2019-04-04   Konferenzdolmetschleistungen Deutsch-Französisch und Französisch-Deutsch in den Sitzungen der Ständigen Kommission... (Wasserstraßen und Schifffahrtsamt Freiburg)
Konferenzdolmetschen in den technischen Arbeitsgruppen und den Plenumssitzungen von deutschen und französischen Verwaltungen. Pro Jahr finden ca. 34 Sitzungen statt. In den Sitzungen der Ständigen Kommission und des Ausschusses A sowie deren Arbeitsgruppen gewährleistet der/die Dolmetscher/in die konsekutive Übersetzung gleichermaßen vom Deutschen ins Französische sowie vom Französischen ins Deutsche. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Seubert
2019-03-11   Telefonische Sprachmittlung (Bezirksamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin)
Telefonische Sprachmittlung im Gesundheitsamt Tempelhof-Schöneberg von Berlin und Telefonische Sprachmittlung im Berliner Zentrum für die gesundheitliche Beratung nach § 10 ProstSchG Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: LingaTel GmbH
2019-03-07   Offenes Verfahren Rahmenvereinbarung Gebärdensprachvideos (Senatskanzlei – Der Regierende Bürgermeister v. Berlin)
Gegenstand der Ausschreibung ist die Umsetzung der BITV 2.0 in Form von Gebärdensprachvideos nebst dazugehörigen Beratungsdienstleistungen. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Bietergemeinschaft der Unternehmen Yomma... Bietergemeinschaft Yomma Bietergemeinschaft Yomma GmbH,...
2019-03-04   Rahmenvertrag Dolmetscher- u. Übersetzungsdienstleistungen (Rosa-Luxemburg-Stiftung e. V., Referat Verwaltung/Vergabe)
Los 1 = Dolmetscherdienstleistungen; Los 2 = Übersetzungsdienstleistungen. Ansicht der Beschaffung »
2018-12-20   Dolmetscherdienstleistung (Integrationscenter für Arbeit Gelsenkirchen — das Jobcenter Team 580 — Vergabestelle)
Dolmetscherdienstleistung im Integrationscenter für Arbeit Gelsenkirchen — das Jobcenter Ansicht der Beschaffung »
2018-12-18   Vereinbarung über die Erbringung von Dolmetscherleistungen (Region Hannover)
Mit der Ausschreibung beabsichtigt die Region Hannover, im folgenden Auftraggeberin genannt, mit dem Bieter/der Bieterin, im folgenden Auftragnehmer/Auftragnehmerin genannt, sowohl einen Dienstleistungsvertrag als auch eine Rahmenvereinbarung zur Erbringung von Dolmetscherleistungen abzuschließen. Um die Klientinnen/Klienten bei der Überwindung der sprachlichen Barrieren unterstützen zu können (z. B. in Verwaltungsabläufen, bei sozialen und/oder gesundheitsbezogenen Fragen, bei der Unterstützung der im … Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Bietergemeinschaft Damyanova-Deutsch
2018-11-22   Videodolmetschen in den Justizeinrichtungen des Landes Niedersachsen (Logistik Zentrum Niedersachsen Landesbetrieb – Außenstelle Hannover)
Für die Justizvollzugseinrichtungen des Landes Niedersachsen soll eine Dienstleistung für Videodolmetschen vergeben werden. Nähere Einzelheiten zu Art und Umfang des Auftrags sind der Leistungsbeschreibung – technischer Teil (Teil B) sowie dem Angebotsvordruck zu entnehmen. Der Vertrag beginnt voraussichtlich am 1.3.2019 und soll zunächst eine Laufzeit von 24 Monaten beinhalten. Es besteht die Option der zweimaligen Verlängerung für jeweils 1 Jahr. Der Vertrag endet spätestens nach Ablauf von 4 Jahren. … Ansicht der Beschaffung »
2018-11-14   Landkreis Oberhavel: Videodolmetschen (Landkreis Oberhavel)
Abschluss Rahmenvertrages „Videodolmetschen“ für zunächst 1 Jahr mit der Option auf dreimalige Verlängerung Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Videodolmetschen s.r.o. World Interpreting System s.r.o.
