaytechnik nebst Support (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Der Westdeutsche Rundfunk Köln beabsichtigt, einen Vertrag über die Bereitstellung von LED-Displaytechnik nebst Support abzuschließen. Die LED-Displaytechnik ist Hauptbestandteil der neuen Studiodekoration für die Produktion der ARD und WDR Sportsendungen.
Gegenstand des abzuschließenden Vertrages sind drei LED-Displaywände mit Größen von ca. 8,6 m x 2,9 m, 4,3 m x 2,9 m und 1,9 m x 2,9 m einschließlich Haltemechanik und Kontrollersystem sowie Installation, Integration, Inbetriebnahme und Dokumentation. …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:LANG AG
2016-11-18Crossmedia Regionalstudio Köln (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um den Aufbau eines crossmedialen Produktionskomplexes für das Regionalstudio Köln.
Der WDR plant den Produktionskomplex des Regionalstudios Köln in ein anderes Gebäude zu verlagern und in HD-Technik zu erneuern. Um die täglichen Anforderungen der zunehmenden Vernetzung von Hörfunk-, Fernsehen- und Onlineverbreitung gerecht zu werden, soll ein crossmedialer Produktionskomplex entstehen. In diesem Bereich sollen die derzeit …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Qvest Media GmbH
2016-04-15Wartung und Instandsetzung der Aufzugsanlagen des WDR (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Wartung und Instandsetzung an den Aufzügen des Westdeutschen Rundfunks. Der WDR schreibt hier 49 Aufzugsanlagen aus. Sie sind in drei Lose aufgeteilt.
Los 1 beinhaltet die Aufzüge in der Kölner Innenstadt, Los 2 die Aufzüge in Köln Bocklemünd und Bonn und Los 3 die Aufzüge an den Standorten Düsseldorf, Essen, Dortmund und Münster.
Vorgesehen ist ein Abschluß für einen Wartungs- und Instandsetzungsvertrag über ein …
Ansicht der Beschaffung »
2016-03-24Reinigung ARD Studio Brüssel (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die ergebnisorientierte Unterhaltsreinigung, Glas- und Fensterreinigung, sonstige Reinigungsleistungen sowie Sonderreinigungen auf Abruf und die Durchführung des Winterdienstes im ARD Studio Brüssel.
Die Leistung ist in zwei Lose unterteilt:
Los 1 betrifft die ergebnisorientierte Unterhaltsreinigung, Sonstige Reinigungsleistungen, Sonderreinigungen auf Abruf, Nebenleistungen sowie den Winterdienst im ARD Studio …
Ansicht der Beschaffung »
2016-02-03Medientechnische Infrastruktur Crossmedia Sport (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Gegenstand der Vergabe ist die Realisierung eines „Sportcampus“. Auf der Fläche des „Sportcampus“ im WDR-Gebäude „Arkaden“ sollen neben den redaktionellen Bereichen auch verschiedene Produktionseinrichtungen wie kleinere multifunktionale Produktionsräume, Geräteräume und Presenterflächen geschaffen werden. Die so entstehende medientechnische Produktionsinfrastruktur muss an externe Bereiche wie den Fernseh- und Hörfunkschaltraum sowie an die Vernetzung der FS-Studios angebunden werden. Über diese …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:BFE Studio und Medien Systeme GmbH
2016-01-11Umzugsleistungen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Der Westdeutsche Rundfunk Köln beabsichtigt den Abschluss eines Rahmenvertrags ohne Abnahmeverpflichtung über den Transport und die funktionsbereite Montage von Büroeinrichtung und Büroausstattung sowie die Durchführung von EDV-Umzügen an den Standorten des Westdeutschen Rundfunks Köln im Raum Köln, Bonn, Düsseldorf und Wuppertal sowie Transporte von diesen Standorten an die übrigen Standorte in NRW.
Der Vertrag soll für eine Grundlaufzeit von einem Jahr abgeschlossen werden mit einer dreimaligen …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Gottschalk Logistic Systems GmbH
2015-12-21Instandhaltung der Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Kälte- und Sanitäranlagen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Instandhaltung der Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Käl-te- und Sanitäranlagen in den WDR-Objekten und Liegenschaften der Kölner Innenstadt, Köln-Bocklemünd sowie des Regionalstudios in Aachen.
Die Ausschreibung ist in vier Lose unterteilt.
Los 1 umfasst die Instandhaltungsleistungen der Heizungs-, Klima-, Lüftungs- und Sanitäranlagen der WDR-Objekte in der Kölner Innenstadt (50667 Köln).