2018-10-10   Dolmetscherleistungen für das Jugendamt des Landkreises Teltow-Fläming (Landkreis Teltow-Fläming, Kreisverwaltung, Jugendamt)
In seiner Aufgabenwahrnehmung übernimmt das Jugendamt des Landkreises Teltow-Fläming für den Schutz, die Entwicklung und Integration in Schule, Ausbildung und Gesellschaft Verantwortung für geflüchtete Kinder und Jugendliche. Bei diesen Kindern und Jugendlichen handelt es sich nicht nur um minderjährige und junge volljährige Flüchtlinge, sondern auch um ausländische Minderjährige und junge Volljährige, die nicht unter die Gruppe der Flüchtlinge fallen, aber ihren Wohnsitz oder Aufenthalt in der … Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Dolmetscherdienst Berlin-Brandenburg -... Sprach- u. Airport- Service GmbH
2018-09-03   Dienstleistung (Region Hannover)
Mit der Ausschreibung beabsichtigt die Region Hannover, im folgenden Auftraggeberin genannt, mit dem Bieter / der Bieterin, im folgenden Auftragnehmer / Auftragnehmerin genannt, eine Rahmenvereinbarung zur Erbringung von Dolmetscherleistungen abzuschließen. Um die Klientinnen/Klienten bei der Überwindung der sprachlichen Barrieren unterstützen zu können (z. B. in Verwaltungsabläufen, bei sozialen und/oder gesundheitsbezogenen Fragen, bei der Unterstützung der im Regionsgebiet befindlichen unbegleiteten … Ansicht der Beschaffung »
2018-08-08   Rahmenvereinbarung Video- und Telefondolmetschen (Ministerium der Justiz Rheinland-Pfalz)
In den rheinland-pfälzischen Justizvollzugsanstalten befinden sich auch Inhaftierte, bei denen aufgrund mangelnder Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache nicht unerhebliche Kommunikationsschwierigkeiten bestehen. Zur Überwindung der Sprachbarrieren soll durch die Dienstleistung „Video- oder Telefondolmetschen“ im Bedarfsfall auf schnelle und professionelle Weise die Kommunikation zwischen den Inhaftierten und den Bediensteten ermöglicht bzw. unterstützt werden. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: SAVD Videodolmetschen GmbH
2018-07-25   Landkreis Oberhavel: Videodolmetschen (Landkreis Oberhavel)
Abschluss Rahmenvertrages „Videodolmetschen“ für zunächst 1 Jahr mit der Option auf Verlängerung Ansicht der Beschaffung »
2018-07-09   Videogestützte Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachen (Sächsisches Staatsministerium der Justiz)
Videogestützte Dolmetscherleistungen für die Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: SAVD Videodolmetschen GmbH
2018-05-31   Landkreis Oberhavel: Videodolmetschen (Landkreis Oberhavel)
Abschluss Rahmenvertrages „Videodolmetschen“ für zunächst 1 Jahr mit der Option auf Verlängerung Ansicht der Beschaffung »
2018-05-28   Rahmenvertrag über Dolmetscherleistungen für das Sozialreferat und das Kreisverwaltungsreferat der Landeshauptstadt München (Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, Abt. 2)
AZ: VGST1-2/SD/081/17; Rahmenvertrag über Dolmetscherleistungen für das Sozialreferat und das Kreisverwaltungsreferat der Landeshauptstadt München. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Bayerisches Zentrum für Transkulturelle Medizin
2018-05-16   Dienstleistung Dolmetscher/Innen (Stadt Köln - 27/Zentrales Vergabeamt)
Zeitversetzte, mündliche Übersetzung von Gesprächen mit Gästen, Kundinnen und Kunden der Auftraggeberin aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt. Kein Videodolmetschen. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Diverse
2018-04-26   Vergabe von Video- und Audiodolmetscherleistungen in einem offenen Verfahren (GFAW – Gesellschaft für Arbeits- und Wirtschaftsförderung des Freistaats Thüringen mbH)
Die Vergabe von Video- u. Audiodolmetscherleistungen erfolgt in einem offenen Verfahren, ein einstufiges Verfahren, bei dem eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen zur Abgabe von Angeboten aufgefordert wird (§ 119 Abs. 3 GWB). Nach der Auftragsbekanntmachung können sich die interessierten Unternehmen die Vergabeunterlagen im Internet herunterladen. Während der Angebotsfristen werden Fragen zum Vergabeverfahren u. zu den Vergabeunterlagen beantwortet. Nach Ablauf der Angebotsfristen werden die … Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: SAVD Videodolmetschen GmbH