Los 2 umfasst die …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Dussmann Service Deutschland GmbH
2015-12-04Rahmenvertrag über eine Verbreitungsplattform zur Auslieferung von AV-Inhalten sowie Webseiten im Internet (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Der WDR übernimmt federführend für die in der ARD zusammengeschlossenen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (Bayrischer Rundfunk, Hessischer Rundfunk, Mitteldeutscher Rundfunk, Norddeutscher Rundfunk, Radio Bremen, Rundfunk Berlin-Brandenburg, Saarländischer Rundfunk, Südwestrundfunk, Westdeutscher Rundfunk), das ZDF, das Deutschlandradio, die Deutsche Welle, ARTE sowie die jeweils mit diesen verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften die Vergabe eines Rahmenvertrages über eine …
Ansicht der Beschaffung »
2015-11-23Lieferung von Sony XDCAM-HD-Kameras mit Zubehör (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Im Rahmen dieses Vergabeverfahrens sollen Sony-XDCAM-HD Camcorder des Typs PXW-X180 inkl. Zubehör für die WDR Regionalstudios in NRW und die Abteilung Kamera und Ton in Köln beschafft werden.
Für Programmmitarbeiter/innen werden sogenannte „Handheld-Kameras“ benötigt, die es diesen ermöglichen, durch eine einfache Handhabung einen „Selbstdreh“ zu verwirklichen.
Die Lieferung der Camcorder inkl. Zubehör soll voraussichtlich im Februar/März 2016 erfolgen.
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Sony Europe Ltd. Zweigniederlassung Deutschland
2015-11-17LED-Displaywände für das neue Studiokonzept WDR-Fernsehen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Lieferungen und Leistungen handelt es sich um mehrere Display-Wände in LED-Technik für die Studiodekoration im Fernsehstudio E des WDR in Köln. Die LED-Wände werden zu einem wesentlichen Merkmal der Studiodekoration. Aufgrund der Wichtigkeit der LED-Wände als zentrales Deko-Element, kommt der Betriebssicherheit der Technik eine besondere Bedeutung zu.
Der Auftrag umfasst die Lieferung von drei LED-Wänden inklusive Haltemechanik in den Größen von ca. …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:TDC Polska Sp. z o.o.
2015-10-23Herrichtung von Werkstattbereichen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den in diesem Verfahren angefragten Leistungen handelt es sich um Planungsleistungen der Objektplanung Gebäude, Tragwerksplanung und Technische Gebäudeausrüstung nach HOAI für das Projekt Herrichtung von Werkstattbereichen. Zwischen den Bühnen der Stadt Köln und dem WDR wurde eine Zusammenarbeit im Bereich der Werkstätten und des Ausbildungsbetriebes vereinbart. In diesem Rahmen wird auch die Herrichtung von Werkstattflächen im Umfang von ca. 6 000 m auf dem WDR-Produktionsgelände in Köln-Bocklemünd …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Ossege GmbHSSP SchürmannSpannel AG
2015-10-23Wartung und Ersatzbeschaffung von Feuerlöschern (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Wartung und Ersatzbeschaffung der Feuerlöscher in den WDR-Objekten und Liegenschaften Köln-Innenstadt und Köln-Bocklemünd sowie in der Region Nordrhein-Westfalen (NRW). Voraussichtlicher Leistungsbeginn ist der 1.4.2016 mit einer Vertragslaufzeit von 3 Jahren und der Option auf ein Jahr Verlängerung.
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Klinkhammer Feuerlösch- und...
2015-09-25Erweiterung der zentralen Senderüberwachung (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Erneuerung der Betriebszentrale für die Dienste der Programmverbreitung des Westdeutschen Rundfunks am Standort Langenberg.
Ziel des Projektes ist es, den Sendernetzbetrieb des WDR mit einer hochverfügbaren, flexiblen technischen Infrastruktur im Bereich der Betriebszentrale auszustatten, mit der im 365/24/7-Modus die gesamte sendertechnische Infrastruktur im Sendernetz des WDR (NRW) und die technischen Einrichtungen …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Inter Visual Systems
2015-09-18Vernetzung der Studioflächen und Regiezonen auf dem Campus Köln (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Zur effizienteren Nutzung der verfügbaren Studiokapazitäten (Regien und Flächen) am Standort Köln wurde im Jahr 2010 eine Studioflächenvernetzung eingeführt, die es erlaubt, 2 Fernsehregien mit bis zu vier der verfügbaren Studioflächen videotechnisch zu verbinden. Das Produktionskonzept der Vernetzung von Regien und Flächen soll mit diesem Projekt erneuert und weiter zukunftsgerichtet ausgebaut werden.
Mit Hilfe einer weitergehenden Vernetzung sollen die bisherigen und zukünftigen Produktionsstätten …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:BFE Studio und Medien Systeme GmbH
2015-06-08Erweiterung der Transcoderplattform für den Mediendatei-Austausch- und Konvertierungs-Service (MAKS) in der Sendezentrale (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Vergabeverfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Erweiterung der bestehenden Transcodingfarm, auf Basis des Harmonic WFS/ProMedia Carbon Coders. Mit der Erweiterung sind ressourcensparende Funktionen wie Pass-Through-Encoding, Rewrapping, Transcoding von wachsenden Dateien und hardwarebeschleunigtes Transcoding (GPU-basiert) zu realisieren und bestehende manuelle Workflows zu automatisieren.
Der WDR betreibt eine weitere Transcoderfarm. Diese besteht aus FFMPEG- …
Ansicht der Beschaffung »
2015-05-22Instandhaltung versorgungstechnische Anlagen WDR Köln-Innenstadt & Köln-Bocklemünd (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Bei den im Rahmen dieses Verfahrens angefragten Leistungen handelt es sich um die Instandhaltung der versorgungstechnischen Anlagen in den WDR-Objekten und Liegenschaften Köln-Innenstadt und Köln-Bocklemünd.
Die Ausschreibung bzw. die Vergabe erfolgt in 2 Losen aufgeteilt auf die Standorte Köln-Innenstadt und Köln-Bocklemünd.
Es sollen Rahmenverträge ohne Abnahmeverpflichtung geschlossen werden. Die Laufzeit der Verträge beläuft sich auf jeweils 2 Jahre zzgl. einer Verlängerungsoption für den WDR auf …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:B&S Haustechnik GmbH
2015-05-21Bewachung Region Bonn (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Ausschreibung der Sicherheits- und Empfangsdienstleistungen in den WDR-Objekten Studio Bonn, Sender Bonn und Sender Bärbelkreuz sowie Ü-Wagen-Bewachung im Regierungsbezirk Köln.
Die Laufzeit des Vertrages beträgt 3 Jahre, verbunden mit einer einmaligen Verlängerungsoption für den WDR um 1 Jahr. Derzeit geht der WDR von einem Vertragsbeginn ab dem 1.11.2015 aus.
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Bietergemeinschaft Wackerhagen Gruppe...
2015-05-05Austausch der Gebäude-Automationsstationen vom Fabrikat Siemens in den WDR-Liegenschaften in Nordrhein-Westfalen (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Durch den fortschreitenden Technik- und Entwicklungsstand bei der Hard- und Software wird das alte derzeit im WDR eingesetzte sog. BPS-Controller-System aus den Anfängen der 90er Jahre nur noch eingeschränkt unterstützt; ab Januar 2017 soll der Support vollständig eingestellt werden.
Die Umstellung vom alten BPS- auf das neue PX-System ist somit ein notwendiger Generationswechsel, um weiterhin die Betriebssicherheit und Funktionalität der gesamten GA als Einheit aufrecht zu erhalten. Über den reinen …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Siemens AG
2015-04-22Entwicklung und den Betrieb eines Backend-Systems für User-Generated-Content (UGC) im WDR (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Entwicklung und den Betrieb eines Backend-Systems für User-Generated-Content (UGC) im WDR. Anwendungsbereiche dieses Systems sind beispielsweise die Upload-Komponente der WDR App, aber auch WDR-interne oder externe Webseiten, über die Nutzer User-Generated-Content (UGC), üblicherweise Bilder, Audio, Videos und Texte, an den WDR senden können.
Darüber hinaus beabsichtigt der WDR nach Auftragsdurchführung zusätzliche Leistungen beim Auftragnehmer nach Aufwand zu fest definierten Stunden- Tagessätzen inkl. …
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Geißendörfer & Leschinsky GmbH
2015-04-02Bewachung Region Münster (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Ausschreibung der Sicherheits- und Empfangsdienstleistungen in den WDR-Objekten Studio Münster und Sender Münster-Nottuln sowie Ü-Wagen-Bewachung im Regierungsbezirk Münster. Die Laufzeit des Vertrages beträgt 3 Jahre, verbunden mit einer einmaligen Verlängerungsoption für den WDR um 1 Jahr. Derzeit geht der WDR von einem Vertragsbeginn ab dem 01.09.2015 aus.
Ansicht der Beschaffung » Erwähnte Lieferanten:Westfälischer Wachschutz GmbH & Co. KG
2015-03-18Erneuerung der Service- und Technikzentrale (STZ) (Westdeutscher Rundfunk Köln)
Die Service- und Technikzentrale (STZ 1) des WDR in der Kölner Innenstadt ist zu erneuern. Um den Betrieb aufrechterhalten zu können, ist deshalb zuerst eine Ausweich- und Rückfallzentrale (STZ 2) auszustatten, die nach erfolgter Erneuerung der STZ als Rückfallebene erhalten bleiben soll. Nach Einrüstung und erfolgreichem Testbetrieb und Betriebsübernahme der STZ 2 ist die bestehende Zentrale (STZ 1) zu erneuern.
Um die Renovierung erfolgreich durchzuführen sind folgende Tätigkeiten vorgesehen:
1. …
Ansicht der Beschaffung »