2018-04-23   Dolmetscher- und Übersetzerdienstleistungen (Polizeipräsidium Bielefeld)
Vergabe von Rahmenverträgen zur Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Bielefeld. Die Gesamtleistung ist in 76 Sprachenlose, 4 Gebietslose, 4 Zeitlose und 2 Tätigkeitslose aufgeteilt. Weitere Einzelheiten zu der Losaufteilung entnehmen Sie der Leistungsbeschreibung. Ansicht der Beschaffung »
2018-03-19   Videodolmetschen in den Justizeinrichtungen des Landes Niedersachsen (Logistik Zentrum Niedersachsen Landesbetrieb – Außenstelle Hannover)
Für die Justizvollzugseinrichtungen des Landes Niedersachsen soll eine Dienstleistung für Videodolmetschen vergeben werden. Nähere Einzelheiten zu Art und Umfang des Auftrags sind der Leistungsbeschreibung – Fachlicher Teil (Teil B) sowie dem Angebotsvordruck zu entnehmen. Der Vertrag beginnt voraussichtlich am 1.6.2018 und soll zunächst eine Laufzeit von sechs (6) Monaten beinhalten sowie einen Rahmenvertrag mit einem Unternehmen umfassen. Der Vertrag beinhaltet voraussichtlich mind. 24 Lizenzen für 24 … Ansicht der Beschaffung »
2018-01-29   Rahmenvertrag: Videodolmetschen im Bereich des ProstSchG (Az. VGST1-2/SD/023/18) (Landeshauptstadt München, Direktorium-HA II/ Vergabestelle 1, Abt. 2)
Videodolmetscherleistungen für das Referat für Gesundheit um Umwelt im Bereich des Prostituiertenschutzgesetzes Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: SAVD Videodolmetschen GmbH
2018-01-15   Videodolmetschen in den Justizeinrichtungen des Landes Niedersachsen (Logistik Zentrum Niedersachsen - Landesbetrieb - Außenstelle Hannover)
Für die Justizvollzugseinrichtungen des Landes Niedersachsen soll eine Dienstleistung für Videodolmetschen vergeben werden. Nähere Einzelheiten zu Art und Umfang des Auftrags sind der Leistungsbeschreibung – Fachlicher Teil (Teil B) sowie dem Angebotsvordruck zu entnehmen. Der Vertrag beginnt voraussichtlich am 1.4.2018 und soll zunächst eine Laufzeit von neun (9) Monaten beinhalten sowie einen Rahmenvertrag mit einem Unternehmen umfassen. Der Vertrag endet spätestens am 31.12.2018. Es besteht eine … Ansicht der Beschaffung »
2017-12-04   Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen (Main-Taunus-Kreis)
Dolmetscher- und Übersetzungsdienstleistungen für diverse Ämter der Kreisverwaltung des Main-Taunus-Kreises. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Sahar Dolmetscher-Büro
2017-11-16   Rahmenvertrag Dolmetscherleistungen (Universitätsklinikum Jena)
Rahmenvertrag Dolmetscherleistungen: zeitversetztes, mündliches Übersetzen von Gesprächen mit Patientinnen und Patienten des Universitätsklinikums Jena aus der jeweiligen Fremdsprache in die deutsche Sprache und umgekehrt. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: ARIANA Übersetzungs- und Dolmetscherbüro GmbH
2017-08-02   Videodolmetschen in den bayerischen Justizvollzugsanstalten (Bayer. Staatsministerium der Justiz (Abtlg. F))
In den bayerischen Justizvollzugsanstalten soll die Dienstleistung „Videodolmetschen“ eingeführt werden. Dabei handelt es sich um bedarfsabhängige Dolmetscherleistungen, die der Auftragnehmer auf Anforderung innerhalb bestimmter Reaktionszeiten bereitstellt. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: SAVD Videodolmetschen GmbH
2017-07-28   Gebärdensprachdolmetschung (Deutscher Bundestag, Referat ZT 6, Vergaben)
Gegenstand der Ausschreibung ist die Deutsche Gebärdensprachdolmetschung und Live-Untertitelung der Web-TV-Übertragungen des Deutschen Bundestages. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Gebärdenwerk GmbH TV1 GmbH
2017-05-04   Vergabe von Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter Duisburg (jobcenter Duisburg)
Gegenstand dieses europaweiten offenen Vergabeverfahrens ist die Erbringung von Dolmetscherdienstleistungen für das Jobcenter Duisburg. Angaben zum Verfahren für den Erhalt der Vergabeunterlagen unter Ziff. II.2.14). Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Cornelia Kaltenbacher Nedialka Yavacheva T. Etarska-Schuhmacher ZukunftsOrientierte Förderung e. V.
2017-05-03   Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen einschließlich Dolmetschertechnik (Verkehrsverbund Oberlausitz-Niederschlesien GmbH)
Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen einschließlich Dolmetschertechnik. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: 3T consult GmbH
2017-04-21   Gebärdensprachdolmetschung und Untertitelung (Deutscher Bundestag, Referat ZT 6, Vergaben)
Gegenstand der Ausschreibung ist die Deutsche Gebärdensprachdolmetschung und Live-Untertitelung der Web-TV-Übertragungen des Deutschen Bundestages. Ansicht der Beschaffung »
2017-04-13   Vergabe von Sprachmittler-/Dolmetscherdienstleistungen (Zentrale Ausländerbehörde des Landes Brandenburg)
Für die Zentrale Ausländerbehörde ist zur Absicherung der Arbeitsaufgaben in der Zentralen Erstaufnahmestelle die Anwesenheit bzw. der Einsatz von Sprachmittlern/Dolmetschern bei der Registrierung von Asylsuchenden und der Belehrung zur Bedeutung von Dokumenten in der Landessprache zwingen erforderlich. Zur Absicherung dieser genannten Arbeitsaufgaben ist ein täglicher Einsatz von gleichzeitig 4 Sprachmittlern/Dolmetschern in den Sprachen Russisch, Englisch, Französisch und Arabisch, in der Zeit von … Ansicht der Beschaffung »
2017-04-11   Dolmetschertätigkeiten (Main-Taunus-Kreis)
Das Jobcenter Main-Taunus-Kreis betreut anerkannte Flüchtlinge, welche den Integrationskurs abgeschlossen haben oder noch besuchen. Hierfür werden bedarfsabhängig Dolmetscherleistungen benötigt. Durch einen Rahmenvertrag soll sichergestellt sein, dass die Auftragnehmer auf Anforderung des Auftraggebers jederzeit bedarfsabhängig Dolmetscherleistungen in der jeweils benötigten Sprache erbringen kann. Ansicht der Beschaffung »
2017-04-03   Rahmenvertrag über Dolmetscherleistungen für das Sozialreferat und das Kreisverwaltungsreferat München (Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, Abt. 2)
AZ: VGST1-2/SD/081/17. Die Auftragnehmerin/ der Auftragnehmer stellt auf Anforderung Dolmetscherinnen und Dolmetscher für den Einsatz im Sozialreferat und im Kreisverwaltungsreferat zur Verfügung. Ansicht der Beschaffung »
2017-03-07   Dolmetscherleistungen für die „Kommunales Jobcenter Hamm AöR“ (Kommunales Jobcenter Hamm AöR)
Dolmetscherleistungen für die Kommunales Jobcenter Hamm AöR an verschiedenen Standorten im Stadtgebiet Hamm in den Sprachen bulgarisch, arabisch und kurdisch zu festen Sprechzeiten und darüber hinaus auf Abruf. Näheres siehe Leistungsbeschreibung und Lose. Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: alangue Übersetzungen
2017-02-01   Dolmetscher- und Übersetzerleistungen (Polizeipräsidium Bochum)
Vergabe von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen im Auftrag des Polizeipräsidiums Bochum. Ansicht der Beschaffung »
2017-01-27   Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen (Polizeipräsidium Münster)
Vergabe von Rahmenverträgen zur Erbringung von Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen beim Polizeipräsidium Münster sowie beim Landrat als Kreispolizeibehörde Warendorf. Die Gesamtleistung ist in 60 Sprachenlose, 5 Gebietslose, 4 Zeitlose und 3 Tätigkeitslose aufgeteilt. Weitere Einzelheiten zu der Losaufteilung entnehmen Sie der Leistungsbeschreibung. Ansicht der Beschaffung »
2017-01-24   (ZV)19-21-80-018/17 – Dienstleistung: Rahmenvertrag bedarfsabhängige Dolmetscherleistungen (Kreis Recklinghausen, Der Landrat)
Das Jobcenter Kreis Recklinghausen verfügt über 16 Verwaltungseinheiten in den 10 Städten des Kreises Recklinghausen (Castrop-Rauxel, Datteln, Dorsten, Gladbeck, Haltern am See, Herten, Marl, Oer-Erkenschwick, Recklinghausen und Waltrop). Der Einsatz kann ggf. auch außerhalb der Verwaltungseinheiten des Jobcenter Kreis Recklinghausen erfolgen (z. B. bei Veranstaltungen, Außendiensteinsätzen). Hierfür werden bedarfsabhängig Dolmetscherleistungen benötigt. Durch den ausgeschriebenen Rahmenvertrag soll … Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Alltext Fachübersetzungen GmbH Denita Baholli Dr. Gholamreza Pirasteh Nedialka Yavacheva Svetla Weck
2017-01-23   Rahmenvereinbarung über Sprachmittlung für den Landkreis Gießen (Landkreis Gießen – Der Kreisausschuss)
Sprachmittlung durch Übersetzer/innen und Dolmetscher/innen für den Landkreis Gießen. Ansicht der Beschaffung »
2016-12-12   Dolmetschleistungen, simultan und konsekutiv für die Sprachen: Los 1: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch,... (Heinrich-Böll-Stiftung e. V.)
Die ausgeschriebene Dienstleistung umfasst: das Dolmetschen von öffentlichen und fachöffentlichen Veranstaltungen (Tagungen, Kongresse, Fachgespräche, Pressegespräche usw.) im stiftungseigenen Konferenzzentrum oder an anderen Veranstaltungsorten in Berlin das Dolmetschen von Gesprächen mit ausländischen Gästen, Projektpartnern u. a. das Dolmetschen bei der Begleitung ausländischer Besuchergruppen. Dolmetschtechniken sind: Simultandolmetschen incl. Flüsterdolmetschen; Konsekutivdolmetschen incl. … Ansicht der Beschaffung »
2016-11-02   (ZV)19-21-80-416/16 – Dienstleistung: Rahmenvertrag bedarfsabhängige Dolmetscherleistungen (Kreis Recklinghausen, Der Landrat)
Das Jobcenter Kreis Recklinghausen verfügt über 16 Verwaltungseinheiten in den 10 Städten des Kreises Recklinghausen (Castrop-Rauxel, Datteln, Dorsten, Gladbeck, Haltern am See, Herten, Marl, Oer-Erkenschwick, Recklinghausen und Waltrop). Der Einsatz kann ggf. auch außerhalb der Verwaltungseinheiten des Jobcenter Kreis Recklinghausen erfolgen (z. B. bei Veranstaltungen, Außendiensteinsätzen). Hierfür werden bedarfsabhängig Dolmetscherleistungen benötigt. Durch den ausgeschriebenen Rahmenvertrag soll … Ansicht der Beschaffung »
2016-10-21   1656/WS21 Beratung einschl. Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten für die deutsch-chinesische Zusammenarbeit des BMVI (Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur; Referat Z30, Servicestelle Vergabe)
Gegenstand der Ausschreibung ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über Beratungsleistungen unter Berücksichtigung der politischen, gesetzlichen und kulturellen Rahmenbedingungen sowie Übersetzungs- und Dolmetscherdienste im Rahmen der Deutsch-Chinesischen Zusammenarbeit. Die Tätigkeiten des AN beziehen sich auf relevante Themenschwerpunkte des Ressorts (u. a. Schifffahrt/Wasserstraßen, Elektromobilität) Der Umfang der jeweils durch den AN zu erbringenden Leistung wird durch Einzelabruf inhaltlich … Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: „Ди Ем Ай Дивелопмънт“ ЕООД HanWang Project Management GmbH
2016-08-16   Deutsche Gebärdensprachdolmetschung und Live-Untertitelung der Web-TV-Übertragungen des Schleswig-Holsteinischen Landtages (Der Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages vertreten durch die Gebäudemanagement Schleswig-Holstein AöR)
Gegenstand der Ausschreibung ist die Deutsche Gebärdensprachdolmetschung und Live-Untertitelung der Web-TV-Übertragungen des Schleswig-Holsteinischen Landtages (Der Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages, Landtagsverwaltung). Sie werden als barrierefreier Livestream im Internet ausgestrahlt. Ansicht der Beschaffung »
2016-07-25   Provision of interpretation services (European Central Bank)
In order to support the conduct of ECB's and ESCB's statutory tasks according to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank (Protocol No 4 to the TFEU, OJEU C 326, 26.10.2012, page 230) and banking supervision tasks according to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15.10.2013 various high-level meetings are held with the external stakeholders in a number of European Union languages and at times … Ansicht der Beschaffung »
Erwähnte Lieferanten: Alexandra Hambling — Sole Trader
2016-06-16   Dolmetscherleistung (Stadt Chemnitz, Hauptamt Abt. Zentrale Dienste /Submission)
Rahmenvereinbarung zu Dolmetscher- und Übersetzungsleistungen der Stadt Chemnitz in 6 Losen je Los mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern. Ansicht der Beschaffung »